TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INNOVATEUR [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Programme d'appui pour un secteur agroalimentaire innovateur
1, fiche 1, Anglais, Programme%20d%27appui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Innovative Agri-Food Sector Support Program 1, fiche 1, Anglais, Innovative%20Agri%2DFood%20Sector%20Support%20Program
non officiel, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Innovative Agri-Food Sector Support Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d’appui pour un secteur agroalimentaire innovateur
1, fiche 1, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'appui pour un secteur agroalimentaire innovateur vise à aider le secteur agroalimentaire québécois à se doter des moyens nécessaires dont il a besoin pour innover, s'adapter aux changements et saisir les nouveaux débouchés, assurant ainsi sa croissance et sa rentabilité de façon durable. 2, fiche 1, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- innovative change
1, fiche 2, Anglais, innovative%20change
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To advocate and help implement innovative change. 1, fiche 2, Anglais, - innovative%20change
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- changement innovateur
1, fiche 2, Français, changement%20innovateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Préconiser des changements innovateurs et aider à leur mise en œuvre. 1, fiche 2, Français, - changement%20innovateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leading-edge project
1, fiche 3, Anglais, leading%2Dedge%20project
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projet d’avant-garde
1, fiche 3, Français, projet%20d%26rsquo%3Bavant%2Dgarde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- projet innovateur 1, fiche 3, Français, projet%20innovateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- innovator
1, fiche 4, Anglais, innovator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The first group - a venturesome group - of people to adopt something new (product, service, idea, etc.). 2, fiche 4, Anglais, - innovator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- innovateur
1, fiche 4, Français, innovateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De par leur titre, ils sont les premiers à utiliser des produits. Ils sont plutôt jeunes, polyvalents (beaucoup de contacts avec des groupes autres que le leur), mobiles et créatifs. 2, fiche 4, Français, - innovateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Electronic Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada Post E-commerce Innovator’s Award
1, fiche 5, Anglais, Canada%20Post%20E%2Dcommerce%20Innovator%26rsquo%3Bs%20Award
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Post [presents] a special award to the e-commerce retailer of its choice. The award [is] given to a retailer that has made a significant contribution to advancing ecommerce in Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Canada%20Post%20E%2Dcommerce%20Innovator%26rsquo%3Bs%20Award
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Commerce électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prix Innovateur du cybercommerce de Postes Canada
1, fiche 5, Français, Prix%20Innovateur%20du%20cybercommerce%20de%20Postes%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Postes Canada [présente] un prix spécial au cybercommerçant de son choix. Ce prix [est] attribué au détaillant qui [a] grandement contribué au progrès du cybercommerce au Canada. 2, fiche 5, Français, - Prix%20Innovateur%20du%20cybercommerce%20de%20Postes%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Innovative & Preventive Child & Family Services
1, fiche 6, Anglais, Innovative%20%26%20Preventive%20Child%20%26%20Family%20Services
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Program of the Component II: Labour Force Development of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba. Human Resources Development Canada (Manitoba region) is the federal department in charge of this program. 1, fiche 6, Anglais, - Innovative%20%26%20Preventive%20Child%20%26%20Family%20Services
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Innovative & Preventive child & Family Services Programme
- Innovative & Preventive Child & Family Services Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Services à caractère innovateur et préventif pour l'enfance et la famille
1, fiche 6, Français, Services%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20innovateur%20et%20pr%C3%A9ventif%20pour%20l%27enfance%20et%20la%20famille
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Programme de la composante II : Mise en valeur de la main-d'œuvre de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba. Développement des ressources humaines Canada (région du Manitoba) est le ministère fédéral responsable de ce programme. 1, fiche 6, Français, - Services%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20innovateur%20et%20pr%C3%A9ventif%20pour%20l%27enfance%20et%20la%20famille
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Programme des services à caractère innovateur et préventif pour l'enfance et la famille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Electric Power Distribution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Federal Energy Innovator 1, fiche 7, Anglais, Federal%20Energy%20Innovator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Distribution électrique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Innovateur énergétique fédéral
1, fiche 7, Français, Innovateur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20f%C3%A9d%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Certificat remis à un gestionnaire du gouvernement fédéral qui est parvenu à mettre en œuvre des technologies favorisant l'efficacité énergétique au sein de son ministère. 1, fiche 7, Français, - Innovateur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conservation of Electricity
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- innovative energy storage
1, fiche 8, Anglais, innovative%20energy%20storage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conservation de l'électricité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stockage d’énergie innovateur
1, fiche 8, Français, stockage%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20innovateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- innovative good
1, fiche 9, Anglais, innovative%20good
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Build in Canada Innovation Program (BCIP) aims to help Canadian businesses by testing their innovative goods and services within the Government of Canada before taking them to the marketplace. 1, fiche 9, Anglais, - innovative%20good
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bien innovateur
1, fiche 9, Français, bien%20innovateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- innovative service
1, fiche 10, Anglais, innovative%20service
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- service innovateur
1, fiche 10, Français, service%20innovateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le Programme d'innovation Construire au Canada (PICC) est conçu pour soutenir les entreprises canadiennes en mettant à l’essai, au sein du gouvernement du Canada, les biens et services innovateurs avant qu’ils ne soient commercialisés. 1, fiche 10, Français, - service%20innovateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research
- Scholarships and Research Grants
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- entrepreneurial innovator
1, fiche 11, Anglais, entrepreneurial%20innovator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The college must provide the basic facilities and services (including space) to enable its natural sciences, engineering, social sciences, humanities and/or health sciences faculty members, technical experts, entrepreneurial innovators and students to conduct applied research. 1, fiche 11, Anglais, - entrepreneurial%20innovator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 11, La vedette principale, Français
- innovateur-entrepreneur
1, fiche 11, Français, innovateur%2Dentrepreneur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- innovatrice-entrepreneure 2, fiche 11, Français, innovatrice%2Dentrepreneure
correct, nom féminin
- innovateur entrepreneur 3, fiche 11, Français, innovateur%20entrepreneur
correct, nom masculin
- innovatrice entrepreneure 2, fiche 11, Français, innovatrice%20entrepreneure
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le collège doit fournir les installations et les services de base, y compris les locaux, afin de permettre aux professeurs, aux spécialistes techniques, aux innovateurs entrepreneurs et aux étudiants en sciences naturelles, en génie, en sciences humaines ou en sciences de la santé de faire de la recherche appliquée. 3, fiche 11, Français, - innovateur%2Dentrepreneur
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- innovatrice entrepreneuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Sculpture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- innovative art 1, fiche 12, Anglais, innovative%20art
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... the main stream of innovative art. 1, fiche 12, Anglais, - innovative%20art
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Sculpture
Fiche 12, La vedette principale, Français
- art innovateur
1, fiche 12, Français, art%20innovateur
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organization Planning
- Special-Language Phraseology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- innovative pathfinder project
1, fiche 13, Anglais, innovative%20pathfinder%20project
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- projet phare innovateur
1, fiche 13, Français, projet%20phare%20innovateur
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Environmental Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Innovative Financing for Sustainable Development
1, fiche 14, Anglais, Working%20Group%20on%20Innovative%20Financing%20for%20Sustainable%20Development
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 14, Anglais, - Working%20Group%20on%20Innovative%20Financing%20for%20Sustainable%20Development
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
- Gestion environnementale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le financement innovateur du développement durable
1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20financement%20innovateur%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
non officiel, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20financement%20innovateur%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Financiamiento Innovador para el Desarrollo Sostenible
1, fiche 14, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Financiamiento%20Innovador%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 14, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Financiamiento%20Innovador%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Innovative housing for homeless youth
1, fiche 15, Anglais, Innovative%20housing%20for%20homeless%20youth
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2002. 1, fiche 15, Anglais, - Innovative%20housing%20for%20homeless%20youth
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Le Logement innovateur pour jeunes sans abri
1, fiche 15, Français, Le%20Logement%20innovateur%20pour%20jeunes%20sans%20abri
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2002. 1, fiche 15, Français, - Le%20Logement%20innovateur%20pour%20jeunes%20sans%20abri
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Administration
- General Vocabulary
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- innovative partnership
1, fiche 16, Anglais, innovative%20partnership
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 16, Anglais, - innovative%20partnership
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Vocabulaire général
Fiche 16, La vedette principale, Français
- partenariat innovateur
1, fiche 16, Français, partenariat%20innovateur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 16, Français, - partenariat%20innovateur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- innovative service delivery partnership
1, fiche 17, Anglais, innovative%20service%20delivery%20partnership
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 17, Anglais, - innovative%20service%20delivery%20partnership
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- partenariat innovateur en matière de prestation de services
1, fiche 17, Français, partenariat%20innovateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prestation%20de%20services
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 17, Français, - partenariat%20innovateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prestation%20de%20services
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- innovative leader
1, fiche 18, Anglais, innovative%20leader
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 18, Anglais, - innovative%20leader
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 18, La vedette principale, Français
- chef de file innovateur
1, fiche 18, Français, chef%20de%20file%20innovateur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 18, Français, - chef%20de%20file%20innovateur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Real Estate
- Special-Language Phraseology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- new officing strategies
1, fiche 19, Anglais, new%20officing%20strategies
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
New officing strategies consider the changing requirements workplace of tomorrow from the perspective of the functional requirements of the tenant, impact of technology, increased emphasis on team-work, flexible, responsive workplaces, etc. 2, fiche 19, Anglais, - new%20officing%20strategies
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Immobilier
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- stratégies d’aménagement innovateur des milieux de travail
1, fiche 19, Français, strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20innovateur%20des%20milieux%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- nouvelles stratégies d’aménagement des bureaux 1, fiche 19, Français, nouvelles%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20bureaux
correct, nom féminin
- nouvelles stratégies d’aménagement des locaux 1, fiche 19, Français, nouvelles%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20locaux
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- New Officing Strategies
1, fiche 20, Anglais, New%20Officing%20Strategies
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- NOS 1, fiche 20, Anglais, NOS
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 20, Anglais, - New%20Officing%20Strategies
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Aménagement innovateur des milieux de travail
1, fiche 20, Français, Am%C3%A9nagement%20innovateur%20des%20milieux%20de%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
- AIMT 1, fiche 20, Français, AIMT
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 20, Français, - Am%C3%A9nagement%20innovateur%20des%20milieux%20de%20travail
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- innovative officing demonstration site 1, fiche 21, Anglais, innovative%20officing%20demonstration%20site
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Fiche 21, La vedette principale, Français
- site de démonstration de l'aménagement innovateur des milieux de travail
1, fiche 21, Français, site%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20innovateur%20des%20milieux%20de%20travail
non officiel, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Nouvel aménagement de bureau créé par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 21, Français, - site%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20innovateur%20des%20milieux%20de%20travail
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Real Estate
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Vision for the New Innovative Officing Demonstration Site in Les Terrasses de la Chaudière 1, fiche 22, Anglais, Vision%20for%20the%20New%20Innovative%20Officing%20Demonstration%20Site%20in%20Les%20Terrasses%20de%20la%20Chaudi%C3%A8re
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
To be both government and global leaders by example in the modernization of productive working environments -- in the policy that informs the theory, in the theory that informs the process, in the process to achieve the solution, and in the design of the final integrated solution, itself. 1, fiche 22, Anglais, - Vision%20for%20the%20New%20Innovative%20Officing%20Demonstration%20Site%20in%20Les%20Terrasses%20de%20la%20Chaudi%C3%A8re
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Immobilier
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Vision pour le site de démonstration de l'aménagement innovateur des milieux de travail aux Terrasses de la Chaudière
1, fiche 22, Français, Vision%20pour%20le%20site%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20innovateur%20des%20milieux%20de%20travail%20aux%20Terrasses%20de%20la%20Chaudi%C3%A8re
non officiel, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Être les leaders du gouvernement et les leaders du domaine en donnant l'exemple de la modernisation des milieux de travail productifs, par la politique qui sous-tend la théorie, par la théorie qui sous-tend le processus, par le processus qui permet d'arriver à une solution et par la conception même de la solution finale intégrée. 1, fiche 22, Français, - Vision%20pour%20le%20site%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20innovateur%20des%20milieux%20de%20travail%20aux%20Terrasses%20de%20la%20Chaudi%C3%A8re
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Parti innovateur du Québec
1, fiche 23, Anglais, Parti%20innovateur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Montréal, Quebec. 1, fiche 23, Anglais, - Parti%20innovateur%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Parti innovateur du Québec
1, fiche 23, Français, Parti%20innovateur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Montréal (Québec). 1, fiche 23, Français, - Parti%20innovateur%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-10-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Sustaining Canada as an Innovative Society: An Action Plan 1, fiche 24, Anglais, Sustaining%20Canada%20as%20an%20Innovative%20Society%3A%20An%20Action%20Plan
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Sustaining Canada as an Innovative Society
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Pour un Canada innovateur : Cadre d’action 1, fiche 24, Français, Pour%20un%20Canada%20innovateur%20%3A%20Cadre%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Document déposé par un consortium universitaire (AUCC [Association des universités et collèges du Canada], ACPU, etc.). 1, fiche 24, Français, - Pour%20un%20Canada%20innovateur%20%3A%20Cadre%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-07-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- innovative marketing 1, fiche 25, Anglais, innovative%20marketing
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 25, La vedette principale, Français
- marketing innovateur
1, fiche 25, Français, marketing%20innovateur
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Volet du Programme de développement des marchés d'exportation. 1, fiche 25, Français, - marketing%20innovateur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- innovative settlement 1, fiche 26, Anglais, innovative%20settlement
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 26, La vedette principale, Français
- règlement innovateur
1, fiche 26, Français, r%C3%A8glement%20innovateur
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Education (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- electronic innovator 1, fiche 27, Anglais, electronic%20innovator
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
See TERMIUM record "Electronic Innovators Program". 1, fiche 27, Anglais, - electronic%20innovator
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- innovateur électronique
1, fiche 27, Français, innovateur%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-02-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Medication
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- brand name drug
1, fiche 28, Anglais, brand%20name%20drug
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
The drug card is a totally fresh concept of direct payment for prescribed brand-name drugs. 1, fiche 28, Anglais, - brand%20name%20drug
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 28, La vedette principale, Français
- médicament de marque déposée
1, fiche 28, Français, m%C3%A9dicament%20de%20marque%20d%C3%A9pos%C3%A9e
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- médicament de marque 1, fiche 28, Français, m%C3%A9dicament%20de%20marque
nom masculin
- médicament de référence 2, fiche 28, Français, m%C3%A9dicament%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin
- médicament de l'innovateur 2, fiche 28, Français, m%C3%A9dicament%20de%20l%27innovateur
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Médicament portant un nom de commerce original, par exemple, comprimés de magnésie Phillips, à l'opposé des comprimés de magnésie vendus comme drogue générique. 3, fiche 28, Français, - m%C3%A9dicament%20de%20marque%20d%C3%A9pos%C3%A9e
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Education
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- alternative pedagogies 1, fiche 29, Anglais, alternative%20pedagogies
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- alternative pedagogy
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- méthodes d’éducation innovatrices
1, fiche 29, Français, m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20innovatrices
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- outils pédagogiques innovateurs 1, fiche 29, Français, outils%20p%C3%A9dagogiques%20innovateurs
nom masculin
- méthodes d’apprentissage d’éducation innovatrices 1, fiche 29, Français, m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20innovatrices
nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Lexique Justice 1, fiche 29, Français, - m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20innovatrices
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- méthode d’éducation innovatrice
- outil pédagogique innovateur
- méthode d’apprentissage d’éducation innovatrice
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Federal Energy Innovator Award 1, fiche 30, Anglais, Federal%20Energy%20Innovator%20Award
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 30, La vedette principale, Français
- prix «Innovateur énergétique fédéral» 1, fiche 30, Français, prix%20%C2%ABInnovateur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20f%C3%A9d%C3%A9ral%C2%BB
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1990-11-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Canada Innovator of the Year Awards
1, fiche 31, Anglais, Atlantic%20Canada%20Innovator%20of%20the%20Year%20Awards
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Prix de l'innovateur de l'année en Atlantique
1, fiche 31, Français, Prix%20de%20l%27innovateur%20de%20l%27ann%C3%A9e%20en%20Atlantique
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Prix remis par le Conseil économique des provinces de l'Atlantique et Atlantique Canada Plus. 2, fiche 31, Français, - Prix%20de%20l%27innovateur%20de%20l%27ann%C3%A9e%20en%20Atlantique
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1989-06-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Sociology of Communication
- Anthropology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- innovator
1, fiche 32, Anglais, innovator
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
- Anthropologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- innovateur
1, fiche 32, Français, innovateur
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1987-09-03
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Innovative Canada 1, fiche 33, Anglais, Innovative%20Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Le Canada innovateur 1, fiche 33, Français, Le%20Canada%20innovateur
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
1 des 5 thèmes de l'expo. «Canada - L'Esprit d'entreprise». source: Communiqué du Secrétariat d'État, 8 janvier 1987. 1, fiche 33, Français, - Le%20Canada%20innovateur
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-09-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- innovativeness 1, fiche 34, Anglais, innovativeness
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 34, La vedette principale, Français
- talent innovateur 1, fiche 34, Français, talent%20innovateur
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :