TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INOBSERVATION [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breach of the residency obligation
1, fiche 1, Anglais, breach%20of%20the%20residency%20obligation
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A breach occurs when a person doesn't meet the criteria for residency obligation. 2, fiche 1, Anglais, - breach%20of%20the%20residency%20obligation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- breach of residence obligation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inobservation de l'obligation de résidence
1, fiche 1, Français, inobservation%20de%20l%27obligation%20de%20r%C3%A9sidence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une personne ne satisfait pas aux critères de l'obligation de résidence, il y a inobservation de l'obligation de résidence. 2, fiche 1, Français, - inobservation%20de%20l%27obligation%20de%20r%C3%A9sidence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Offshore Tax Informant Program
1, fiche 2, Anglais, Offshore%20Tax%20Informant%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OTIP 2, fiche 2, Anglais, OTIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program that allows the Canada Revenue Agency to make financial awards to individuals who provide information related to major international tax non-compliance that leads to the collection of taxes owing. 3, fiche 2, Anglais, - Offshore%20Tax%20Informant%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Offshore Tax Informant Programme
- Off-shore Tax Informant Program
- Off-shore Tax Informant Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de dénonciateurs de l'inobservation fiscale à l'étranger
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20d%C3%A9nonciateurs%20de%20l%27inobservation%20fiscale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PDIFE 2, fiche 2, Français, PDIFE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme qui permet à l'Agence du revenu du Canada de récompenser financièrement les particuliers qui fournissent des renseignements liés à des cas importants d'inobservation fiscale internationale qui mènent au recouvrement d'impôt dû. 3, fiche 2, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9nonciateurs%20de%20l%27inobservation%20fiscale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme de dénonciateurs de l'inobservation fiscale à l'étranger; PDIFE : terme et abréviation tirés du mini-lexique «Droit fiscal» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 2, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9nonciateurs%20de%20l%27inobservation%20fiscale%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-compliance
1, fiche 3, Anglais, non%2Dcompliance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- noncompliance 2, fiche 3, Anglais, noncompliance
correct
- failure to observe 3, fiche 3, Anglais, failure%20to%20observe
correct
- failure to comply 4, fiche 3, Anglais, failure%20to%20comply
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The failure or refusal to comply, as with a law, regulation ... 5, fiche 3, Anglais, - non%2Dcompliance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non-conformité
1, fiche 3, Français, non%2Dconformit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- non-respect 2, fiche 3, Français, non%2Drespect
correct, nom masculin
- inobservation 3, fiche 3, Français, inobservation
correct, nom féminin
- défaut d’observation 4, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20d%26rsquo%3Bobservation
correct, nom masculin
- irrespect 5, fiche 3, Français, irrespect
nom masculin
- défaut de se conformer 6, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20de%20se%20conformer
nom masculin
- défaut d’obtempérer 7, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20d%26rsquo%3Bobtemp%C3%A9rer
nom masculin
- manquement 8, fiche 3, Français, manquement
nom masculin
- non-observation 8, fiche 3, Français, non%2Dobservation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fait de ne pas respecter, intentionnellement ou non, les lois, la réglementation, les normes ou les politiques internes en vigueur. 9, fiche 3, Français, - non%2Dconformit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- incumplimiento
1, fiche 3, Espagnol, incumplimiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- falta de cumplimiento 2, fiche 3, Espagnol, falta%20de%20cumplimiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Inobservación] de las normas o deberes que corresponden a una persona en virtud de una norma legal o un contrato. 1, fiche 3, Espagnol, - incumplimiento
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
incumplimiento: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 3, Espagnol, - incumplimiento
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-conformity with the law
1, fiche 4, Anglais, non%2Dconformity%20with%20the%20law
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The appeal was considered not receivable for non-conformity with the law since the executive board of the complainant union had not introduced legal action. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dconformity%20with%20the%20law
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inobservation de la loi
1, fiche 4, Français, inobservation%20de%20la%20loi
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- non-observation de la loi 2, fiche 4, Français, non%2Dobservation%20de%20la%20loi
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inobservation de la loi [...] Le service de la pension peut aussi être suspendu en cas de manquement aux dispositions de la présente loi ou de ses règlements; il ne peut alors reprendre qu’après observation, par le pensionné, de ces dispositions. 1, fiche 4, Français, - inobservation%20de%20la%20loi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Non-Canadian Laws and Legal Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- response to non-conformity
1, fiche 5, Anglais, response%20to%20non%2Dconformity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The following are examples of the Bureau's response to non-conformity, including cases involving international cartels and ones resolved through alternative case resolution. 2, fiche 5, Anglais, - response%20to%20non%2Dconformity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Lois et documents juridiques non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cas de non-observation de la loi
1, fiche 5, Français, cas%20de%20non%2Dobservation%20de%20la%20loi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cas d’inobservation de la loi 2, fiche 5, Français, cas%20d%26rsquo%3Binobservation%20de%20la%20loi
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les exemples ci-dessous montrent comment le Bureau est intervenu dans les cas de non-observation de la loi, y compris dans ceux qui mettent en cause des cartels internationaux et ceux qui ont été résolus au moyen d'autres instruments de règlement des cas. 3, fiche 5, Français, - cas%20de%20non%2Dobservation%20de%20la%20loi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non-compliance rate
1, fiche 6, Anglais, non%2Dcompliance%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The post-assessment reviews of key credit and deduction items involve both targeted reviews based on risk assessment as well as random reviews. The random reviews facilitate both an estimation of the non-compliance rate for these deductions and credits as well as ongoing refinement of risk assessment rules. 1, fiche 6, Anglais, - non%2Dcompliance%20rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux d’inobservation
1, fiche 6, Français, taux%20d%26rsquo%3Binobservation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les examens de postcotisation des postes de crédit et de déduction clés comportent des examens ciblés fondés sur l'évaluation du risque ainsi que des examens aléatoires. Ces derniers facilitent une estimation du taux d'inobservation pour ces déductions et crédits de même que le perfectionnement continu des règles d'évaluation du risque. 1, fiche 6, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binobservation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- incidence of non-compliance
1, fiche 7, Anglais, incidence%20of%20non%2Dcompliance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
For reporting compliance, we [Canada Revenue Agency] focus on the small percentage of the population who pose the greatest risk to tax revenue since, in our judgement, incidence of non-compliance is relatively low, although in total it is financially significant. 1, fiche 7, Anglais, - incidence%20of%20non%2Dcompliance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- incidence de l'inobservation
1, fiche 7, Français, incidence%20de%20l%27inobservation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Quant à l'établissement de rapport afférent à l'observation, nous nous [l'Agence du revenu du Canada] sommes penchés sur le faible pourcentage de la population qui présente le plus grand risque associé aux recettes fiscales; bien que, globalement, il y ait un impact sur le plan financier selon nous, l'incidence de l'inobservation est relativement faible. 1, fiche 7, Français, - incidence%20de%20l%27inobservation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-03-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- consequence of non-compliance
1, fiche 8, Anglais, consequence%20of%20non%2Dcompliance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conséquence de la non-conformité
1, fiche 8, Français, cons%C3%A9quence%20de%20la%20non%2Dconformit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- conséquence de l'inobservation 1, fiche 8, Français, cons%C3%A9quence%20de%20l%27inobservation
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
- Auditing (Accounting)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Audit Non-compliance Identification Section
1, fiche 9, Anglais, Audit%20Non%2Dcompliance%20Identification%20Section
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Audit%20Non%2Dcompliance%20Identification%20Section
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Audit Non Compliance Identification
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Section de l'identification des cas d’inobservation de vérification
1, fiche 9, Français, Section%20de%20l%27identification%20des%20cas%20d%26rsquo%3Binobservation%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada. 1, fiche 9, Français, - Section%20de%20l%27identification%20des%20cas%20d%26rsquo%3Binobservation%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Identification des cas d’inobservation de la vérification
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- non-compliance with any of the Rules
1, fiche 10, Anglais, non%2Dcompliance%20with%20any%20of%20the%20Rules
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 10, Anglais, - non%2Dcompliance%20with%20any%20of%20the%20Rules
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- inobservation de n’ importe laquelle des Règles
1, fiche 10, Français, inobservation%20de%20n%26rsquo%3B%20importe%20laquelle%20des%20R%C3%A8gles
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Règle 302a) des Règles de la Cour fédérale. 2, fiche 10, Français, - inobservation%20de%20n%26rsquo%3B%20importe%20laquelle%20des%20R%C3%A8gles
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 10, Français, - inobservation%20de%20n%26rsquo%3B%20importe%20laquelle%20des%20R%C3%A8gles
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- breach
1, fiche 11, Anglais, breach
correct, nom
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
condition, covenant. 2, fiche 11, Anglais, - breach
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
of an obligation. 3, fiche 11, Anglais, - breach
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- violation
1, fiche 11, Français, violation
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- inexécution 2, fiche 11, Français, inex%C3%A9cution
correct, nom féminin, Canada, Ontario
- transgression 3, fiche 11, Français, transgression
correct, nom féminin
- inobservation 4, fiche 11, Français, inobservation
correct, nom féminin, Ontario
- manquement 4, fiche 11, Français, manquement
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
d'une obligation. 3, fiche 11, Français, - violation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- violación
1, fiche 11, Espagnol, violaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- incumplimiento 1, fiche 11, Espagnol, incumplimiento
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
violación e incumplimiento: Términos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 11, Espagnol, - violaci%C3%B3n
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- breach of conditions
1, fiche 12, Anglais, breach%20of%20conditions
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- failure to comply with conditions 1, fiche 12, Anglais, failure%20to%20comply%20with%20conditions
correct
- failure to comply with any of the terms or conditions 1, fiche 12, Anglais, failure%20to%20comply%20with%20any%20of%20the%20terms%20or%20conditions
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 12, Anglais, - breach%20of%20conditions
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- inobservation des conditions
1, fiche 12, Français, inobservation%20des%20conditions
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- infraction aux conditions 1, fiche 12, Français, infraction%20aux%20conditions
correct, nom féminin
- non-respect des conditions 1, fiche 12, Français, non%2Drespect%20des%20conditions
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 12, Français, - inobservation%20des%20conditions
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- non-compliance
1, fiche 13, Anglais, non%2Dcompliance
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A deficiency in characteristic, documentation or procedure with respect to provisions of the Chicago Convention or a national regulation. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 13, Anglais, - non%2Dcompliance
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
non-compliance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 13, Anglais, - non%2Dcompliance
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- non compliance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- inobservation
1, fiche 13, Français, inobservation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Carence d'une caractéristique, d'un document ou d'une procédure par rapport aux dispositions de la Convention de Chicago ou de la réglementation nationale. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 13, Français, - inobservation
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
inobservation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 13, Français, - inobservation
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- no cumplimiento
1, fiche 13, Espagnol, no%20cumplimiento
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- incumplimiento 2, fiche 13, Espagnol, incumplimiento
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Una deficiencia en las características, documentación o procedimiento por referencia a las disposiciones del Convenio de Chicago o de la reglamentación nacional. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 13, Espagnol, - no%20cumplimiento
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
no cumplimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 13, Espagnol, - no%20cumplimiento
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-03-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- negligent breach of statutory duty
1, fiche 14, Anglais, negligent%20breach%20of%20statutory%20duty
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- inobservation fautive d’une obligation légale
1, fiche 14, Français, inobservation%20fautive%20d%26rsquo%3Bune%20obligation%20l%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-11-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Official Documents
- Radio Arts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- contravention of conditions of a licence 1, fiche 15, Anglais, contravention%20of%20conditions%20of%20a%20licence
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Documents officiels
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- inobservation des conditions d’une licence
1, fiche 15, Français, inobservation%20des%20conditions%20d%26rsquo%3Bune%20licence
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-08-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- failure to comply with direction
1, fiche 16, Anglais, failure%20to%20comply%20with%20direction
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 16, Anglais, - failure%20to%20comply%20with%20direction
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- inobservation des instructions
1, fiche 16, Français, inobservation%20des%20instructions
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 16, Français, - inobservation%20des%20instructions
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-08-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- failure to comply with Rules
1, fiche 17, Anglais, failure%20to%20comply%20with%20Rules
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 17, Anglais, - failure%20to%20comply%20with%20Rules
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 17, La vedette principale, Français
- inobservation des Règles
1, fiche 17, Français, inobservation%20des%20R%C3%A8gles
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : Règle 302 des Règles de la Cour fédérale 2, fiche 17, Français, - inobservation%20des%20R%C3%A8gles
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 17, Français, - inobservation%20des%20R%C3%A8gles
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Board of Defaults 1, fiche 18, Anglais, Board%20of%20Defaults
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité d’examen des défauts de paiements
1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20d%C3%A9fauts%20de%20paiements
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Conseil chargé d’étudier les cas d’inobservation 2, fiche 18, Français, Conseil%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20cas%20d%26rsquo%3Binobservation
à éviter, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il y a défaut de paiement d'un emprunt hypothécaire, un ancien combattant doit comparaître devant un Conseil chargé d'étudier les cas d'inobservation. (Renseignements fournis par la Section de traduction des anciens combattants, Secrétariat d'État, Canada.) 3, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20d%C3%A9fauts%20de%20paiements
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-01-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Personnel Management
- Taxation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- employer payroll non compliance 1, fiche 19, Anglais, employer%20payroll%20non%20compliance
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Employer Compliance Audit Risk Assessment Study. 1, fiche 19, Anglais, - employer%20payroll%20non%20compliance
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- employer pay-roll non compliance
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Fiscalité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- inobservation concernant les feuilles de paie
1, fiche 19, Français, inobservation%20concernant%20les%20feuilles%20de%20paie
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs. 1, fiche 19, Français, - inobservation%20concernant%20les%20feuilles%20de%20paie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-01-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Taxation
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- employer risk 1, fiche 20, Anglais, employer%20risk
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Employer Compliance Audit Risk Assessment Study. 1, fiche 20, Anglais, - employer%20risk
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Fiscalité
Fiche 20, La vedette principale, Français
- risques d’inobservation chez les employeurs
1, fiche 20, Français, risques%20d%26rsquo%3Binobservation%20chez%20les%20employeurs
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs. 1, fiche 20, Français, - risques%20d%26rsquo%3Binobservation%20chez%20les%20employeurs
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- risque d’inobservation chez les employeurs
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-01-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Non-Compliance Coordinating Committee 1, fiche 21, Anglais, Non%2DCompliance%20Coordinating%20Committee
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Non-Compliance Co-ordinating Committee
- Non Compliance Coordinating Committee
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Comité de coordination de l'inobservation
1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20l%27inobservation
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- CCI 1, fiche 21, Français, CCI
nom masculin
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Comité de la Direction générale de la validation, de l'exécution et des recherches sur l'observation (DGVERO) qui coordonne les mesures contre l'inobservation. 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20l%27inobservation
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : DGVERO, de Revenu Canada. 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20l%27inobservation
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec la CCI (Cour canadienne de l'impôt). 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20l%27inobservation
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- non-compliance with the rules
1, fiche 22, Anglais, non%2Dcompliance%20with%20the%20rules
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Refers to the rules of civil procedure. 2, fiche 22, Anglais, - non%2Dcompliance%20with%20the%20rules
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 22, La vedette principale, Français
- inobservation des règles
1, fiche 22, Français, inobservation%20des%20r%C3%A8gles
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
En parlant des règles de procédure civile. 2, fiche 22, Français, - inobservation%20des%20r%C3%A8gles
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-05-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- identify non-compliance
1, fiche 23, Anglais, identify%20non%2Dcompliance
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Revenue Canada has taken a number of steps to address the concerns expressed by the Auditor General: - establishing a Compliance Research Division in Revenue Canada to better identify non-compliance and ways to improve compliance. 1, fiche 23, Anglais, - identify%20non%2Dcompliance
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- déceler les cas d’inobservation
1, fiche 23, Français, d%C3%A9celer%20les%20cas%20d%26rsquo%3Binobservation
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Revenu Canada a pris un certain nombre de mesures afin de répondre aux préoccupations formulées par le vérificateur général. Il a : - créé la Division des recherches sur l'observation afin de mieux déceler les cas d'inobservation et de trouver des moyens d'accroître l'observation. 1, fiche 23, Français, - d%C3%A9celer%20les%20cas%20d%26rsquo%3Binobservation
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-09-02
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- effect of non-compliance
1, fiche 24, Anglais, effect%20of%20non%2Dcompliance
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 24, La vedette principale, Français
- effet de l'inobservation
1, fiche 24, Français, effet%20de%20l%27inobservation
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-08-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Taxation
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Audit Non-Compliance Research 1, fiche 25, Anglais, Audit%20Non%2DCompliance%20Research
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Fiscalité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Recherches sur l'inobservation(Vérification)
1, fiche 25, Français, Recherches%20sur%20l%27inobservation%28V%C3%A9rification%29
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Laws and Legal Documents
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Consultation Seminar on Responses to Non-Compliance with Legal Standards 1, fiche 26, Anglais, Consultation%20Seminar%20on%20Responses%20to%20Non%2DCompliance%20with%20Legal%20Standards
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Consultation Seminar on Responses to Non Compliance with Legal Standards
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Lois et documents juridiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Journée d’étude sur les mesures visant l'inobservation des normes juridiques
1, fiche 26, Français, Journ%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20mesures%20visant%20l%27inobservation%20des%20normes%20juridiques
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice 1, fiche 26, Français, - Journ%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20mesures%20visant%20l%27inobservation%20des%20normes%20juridiques
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-03-12
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Non-Compliance Identification and Projects 1, fiche 27, Anglais, Non%2DCompliance%20Identification%20and%20Projects
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Non Compliance Identification and Projects
- Noncompliance Identification and Projects
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Identification et projets-inobservation
1, fiche 27, Français, Identification%20et%20projets%2Dinobservation
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02. 1, fiche 27, Français, - Identification%20et%20projets%2Dinobservation
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Identification et projets :inobservation
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-02-25
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- breach of a term or condition of parole
1, fiche 28, Anglais, breach%20of%20a%20term%20or%20condition%20of%20parole
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- parole violation 1, fiche 28, Anglais, parole%20violation
correct
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 28, La vedette principale, Français
- inobservation des conditions de la libération conditionnelle
1, fiche 28, Français, inobservation%20des%20conditions%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- violation des conditions de la libération conditionnelle 1, fiche 28, Français, violation%20des%20conditions%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
correct, nom féminin
- manquement aux conditions de la libération conditionnelle 1, fiche 28, Français, manquement%20aux%20conditions%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-01-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- non-observance
1, fiche 29, Anglais, non%2Dobservance
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
of a bylaw 1, fiche 29, Anglais, - non%2Dobservance
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- inobservation
1, fiche 29, Français, inobservation
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1987-08-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- failing to comply with conditions of permit 1, fiche 30, Anglais, failing%20to%20comply%20with%20conditions%20of%20permit
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
s. 106.5(3) of the Criminal Code. 1, fiche 30, Anglais, - failing%20to%20comply%20with%20conditions%20of%20permit
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 30, La vedette principale, Français
- inobservation des modalités d’un permis
1, fiche 30, Français, inobservation%20des%20modalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bun%20permis
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Par. 106.5(3) du Code criminel. 1, fiche 30, Français, - inobservation%20des%20modalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bun%20permis
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1987-08-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- breach of recognizance 1, fiche 31, Anglais, breach%20of%20recognizance
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
s. 746 of the Criminal Code. 1, fiche 31, Anglais, - breach%20of%20recognizance
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 31, La vedette principale, Français
- inobservation de l'engagement
1, fiche 31, Français, inobservation%20de%20l%27engagement
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Art. 746 du Code criminel. 1, fiche 31, Français, - inobservation%20de%20l%27engagement
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- notice of non-compliance 1, fiche 32, Anglais, notice%20of%20non%2Dcompliance
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 32, La vedette principale, Français
- avis d’inobservation
1, fiche 32, Français, avis%20d%26rsquo%3Binobservation
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet de Loi C-59, 1985, Loi concernant les douanes. 1, fiche 32, Français, - avis%20d%26rsquo%3Binobservation
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :