TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INNOVATEURS ENERGETIQUES [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators Initiative
1, fiche 1, Anglais, Energy%20Innovators%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EII 2, fiche 1, Anglais, EII
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To encourage corporations, institutions and municipalities to increase the energy efficiency of their facilities. 3, fiche 1, Anglais, - Energy%20Innovators%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative des Innovateurs énergétiques
1, fiche 1, Français, Initiative%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IIE 2, fiche 1, Français, IIE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Encourager les entreprises, les établissements publics et les municipalités à accroître l'efficacité énergétique de leurs installations. 3, fiche 1, Français, - Initiative%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Economics
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Industrial Energy Innovators Initiative
1, fiche 2, Anglais, Industrial%20Energy%20Innovators%20Initiative
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Industrial Energy Innovators Initiative recruits, encourages and helps industrial energy users at the corporate level to develop long-term energy-management planning and replication strategies for their companies. 2, fiche 2, Anglais, - Industrial%20Energy%20Innovators%20Initiative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report. 3, fiche 2, Anglais, - Industrial%20Energy%20Innovators%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative des Innovateurs énergétiques industriels
1, fiche 2, Français, Initiative%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative des Innovateurs énergétiques industriels recrute, encourage et aide les consommateurs industriels d'énergie au niveau de l'organisation à élaborer des stratégies à long terme de planification de gestion de l'énergie et de renouvellement pour leurs entreprises. 2, fiche 2, Français, - Initiative%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appellation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001. 3, fiche 2, Français, - Initiative%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators Plus
1, fiche 3, Anglais, Energy%20Innovators%20Plus
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... help federal government departments, provincial governments, municipalities and the private sector improve energy use in their facilities. 1, fiche 3, Anglais, - Energy%20Innovators%20Plus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Innovateurs énergétiques Plus
1, fiche 3, Français, Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20Plus
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... aident les ministères fédéraux, les gouvernements provinciaux, les municipalités et le secteur privé à améliorer la consommation d'énergie dans leurs installations. 1, fiche 3, Français, - Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20Plus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Industrial Energy Innovator Award
1, fiche 4, Anglais, Industrial%20Energy%20Innovator%20Award
Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prix des Innovateurs énergétiques industriels
1, fiche 4, Français, Prix%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels
nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Prix%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators Award 1, fiche 5, Anglais, Energy%20Innovators%20Award
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Économie environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prix des innovateurs énergétiques
1, fiche 5, Français, Prix%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Ensemble, p. 6, décembre 1994/janvier 1995. 1, fiche 5, Français, - Prix%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Energy (Physics)
- Industries - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Industrial Energy Innovator Award 1, fiche 6, Anglais, Industrial%20Energy%20Innovator%20Award
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Énergie (Physique)
- Industries - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Prix d’Initiative des innovateurs énergétiques industriels
1, fiche 6, Français, Prix%20d%26rsquo%3BInitiative%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction des communications. 1, fiche 6, Français, - Prix%20d%26rsquo%3BInitiative%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Industrial Energy Innovators Program
1, fiche 7, Anglais, Industrial%20Energy%20Innovators%20Program
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme des innovateurs énergétiques industriels
1, fiche 7, Français, Programme%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators 1, fiche 8, Anglais, Energy%20Innovators
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Energy Innovator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les innovateurs énergétiques
1, fiche 8, Français, Les%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programme qui chapeaute quatre initiatives. 1, fiche 8, Français, - Les%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Division des enjeux énergétiques, RNCan [Ressources naturelles Canada]. 1, fiche 8, Français, - Les%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Energy Transformation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators Office
1, fiche 9, Anglais, Energy%20Innovators%20Office
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transformation de l'énergie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Bureau des innovateurs énergétiques
1, fiche 9, Français, Bureau%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- BIE 2, fiche 9, Français, BIE
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressources, Secteur de l'énergie. 1, fiche 9, Français, - Bureau%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Energy Transformation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators Ventures
1, fiche 10, Anglais, Energy%20Innovators%20Ventures
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Transformation de l'énergie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiatives des innovateurs énergétiques
1, fiche 10, Français, Initiatives%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressources Canada, Secteur de l'énergie. 1, fiche 10, Français, - Initiatives%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators - Corporate 1, fiche 11, Anglais, Energy%20Innovators%20%2D%20Corporate
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Energy Innovators: Corporate
- Corporate Energy Innovators
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Innovateurs énergétiques dans l'entreprise
1, fiche 11, Français, Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20dans%20l%27entreprise
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-01-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators - Cities 1, fiche 12, Anglais, Energy%20Innovators%20%2D%20Cities
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Energy Innovators in Cities
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Innovateurs énergétiques dans les grandes villes
1, fiche 12, Français, Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20dans%20les%20grandes%20villes
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators - Small Towns 1, fiche 13, Anglais, Energy%20Innovators%20%2D%20Small%20Towns
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Energy Innovators in Small Towns
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Innovateurs énergétiques dans les petites villes
1, fiche 13, Français, Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20dans%20les%20petites%20villes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-01-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Energy Innovators Allies Group 1, fiche 14, Anglais, Energy%20Innovators%20Allies%20Group
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie environnementale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe de soutien des Innovateurs énergétiques
1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20soutien%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :