TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INNOVATION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The All-Atlantic Ocean Research and Innovation Alliance (AAORIA) is an ongoing cooperative ocean science effort involving countries and organizations from along and across the Atlantic Ocean basin. AAORIA aims to advance a shared vision of outcome-oriented science and innovation to support a safe, healthy, and sustainable Atlantic Ocean for future generations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

L'Alliance transatlantique pour la recherche et l'innovation océaniques (AAORIA) est le fruit d'un effort continu de coopération dans le domaine des sciences océaniques auquel participent des pays et des organismes de l'ensemble du bassin de l'océan Atlantique. L'AAORIA vise à promouvoir une vision commune de la science et de l'innovation axées sur les résultats, afin de préserver la sécurité, la santé et la durabilité de l'océan Atlantique au profit des générations à venir.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Fish
  • Commercial Fishing
OBS

... the federally and provincially co-funded British Columbia Salmon Restoration and Innovation Fund (BCSRIF) [is] supporting protection and restoration activities for Pacific salmon and other priority wild fish stocks.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Poissons
  • Pêche commerciale
OBS

[Le] Fonds de restauration et d'innovation pour le saumon de la Colombie-Britannique (FRISCB), cofinancé par les gouvernements fédéral et provincial, [appuie] les activités de protection et de restauration du saumon du Pacifique et d'autres stocks de poissons sauvages prioritaires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Scientific Research
  • Mineral Prospecting
CONT

The Critical Materials Innovation Hub is a U.S. [United States] DOE [Department of Energy] Energy Innovation Hub led by Ames National Laboratory that seeks to accelerate innovative scientific and technological solutions to develop resilient and secure supply chains for rare earth metals and other materials critical to the success of energy technologies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Recherche scientifique
  • Prospection minière
OBS

Centre de recherche collaboratif, financé par le gouvernement américain, qui vise à accélérer le développement de solutions scientifiques et technologiques innovantes afin de créer des chaînes d'approvisionnement résilientes et sécurisées pour les métaux des terres rares et d'autres matériaux essentiels au succès des technologies énergétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Environmental Management
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

The Innovation Asset Collective (IAC) is a not-for-profit organization focused on helping Canadian companies in the data-driven cleantech sector build and implement effective intellectual property strategies. Funded by Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), IAC provides its members with access to IP [intellectual property] education, strategy development, patent intelligence, and collective resources to strengthen their competitive position globally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion environnementale
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Le Collectif d'actifs en innovation (CAI) est un organisme sans but lucratif qui vise à aider les entreprises canadiennes du secteur des technologies propres axées sur les données à élaborer et mettre en œuvre des stratégies de propriété intellectuelle efficaces. Financé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE), le CAI offre à ses membres l'accès à de la formation en PI [propriété intellectuelle], à l'élaboration de stratégies, à des renseignements sur les brevets et à des ressources collectives pour renforcer leur position concurrentielle à l'échelle mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Industry/University Relations
  • Office-Work Organization
CONT

Open labs are being used extensively for trans-disciplinary collaboration in business, government, and educational settings. Open labs facilitate the collaboration which is necessary to find solutions to wicked problems.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Relations industrie-université
  • Organisation du travail de bureau
DEF

Lieu de réflexion destiné à concevoir et à mettre en œuvre des activités créatives et innovantes, de manière collaborative.

OBS

laboratoire d'innovation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Modernization of Military Equipment

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Modernisation du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Various Industries
  • Military (General)
OBS

An organisation within Innovation, Science and Economic Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense and Dual-use Innovation Concierge Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Organisme au sein d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Modernization of Military Equipment
DEF

A secure facility that allows Canadian scientists and military personnel to collaborate on new defence technologies requiring classified processing.

Terme(s)-clé(s)
  • defense innovation secure hub

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Modernisation du matériel militaire
DEF

[Installation sécurisée permettant] aux scientifiques et aux militaires canadiens de collaborer sur de nouvelles technologies de défense nécessitant un traitement classifié.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Co-operation
OBS

[The] CSTIP aims to catalyze collaborative, high-risk, high-reward research and deliver tangible scientific and technological breakthroughs that address some of Canada's most pressing public policy challenges. The CSTIP uses grant and contribution (G&C) funding to convene research teams from across academia, industry and government.

Terme(s)-clé(s)
  • Collaborative Science, Technology and Innovation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération scientifique
OBS

[...] le PCSTI vise à catalyser la recherche collaborative à haut risque et à haut rendement et à réaliser des percées scientifiques et technologiques tangibles qui permettent de relever certains des défis les plus pressants en matière de politiques publiques au Canada. Le PCSTI utilise du financement sous forme de subventions et de contributions (S et C) pour réunir des équipes de recherche du milieu universitaire, de l'industrie et du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Bureau of Research, Engineering and Advanced Leadership in Innovation and Science is a Canadian government agency, established by the Department of National Defence, Innovation, Science and Economic Development Canada, the Communications Security Establishment, aimed at supporting research, engineering, and advanced leadership in innovation and science under the Defence Industrial Strategy.

OBS

Bureau of Research, Engineering and Advanced Leadership in Innovation and Science; BOREALIS: organization announced in the 2025 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Bureau de recherche, d'ingénierie et de leadership avancés en matière d'innovation et de science est un organisme gouvernemental canadien, créé par la Défense nationale, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Conseil national de recherches Canada et le Centre de la sécurité des télécommunications, visant à soutenir la recherche, l'ingénierie et le leadership avancé en matière d'innovation et de science dans le cadre de la Stratégie industrielle de défense.

OBS

Bureau de recherche, d'ingénierie et de leadership avancés en matière d'innovation et de science; BOREALIS : organisme annoncé dans le budget fédéral de 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Innovation Partnership Program helps Canadian companies scale up their exports through international partnerships.

OBS

Budget 2025 proposes to provide $7.6 million over four years, starting in 2026-27, with $2.1 million ongoing to Global Affairs Canada to support Canadian companies through the Innovation Partnership Program and the Canadian Technology Accelerator.

Terme(s)-clé(s)
  • Innovation Partnership Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Programme de partenariats pour l'innovation aide les entreprises canadiennes à accroître leurs exportations au moyen de partenariats internationaux.

OBS

Le budget de 2025 propose d'accorder 7,6 millions de dollars sur quatre ans à compter de l'exercice 2026-2027, et 2,1 millions de dollars par année par la suite, à Affaires mondiales Canada pour soutenir les entreprises canadiennes par l'intermédiaire du Programme de partenariats pour l'innovation et du programme des Accélérateurs technologiques canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2025-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Minister of Artificial Intelligence and Digital Innovation: title in use since May 13, 2025.

Terme(s)-clé(s)
  • Artificial Intelligence and Digital Innovation Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

ministre de l'Intelligence artificielle et de l'Innovation numérique : titre en vigueur depuis le 13 mai 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2025-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

CanExport Innovation provides up to $75 000 to Canadian small and medium-sized enterprises, academic institutions and non-government research centres to facilitate collaborative research and development (R&D) with international partners and investors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

CanExport Innovation offre jusqu'à 75 000 $ aux petites et moyennes entreprises (PME), aux établissements universitaires et aux centres de recherche non gouvernementaux canadiens pour faciliter la collaboration en recherche et développement (R et D) avec des partenaires et des investisseurs internationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The core responsibility Serve the Prime Minister and Cabinet is supported by the following programs: International Affairs and National Security[;] Intergovernmental Affairs[;] Social and Economic Policy[;] Results, Delivery, Impact and Innovation[;] Legislative and Parliamentary Governance ...

OBS

Privy Council Office (PCO).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Bureau du Conseil privé (BCP).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Regulatory Innovation Agenda aims to provide more regulatory flexibility to support innovative research and health product development. [It] will also help regulate the risks, benefits and uncertainties of more diverse and complex products.

OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le programme d'innovation de la réglementation vise à assouplir la réglementation en vue d'appuyer la recherche novatrice et la mise au point de produits de santé. Il contribuera également à la réglementation des risques, des bienfaits et des incertitudes liés aux produits plus diversifiés et complexes.

OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The Dairy Innovation and Investment Fund (DIIF) aims to assist the [dairy] sector in making investments in dairy processing plants to increase competitiveness over the long-term and adapt to new market realities. The Canadian Dairy Commission, a federal Crown corporation under the Agriculture and Agri-Food portfolio, is responsible for the delivery of the Dairy Innovation and Investment Fund on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Le Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier (FIISL) vise à aider le secteur [laitier] à investir dans des installations de transformation de produits laitiers afin d'accroître sa compétitivité à long terme et de s'adapter aux nouvelles réalités du marché. La Commission canadienne du lait, une société d'État fédérale relevant du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est responsable de l'exécution du Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Innovation Superclusters Initiative (ISI) [helps] grow clusters—dense areas of business activity containing large and small companies, as well as post-secondary and other research institutions—into business-led innovation superclusters.

OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Innovation Super Clusters Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'Initiative des supergrappes d'innovation (ISI) [...] vise à faire croître des grappes — à savoir des domaines d'activité commerciale dense qui regroupent de grandes et petites entreprises, de même que des établissements postsecondaires et d'autres établissements de recherche — pour en faire des supergrappes d'innovation dirigées par des entreprises.

OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative des super grappes d’innovation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Computer Hardware
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Data Policy and Digital Innovation; DDPDI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion des communications et de l'information
  • Matériel informatique
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Politique des données et de l'innovation digitale; DPDID : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Directeur – Politique des données et de l'innovation numérique; DPDIN : Bien que ces désignations soient parfois utilisées, elles ne sont pas officielles.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Scientific Research
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

Army Science, Technology and Innovation Board; ASTIB: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Recherche scientifique
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

Conseil de la science, de la technologie et de l'innovation de l'Armée de terre; CSTIAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2024-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
OBS

The Public Health Agency of Canada's Mental Health Promotion Innovation Fund is a national grants and contributions program. It provides multi-year funding and support to population health interventions across Canada using a population health research approach.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Le Fonds d'innovation pour la promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada est un programme national de subventions et de contributions. Il fournit un financement pluriannuel et appuie les interventions en matière de santé de la population dans tout le Canada au moyen d'une approche de recherche sur la santé des populations.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2024-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

Homebuilding Technology and Innovation Fund: program announced in the 2024 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Fonds pour l'innovation et la technologie en construction résidentielle : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Cybersecurity Innovation Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Recherche scientifique
OBS

Le Réseau d'innovation pour la cybersécurité visera à appuyer et à étendre la recherche et le développement, à accroître la commercialisation et à soutenir davantage le perfectionnement et le développement de talents qualifiés dans le domaine de la cybersécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Sociology (General)
CONT

Technosocial innovations are designed to transcend current practices by linking technological development to community well-being.

Terme(s)-clé(s)
  • techno-social innovation

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Sociologie (Généralités)
CONT

L'innovation technosociale est une approche qui combine des outils technologiques, des connaissances scientifiques et de bonnes pratiques dans le but de résoudre des problèmes sociaux ou d'améliorer la qualité de vie des jeunes en difficulté et de leurs familles.

Terme(s)-clé(s)
  • innovation techno-sociale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2024-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Digital innovation refers to the creation and implementation of novel digital technologies or the innovative use of existing ones. It involves developing new services, products, or business models that leverage digital technologies.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

L'innovation numérique, c'est l'application de nouvelles technologies numériques à des problématiques industrielles : l'optimisation des processus de production, la commercialisation de nouveaux produits ou services, ou l'évolution des modèles d'affaires.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Corporate Management
  • Scientific Research
CONT

The importance of inclusive innovation can be simply but powerfully stated: diverse teams are more likely to outperform teams lacking diversity, even if members of the less diverse group are individually more highly skilled. Inclusivity helps broaden the impact of innovation ...

Français

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Gestion de l'entreprise
  • Recherche scientifique
CONT

L'importance de l'innovation inclusive peut être énoncée simplement mais avec force : les équipes diversifiées sont plus susceptibles de surpasser les équipes qui manquent de diversité, même si les membres du groupe le moins diversifié sont individuellement plus hautement qualifiés. L'inclusivité aide à élargir l'impact de l'innovation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Marketing
DEF

A process that discovers new business models, reconfigures value chains, and redesigns products to serve users who face extreme affordability constraints, in a scalable and sustainable manner.

CONT

Simply, frugal innovation provides functional solutions through few resources for the many who have little means.

Français

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Commercialisation
DEF

Processus visant à découvrir de nouveaux modèles d'affaires, à reconfigurer les chaînes de valeur et à reconcevoir les produits afin de pouvoir servir les utilisateurs qui font face à des contraintes financières extrêmes, et ce, de manière progressive et durable.

CONT

En quelques mots, l'innovation frugale consiste à utiliser un minimum de ressources pour apporter des solutions fonctionnelles au grand nombre qui vit avec peu.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2023-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Center for Aging and Brain Health Innovation
  • Center for Aging + Brain Health Innovation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Computer Programs and Programming
  • National and International Security
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

DIANA provides deep tech and dual-use innovators with access to NATO resources including grant funding, accelerator programming, and pathways to adapt their solutions for defence and security needs.

OBS

Defence Innovation Accelerator for the North Atlantic; DIANA: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Innovation Accelerator for the North Atlantic

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Accélérateur d'innovation de défense pour l'Atlantique Nord : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Climate Change
OBS

The Municipalities for Climate Innovation Program delivered by the Federation of Canadian Municipalities (FCM) is a ... program that provides funding, training and resources to help Canadian municipalities adapt to the impacts of climate change and reduce greenhouse gas emissions.

Terme(s)-clé(s)
  • Municipalities for Climate Innovation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Changements climatiques
OBS

Le Programme Municipalités pour l'innovation climatique, mis en œuvre par la Fédération canadienne des municipalités (FCM), est un programme […] visant à fournir du financement, de la formation et des ressources afin d'aider les municipalités canadiennes à s'adapter aux impacts du changement climatique et à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Cambio climático
Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

National Headquarters, Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Action, Innovation and Modernisation
  • Action, Innovation & Modernization
  • Action, Innovation & Modernisation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Direction générale, Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Adviser to the Chief Action, Innovation and Modernization Officer
  • Executive Advisor to the Chief Action, Innovation and Modernisation Officer
  • Executive Adviser to the Chief Action, Innovation and Modernisation Officer
  • Executive Adviser to the Chief AIM Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Level 1 of the Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics): This directorate was merged with the DKIM (Directorate of Knowledge and Information Management) to form the "Digital Transformation Office" (DTO) in 2022.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Niveau 1 du sous-ministre adjoint (Données, innovation et analytique) : Cette direction a été fusionnée avec la DGCI (Direction de la gestion des connaissances et de l'information) pour créer le «Bureau de la transformation numérique» (BTN) en 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Climate Change
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Changements climatiques
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Director, Strategies, Business and Innovation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The International Assistance Innovation Program was created to demonstrate that investing in support of the [Sustainable Development Goals] can bring both development and financial returns.

Terme(s)-clé(s)
  • International Assistance Innovation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Programme d’innovation en aide internationale a été mis sur pied pour démontrer que l’investissement à l'appui des [objectifs de développement durable] peut apporter des bénéfices tant sur le plan financier que sur celui du développement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mining Operations
OBS

The Canada Mining Innovation Council (CMIC) coordinates and develops projects and programs in response to life-of-mine challenges defined by its industry members ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Exploitation minière
OBS

Le Conseil canadien de l'innovation minière (CCIM) coordonne et développe des projets et des programmes en réponse aux défis du cycle de vie d'une mine définis par les membres de l'industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A regular member position at Inspector level.

OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Action, Innovation and Modernisation Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Poste de membre régulier au grade d'inspecteur.

OBS

Division K (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Investment
OBS

Third independent fund of funds raised by Teralys Capital in 2018 ... Mandate aimed at financing and supporting the growth of innovative Canadian enterprises granted by the Venture Capital Catalyst Initiative launched by the Government of Canada in collaboration with the Government of Québec.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Investissements et placements
OBS

Troisième fonds de fonds indépendant levé par Teralys Capital en 2018 [...] Mandat de financement et de soutien à la croissance d'entreprises innovantes canadiennes octroyé dans le cadre de l'Initiative de catalyse du capital de risque par le gouvernement du Canada en collaboration avec le gouvernement du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

[The] Canadian Emissions Reduction Innovation Network (CERIN) ... aims to accelerate the development, validation and deployment of technologies that reduce oil and gas sector emissions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mesures antipollution
OBS

Le Réseau canadien d'innovation pour la réduction des émissions (RCIRE) [...] vise à accélérer le développement, la validation et le déploiement de technologies qui réduisent les émissions du secteur pétrolier et gazier.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Canadian Innovation and Investment Agency: agency announced in the 2022 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Agence canadienne d'innovation et d'investissement : agence annoncée dans le budget fédéral de 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Criminal Intelligence Research and Innovation
  • Center for CI Research and Innovation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Centre de recherche et d’innovation en RC

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Construction Materials
OBS

The Buildings Strategy will: develop a Low Carbon Building Materials Innovation Hub to drive further research, building code reform, and demonstration activities, all promoting the use of lower carbon construction materials (e.g., wood, steel, cement, etc.) in the built environment ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Matériaux de construction
OBS

La Stratégie pour les bâtiments : mettra au point un Carrefour d'innovation pour les matériaux de construction à faible teneur en carbone afin de stimuler la recherche, la réforme du code du bâtiment et les activités de démonstration, tout en favorisant l'utilisation de matériaux de construction à faible teneur en carbone (par exemple, le bois, l'acier, le ciment, etc.) dans l'environnement bâti [...]

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

The Energy Innovation Program funds research, development, and demonstration projects, and other related scientific activities that advance clean energy technologies.

Terme(s)-clé(s)
  • Energy Innovation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
OBS

Le Programme d'innovation énergétique finance des projets de recherche, de développement et de démonstration ainsi que d'autres activités scientifiques connexes qui font progresser les technologies d'énergie propre.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

The AIF supports automotive companies in strategic, large-scale research and development (R&D) projects in the automotive sector to build innovative, greener, and more fuel-efficient vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Le FISA offre un soutien aux constructeurs automobiles qui effectuent des travaux de recherche et de développement stratégiques de grande envergure axés sur le développement de véhicules innovateurs, plus écologiques et à plus faible consommation de carburant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Vehículos automotores y bicicletas
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2021-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director R&D Innovation Operations; DRDIO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Research & Development Innovation Operations
  • Director Operations and Co-ordination
  • Dir Ops Co-ord

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur – Opérations en innovation (R & D); DOIRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Opérations en innovation(recherche et développement)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Senior Director, Strategy and Innovation, Canadian Firearms Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2021-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Communications Technologies Innovation and Standards

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Technologist, Communications Technologies Innovation and Standards

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Team Lead, Communications Technologies Innovation and Standards

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • cheffe d’équipe de l'Innovation et des Normes en technologies des communications
  • cheffe d’équipe, INTC

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Acting Team Lead, Communications Technologies Innovation and Standards

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • cheffe d’équipe intérimaire de l'Innovation et des Normes en technologies des communications
  • cheffe d’équipe intérimaire, INTC

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Strategy, Governance and Programme Support
  • Strategy, Governance and Programs Support
  • Strategy, Governance and Programmes Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2021-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Strategies, Business and Innovation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2021-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Scientific Research
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director R&D Innovation Integration; DRDII: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Research & Development Innovation Integration

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recherche scientifique
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur – Intégration de l'innovation (R & D); DIIRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Intégration de l'innovation(recherche et développement)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2021-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Scientific Research
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director General R&D Innovation; DGRDI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General Research & Development Innovation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recherche scientifique
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur général – Innovation; DG Innov : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur général – Innovation(recherche et développement)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2021-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Computer Programs and Programming
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Application Management, Integration and Innovation; DAMII: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Applications Planning and Integration
  • Director Applications Development and Support
  • Director Applications Management, Integration and Innovation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Gestion des applications, intégration et innovation; D Gest AII : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Economics
OBS

Regional Economic Growth through Innovation (REGI) is a national program delivered by Regional Development Agencies (RDAs) across Canada to fuel economic growth through innovation and create more well-paying jobs for Canadians. It comprises several program streams, which, along with tailored programming in each region, will foster the right environment to start and grow businesses and create the conditions for the development of strong, dynamic and inclusive regional innovation ecosystems across the country.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Économique
OBS

Le programme Croissance économique régionale par l'innovation (CERI) est un programme national administré par les organismes de développement régional (ODR) de l'ensemble du Canada pour stimuler la croissance économique par l'innovation et créer davantage d'emplois bien rémunérés pour les Canadiens. Le programme comporte plusieurs volets qui, jumelés aux programmes adaptés à chaque région, favoriseront la création de conditions propices au démarrage et à la croissance d'entreprises, ainsi qu'au développement d'écosystèmes d'innovation régionaux forts, dynamiques et inclusifs partout au pays.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Practice and Procedural Law
OBS

The ... Justice Partnership and Innovation Program ... supports activities that respond effectively to the changing conditions effecting Canadian justice policy.

OBS

Department of Justice.

Terme(s)-clé(s)
  • Justice Partnership and Innovation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit judiciaire
OBS

[Le] Programme juridique de partenariats et d'innovation [...] soutient des activités qui répondent efficacement aux diverses conditions qui influent sur la politique canadienne en matière de justice.

OBS

Ministère de la Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

The Union Training and Innovation Program (UTIP) supports apprenticeship training, innovation, partnerships in the Red Seal trades across Canada. [Its] objective is to improve the quality of training in the skilled trades enabling a more skilled, certified and productive workforce.

Terme(s)-clé(s)
  • Union Training and Innovation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme pour la formation et l'innovation en milieu syndical appuie la formation des apprentis, l'innovation et les partenariats dans les métiers du Sceau rouge partout au Canada. [Il] consiste à améliorer la qualité de la formation dans les métiers spécialisés afin d'avoir une main-d'œuvre plus qualifiée, certifiée et productive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Capacitación del personal
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2021-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
  • Training of Personnel
  • Air Forces
OBS

Finance Officer, Air Force Professional Development & Air Force Training Support and Innovation; Fin O, AFPD & AF Trg Sp and Inov: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Forces aériennes
OBS

officier des finances – Développement Professional de la Force aérienne & Soutien de l’instruction et de l’innovation de la Force aérienne; O Fin, DPFA & Sout Instr and Inov FA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The Affordable Housing Innovation Fund is a $200 million fund that will be instrumental in creating the next generation of housing in Canada. The goal of the Innovation Fund is to encourage new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le Fonds d'innovation pour le logement abordable est un fonds de 200 millions de dollars qui jouera un rôle déterminant en créant la nouvelle génération de logements au Canada. L'objectif du Fonds est d'encourager de nouveaux modèles de financement et des techniques de construction novatrices dans le secteur du logement abordable.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2021-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

In 2019 and 2020, the redesign of pay administration processes and procedures continued. Furthermore, PSPC [Public Services and Procurement Canada] began piloting recommendations made through an industry consultation process to identify best approaches to stabilizing pay, called the Innovation Challenge.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

En 2019 et 2020, la refonte des processus et procédures d'administration des paiements s'est poursuivie. En outre, SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a commencé à mettre à l'essai les recommandations faites dans le cadre d'un processus de consultation de l'industrie appelé le Défi de l'innovation, afin de déterminer les meilleures approches pour stabiliser les salaires.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

[The Innovation and Skills Plan (ISP) is a] multi-year plan [that] leverages Canada's assets and tackles the challenges of innovation throughout the growth continuum of businesses.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

[Le Plan pour l'innovation et les compétences (PIC) est un] plan pluriannuel [qui] tire profit des atouts du Canada et s'attaque aux défis de l'innovation tout au long du continuum de croissance des entreprises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2021-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Service
  • Workplace Organization
OBS

… the Innovation Lab … will support Workplace Solutions teams in their continuous learning and ... their engagement activities with experts and counterparts within and outside of government.

OBS

A number of workshops and training sessions will be offered at the Lab on topics including client engagement on the GCworkplace, design, furniture innovation, accessibility and change management.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fonction publique
  • Organisation du travail et équipements
OBS

[…] le Laboratoire d'innovation […] appuiera les équipes des Solutions en milieu de travail dans leurs activités d'apprentissage continu et leurs activités de concertation avec des experts et des homologues au sein et à l'extérieur du gouvernement.

OBS

Plusieurs ateliers et séances de formation seront offerts au Labo sur des thèmes tels que la mobilisation des clients sur le Milieu de travail GC, le design, l'innovation dans l'ameublement, l'accessibilité et la gestion du changement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Función pública
  • Organización del trabajo y equipos
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2021-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

The Innovation Garage is the agile and iterative approach for PSPC [Public Services and Procurement Canada] and IBM to collaborate on developing and delivering solutions according to human resources (HR)-to-pay ecosystem. The first initiative from the Innovation Garage is expected in 2020.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2020-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
OBS

The Strategic Innovation Fund (SIF) provides financial support to projects that will improve Canada's innovation performance while providing economic, innovation and public benefits to Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Le Fonds stratégique pour l'innovation (FSI) appuie financièrement des projets qui permettront d'améliorer le rendement du Canada en matière d'innovation et offriront aux Canadiens des avantages économiques, des avantages sur le plan de l'innovation et des avantages pour le grand public.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Comercio
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Laws of the Market (Economy)
CONT

A disruptive innovation ... disrupts, improves and replaces an existing product, process approach or idea over time in unexpected ways.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Lois du marché (Économie)
DEF

Innovation qui modifie fondamentalement un produit ou un service, un procédé de production, une technique de commercialisation ou le mode d'organisation d'une entreprise.

OBS

innovation de rupture : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Leyes del mercado (Economía)
CONT

Las innovaciones disruptivas son un tipo de innovaciones que afectan a una determinada industria de tal modo que hacen que ésta cambie drásticamente pudiendo incluso hacer que desaparezcan del mercado los productos y servicios que formaban parte de éste antes de la irrupción de esta innovación.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Industries - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Industrias - Generalidades
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • Management Operations (General)
OBS

The Centre for International Governance Innovation (CIGI) is an independent, non-partisan think tank focused on international governance that was founded as a not-for-profit institution on July 30, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale (CIGI) est un groupe de réflexion indépendant et non partisan axé sur la gouvernance internationale qui a été fondé en tant qu'institution sans but lucratif le 30 juillet 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

Because innovations tend to be produced by outsiders and founders in startups, rather than existing organizations, the central idea behind open innovation is that, in a world of widely distributed knowledge, companies cannot afford to rely entirely on their own research, but should instead buy or license processes or inventions (i.e. patents) from other companies.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Processus d'innovation mis en place par une organisation, qui fait appel à divers partenaires extérieurs, en recourant notamment à des pratiques participatives et à l'ouverture des données.

OBS

innovation ouverte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
CONT

La innovación abierta es un término [...] con el que se propone una nueva estrategia de innovación mediante la cual las empresas van más allá de sus límites y desarrollan la cooperación con organizaciones o profesionales externos.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2020-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Research
OBS

Canada and the state of California formed a strategic partnership in 2006 to create world-class research expertise in areas such as stem cells, infectious diseases, sustainable energy and information and communications technology and broadband Internet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recherche scientifique
OBS

Le Canada et l'État de la Californie ont formé un partenariat stratégique [en 2006] visant à créer des compétences de recherche de classe internationale dans des domaines [tels que] les cellules souches, les maladies infectieuses, l'énergie durable et les [technologie de l'information et des communications et] l'Internet à large bande.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2020-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Sciences - General
  • Industries - General
OBS

Minister of Innovation, Science and Industry: title in use since November 20, 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • Innovation, Science and Industry Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Sciences - Généralités
  • Industries - Généralités
OBS

ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie : titre en vigueur depuis le 20 novembre 2019.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Ciencias - Generalidades
  • Industrias - Generalidades
OBS

ministro de Innovación, Ciencia e Industria de Canadá; ministra de Innovación, Ciencia e Industria de Canadá: cargos en vigor a partir del 20 de noviembre de 2019.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2020-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
  • Finance
OBS

[Conference] prepared in connection with Medical Research Council of Canada, October 1996, Ottawa, Ontario, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
  • Finances
OBS

Conférence internationale organisée par le Conseil de recherches médicales.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • labor innovation

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones laborales
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Scientific Research
  • Industrial Techniques and Processes

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Recherche scientifique
  • Techniques industrielles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Investigación científica
  • Procesos y técnicas industriales
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
  • Global Pollution
OBS

This challenge asked young people, aged 18 to 25, from each of the G7 countries to submit ideas that could help solve one of the ocean-related challenges the G7 is working to address ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
  • Pollution planétaire
OBS

Dans le cadre de ce défi, les jeunes de 18 à 25 ans des pays du G7 étaient invités à présenter des idées pour aider à résoudre un des enjeux liés aux océans auxquels le G7 est confronté […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación a escala mundial
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
DEF

A presentation of a sampling of Canadian know-how to media representatives from around the world that took place at the International Media Centre during the 2018 G7 Summit.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
DEF

Présentation d'un échantillonnage du savoir-faire canadien aux médias du monde entier qui a eu lieu au Centre international des médias à l'occasion du Sommet du G7 de 2018.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
DEF

Presentación de una muestra de los conocimientos técnicos canadienses ante los medios de comunicación de todo el mundo, que tuvo lugar en el Centro Internacional de Medios con motivo de la Cumbre del G7 de 2018.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2019-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2019-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

[The mission of the NBIF is] to help bring innovative research and promising new business opportunities to life. Innovation stimulates the economy, promotes productivity, and has the power to directly impact and improve the everyday lives of New Brunswickers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2019-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
  • Public Service
OBS

The Impact and Innovation Unit (IIU) (formerly Innovation Hub) is driving a shift in the way the Government of Canada uses new policy and program tools to help address complex public policy challenges.

OBS

Privy Council Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Fonction publique
OBS

L'Unité de l'impact et de l'innovation (UII) (précédemment nommé le Centre d'innovation) dirige un changement dans la manière dont le gouvernement du Canada se sert des outils de politique et de programme pour relever les défis complexes en matière de politiques publiques.

OBS

Bureau du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

GC: Government of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for GCworkplace Innovation
  • Centre for Government of Canada Workplace Innovation
  • Center for Government of Canada Workplace Innovation
  • Centre for GCwork Place Innovation
  • Center for GCwork Place Innovation
  • Centre for Government of Canada Work Place Innovation
  • Center for Government of Canada Work Place Innovation
  • GCworkplace Innovation Center
  • Government of Canada Workplace Innovation Centre
  • Government of Canada Workplace Innovation Center
  • GCwork Place Innovation Centre
  • GCwork Place Innovation Center
  • Government of Canada Work Place Innovation Centre
  • Government of Canada Work Place Innovation Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GC : gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d’innovation Milieu de travail du gouvernement du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

[Launched in April 2018,] IDEaS … commits to $1.6 billion of investment in innovations for defence and security over … 20 years. [The program] fosters open innovation to provide creative thinkers with the structure and support to encourage solutions, which will assist in solving some of Canada’s toughest defence and security challenges.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

[Lancé en avril 2018, le] programme IDEeS […] prévoit un investissement de 1,6 milliard de dollars [pendant 20 ans] en innovations pour la défense et la sécurité. […] Il favorise un écosystème d'innovation ouvert, qui offre aux esprits créatifs la structure et le soutien dont ils ont besoin pour développer des solutions scientifiques et technologiques et contribuer à résoudre certains des défis difficiles auxquels est confronté le Canada en matière de défense et de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Cette subvention à l'innovation vise à identifier et faire émerger des innovations énergétiques, ayant un potentiel de marché et des économies d'énergie prometteurs, permettant une utilisation plus efficace du gaz naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Renewable Energy
  • Anti-pollution Measures
OBS

The Clean Resource Innovation Network (CRIN) is a group of forward-thinking oil and gas industry professionals, innovators, financiers, policy makers, incubators and accelerators, academics and students committed to the success of the hydrocarbon energy sector, the people and communities that it touches, and a strong, carbon-competitive and diversified Canadian economy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Énergies renouvelables
  • Mesures antipollution

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The goal of the Innovation Fund is to encourage new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector. … In the process, [it is anticipated] that the $200M fund will help create up to 4,000 new affordable units over 5 years. Additionally, it will reduce reliance on long-term government subsidies. The fund's scope of eligible projects includes affordable homeownership, retrofit models and affordable rental projects.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

L'objectif du fonds est d'encourager de nouveaux modèles de financement et des techniques de construction novatrices dans le secteur du logement abordable. […] Ce faisant, nous prévoyons que l'aide de 200 millions de dollars accordée par le fonds aidera à produire jusqu'à 4 000 logements abordables sur cinq ans. De plus, elle réduira la dépendance à l'égard des subventions gouvernementales à long terme. La portée des projets admissibles au fonds vise l'accession à la propriété à prix abordable, les modèles de rénovation et les ensembles de logements locatifs abordables.

OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2019-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Workplace Organization
OBS

The Centre for GCworkplace Innovation located at 191 promenade du Portage, in Gatineau, is a brand-new experimental space dedicated to exploring new forms of working. It is a testing ground for the Real Property Services to elaborate new designs, furniture and IT [information technology] solutions as well as approaches that promote employees' health and well-being.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for GCworkplace Innovation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Le Centre d'innovation Milieu de travail GC, situé au 191, promenade du Portage, à Gatineau, est un nouvel espace expérimental entièrement dédié à l'exploration de nouvelles méthodes de travail. Il s'agit du banc d'essai de l'équipe des Services immobiliers pour l'élaboration de nouveaux designs et de types de mobiliers, de nouvelles solutions de services de TI [technologie de l'information] et d'approches novatrices promouvant la santé et le bien-être du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2019-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

A platform led by Innovation, Science and Economic Development Canada that will coordinate and simplify the support available to Canada's innovators.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Investigación científica
Conserver la fiche 92

Fiche 93 2019-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2019-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

Reverse innovation or trickle-up innovation is an innovation seen or used first in the developing world, before spreading to the industrialized world.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Innovation conçue dans un pays émergent ou en développement pour le marché local et qui est ensuite diffusée dans les pays développés.

OBS

innovation inversée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2019-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
CONT

Continuous innovation is more than just incremental changes. It relates to the ongoing, gradual evolution that occurs in our activities, operations, and creations.

Français

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Processus d'amélioration progressive et régulière apportée à un produit ou à un service, à un procédé de production, à une technique de commercialisation ou au mode d'organisation d'une entreprise.

OBS

innovation continue : désignation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2019-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • News and Journalism (General)
OBS

The Business Innovation component of the Canada Periodical Fund (CPF) provides financial support to eligible small and mid-sized printed magazine and digital periodical publishers. This component of the CPF encourages innovation to adapt to changing market conditions and contributes to the diversity of content sought by Canadian readers.

OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Le volet Innovation commerciale du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) offre un appui aux projets de petites et moyennes maisons d'édition de magazines imprimés et de périodiques numériques admissibles. Ce volet du FCP encourage l'innovation pour l'adaptation au marché changeant et contribue à la diversité de contenu recherchée par les lecteurs canadiens.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The Innovation and Technology Association of Prince Edward Island was dissolved in 2016.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

L'Innovation and Technology Association of Prince Edward Island a été dissoute en 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2018-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology of Work
OBS

[Mandate. To] conduct research on Toronto's workforce development trends, gaps and opportunities and report [the] findings to the public ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie du travail

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2018-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Information Technology (Informatics)
  • Statistical Methods
OBS

Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics); ADM(DIA): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Méthodes statistiques
OBS

sous-ministre adjoint (Données, innovation et analytique); SMA(DIA) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2018-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Innovation Norway is the Norwegian government's official trade representative abroad. [It] aims to assist Norwegian businesses grow and find new markets.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :