TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INOCULUM [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saline inoculum
1, fiche 1, Anglais, saline%20inoculum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - saline%20inoculum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inoculum salin
1, fiche 1, Français, inoculum%20salin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - inoculum%20salin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive inoculum broth
1, fiche 2, Anglais, positive%20inoculum%20broth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - positive%20inoculum%20broth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouillon pour inoculum positif
1, fiche 2, Français, bouillon%20pour%20inoculum%20positif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bouillon%20pour%20inoculum%20positif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- MicroScan inoculum preparation
1, fiche 3, Anglais, MicroScan%20inoculum%20preparation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - MicroScan%20inoculum%20preparation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préparation pour inoculum Microscan
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9paration%20pour%20inoculum%20Microscan
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9paration%20pour%20inoculum%20Microscan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inoculum water
1, fiche 4, Anglais, inoculum%20water
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - inoculum%20water
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- eau pour inoculum
1, fiche 4, Français, eau%20pour%20inoculum
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - eau%20pour%20inoculum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inoculum preparation
1, fiche 5, Anglais, inoculum%20preparation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - inoculum%20preparation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préparation pour inoculum
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9paration%20pour%20inoculum
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9paration%20pour%20inoculum
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Haemophilus inoculum
1, fiche 6, Anglais, Haemophilus%20inoculum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Haemophilus%20inoculum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inoculum Haemophilus
1, fiche 6, Français, inoculum%20Haemophilus
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - inoculum%20Haemophilus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- inoculum
1, fiche 7, Anglais, inoculum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- inoculant 2, fiche 7, Anglais, inoculant
correct, nom
- inoculate 3, fiche 7, Anglais, inoculate
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Material, such as bacteria, added to some medium to initiate biological action. 4, fiche 7, Anglais, - inoculum
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Microorganisms produced from a pure culture that are used to start a new culture in a larger vessel than that in which they were grown. 5, fiche 7, Anglais, - inoculum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- inoculum
1, fiche 7, Français, inoculum
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- inoculat 2, fiche 7, Français, inoculat
correct, nom masculin
- inoculant 3, fiche 7, Français, inoculant
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Quantité de germes ou de substance inoculée ou à inoculer. 4, fiche 7, Français, - inoculum
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- inoculante
1, fiche 7, Espagnol, inoculante
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- inóculo 2, fiche 7, Espagnol, in%C3%B3culo
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Porción de un patógeno transmitido al hospedante y que es capaz de producir infección. 3, fiche 7, Espagnol, - inoculante
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- primary inoculum
1, fiche 8, Anglais, primary%20inoculum
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- inoculum primaire
1, fiche 8, Français, inoculum%20primaire
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rhizobium inoculant
1, fiche 9, Anglais, rhizobium%20inoculant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- rhizobium inoculum 2, fiche 9, Anglais, rhizobium%20inoculum
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rhizobium. A genus of bacteria involved in the process of nitrogen fixation in leguminous plants. Rhizobia are introduced deliberately into the soil of leguminous plants to encourage root-nodule formation. 3, fiche 9, Anglais, - rhizobium%20inoculant
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
inoculum. The initial culture of an organism or mixed culture, added to a suitable medium to promote the propagation of a larger number of cells. 3, fiche 9, Anglais, - rhizobium%20inoculant
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
inoculant = inoculum 4, fiche 9, Anglais, - rhizobium%20inoculant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- inoculum de rhizobiums
1, fiche 9, Français, inoculum%20de%20rhizobiums
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
inoculum. Quantité de germes ou de substance inoculée ou à inoculer 2, fiche 9, Français, - inoculum%20de%20rhizobiums
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Rhizobium. Catégorie de bactéries fixatrices d'azote vivant en symbiose avec les légumineuses. 2, fiche 9, Français, - inoculum%20de%20rhizobiums
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Rhizobium. Fixatrices d'azote atmosphérique, ces bactéries se développent sur les racines et forment des nodules (nodosités), visibles chez de nombreuses légumineuses. Elles fournissent ainsi de l'azote organique aux plantes hôtes, qui le fixent au niveau de leurs organes aériens et souterrains. L'introduction d'une légumineuse ayant des rhizobiums actifs dans l'assolement permet d'enrichir en azote les sols cultivés. Dans ceux qui sont dépourvus de rhizobiums, on peut inoculer ces bactéries de façon à accroître la productivité de la légumineuse. 2, fiche 9, Français, - inoculum%20de%20rhizobiums
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-07-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- silage inoculant
1, fiche 10, Anglais, silage%20inoculant
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bacteria added to silage to aid fermentation. 1, fiche 10, Anglais, - silage%20inoculant
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Found in "Canadian Business", November 1986. 1, fiche 10, Anglais, - silage%20inoculant
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- inoculum pour ensilage
1, fiche 10, Français, inoculum%20pour%20ensilage
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
inoculum : Partie du corps ou substance inoculée ou à inoculer. 1, fiche 10, Français, - inoculum%20pour%20ensilage
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Ensilage : Méthode de conservation en silo et par extension, végétaux conservés par cette méthode. 1, fiche 10, Français, - inoculum%20pour%20ensilage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-07-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fermentation Techniques (Farming)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- forage inoculant 1, fiche 11, Anglais, forage%20inoculant
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Made by a new Calgary company. 1, fiche 11, Anglais, - forage%20inoculant
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fermentation (Techniques agricoles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- inoculum pour fourrage
1, fiche 11, Français, inoculum%20pour%20fourrage
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Effet d'un inoculum microbien sur la fermentation de la luzerne et du mais. (Journal of Dairy Science U.S.A., 1985, v. 68, n. 11, p. 3076-3080). 1, fiche 11, Français, - inoculum%20pour%20fourrage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-09-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- genital inoculum
1, fiche 12, Anglais, genital%20inoculum
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- inoculum génital 1, fiche 12, Français, inoculum%20g%C3%A9nital
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- inoculum potential 1, fiche 13, Anglais, inoculum%20potential
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- potentiel de l'inoculum
1, fiche 13, Français, potentiel%20de%20l%27inoculum
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
P. ex. populations de spores fongiques présentes 1, fiche 13, Français, - potentiel%20de%20l%27inoculum
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- secondary inoculum 1, fiche 14, Anglais, secondary%20inoculum
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- inoculum secondaire 1, fiche 14, Français, inoculum%20secondaire
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- inoculum source 1, fiche 15, Anglais, inoculum%20source
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- source d’inoculum
1, fiche 15, Français, source%20d%26rsquo%3Binoculum
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :