TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INONDATIONS [93 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada-Ontario Flood Damage Reduction Program
1, fiche 1, Anglais, Canada%2DOntario%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ontario Ministry of Natural Resources 1, fiche 1, Anglais, - Canada%2DOntario%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de réduction des dommages causés par les inondations Canada/Ontario
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20Canada%2FOntario
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20Canada%2FOntario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba Flood Damage Reduction Program
1, fiche 2, Anglais, Canada%2DManitoba%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme Canada-Manitoba de réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 2, Français, Programme%20Canada%2DManitoba%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flood insurance
1, fiche 3, Anglais, flood%20insurance
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of property insurance that covers a dwelling for losses sustained by water damage, specifically due to flooding. 2, fiche 3, Anglais, - flood%20insurance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The deductible for flood insurance is usually higher than for many other types of damage covered by insurance. The deductible may be a fixed dollar amount or a percentage of your claim amount. 3, fiche 3, Anglais, - flood%20insurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance contre les inondations
1, fiche 3, Français, assurance%20contre%20les%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Règle générale, la franchise de l'assurance contre les inondations est plus élevée que celle de plusieurs autres types de dommages couverts par une assurance. La franchise peut être un montant fixe ou un pourcentage du montant de votre réclamation. 2, fiche 3, Français, - assurance%20contre%20les%20inondations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- seguro contra inundación
1, fiche 3, Espagnol, seguro%20contra%20inundaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Flood Insurance Program
1, fiche 4, Anglais, National%20Flood%20Insurance%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flooding is Canada's greatest climate threat. By launching the National Flood Insurance Program, the federal government can help protect the 1.5 million households at high risk on a cost neutral basis. 2, fiche 4, Anglais, - National%20Flood%20Insurance%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- National Flood Insurance Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme national d’assurance contre les inondations
1, fiche 4, Français, Programme%20national%20d%26rsquo%3Bassurance%20contre%20les%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flood risk management
1, fiche 5, Anglais, flood%20risk%20management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FRM 2, fiche 5, Anglais, FRM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The process of data and information gathering, risk analysis and evaluation, appraisal of options, and making, implementing and reviewing decisions to reduce, control, accept or redistribute flood risks. It is a continuous process of analysis, adjustment and adaptation of policies and actions taken to reduce flood risk (including modifying the probability of flooding and its severity as well as the vulnerability and resilience of the receptors threatened). FRM is based on the recognition that risks cannot be removed entirely, but only partially, and often at the expense of other societal goals. 2, fiche 5, Anglais, - flood%20risk%20management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestion du risque d’inondation
1, fiche 5, Français, gestion%20du%20risque%20d%26rsquo%3Binondation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gestion du risque lié aux inondations 1, fiche 5, Français, gestion%20du%20risque%20li%C3%A9%20aux%20inondations
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La gestion du risque lié aux inondations se décompose en trois volets : le volet de prévention et d'atténuation, le volet de gestion de crise et le volet de retour d'expérience. 2, fiche 5, Français, - gestion%20du%20risque%20d%26rsquo%3Binondation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Studies
- Hydrology and Hydrography
- Climate Change
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flood protection infrastructure
1, fiche 6, Anglais, flood%20protection%20infrastructure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In some areas, flood protection infrastructure helps reduce the risk to our communities from river flooding. 1, fiche 6, Anglais, - flood%20protection%20infrastructure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Urbanisme
- Hydrologie et hydrographie
- Changements climatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- infrastructure de protection contre les inondations
1, fiche 6, Français, infrastructure%20de%20protection%20contre%20les%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les infrastructures de protection contre les inondations telles que les digues, les canaux de dérivation et d'évacuation des crues ainsi que les stations de pompage [...] 2, fiche 6, Français, - infrastructure%20de%20protection%20contre%20les%20inondations
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flood damage inspector - construction sites
1, fiche 7, Anglais, flood%20damage%20inspector%20%2D%20construction%20sites
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- inspecteur de dégâts attribuables aux inondations-chantiers de construction
1, fiche 7, Français, inspecteur%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20attribuables%20aux%20inondations%2Dchantiers%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- inspectrice de dégâts attribuables aux inondations-chantiers de construction 1, fiche 7, Français, inspectrice%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20attribuables%20aux%20inondations%2Dchantiers%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cartography
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Emergency Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flood awareness map
1, fiche 8, Anglais, flood%20awareness%20map
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A] communication [map] that [serves] to inform members of the public [about] the history of flooding in their communities, as well as the potential for future flooding and the risks that such flooding would pose to residential properties, businesses, cultural assets, infrastructure and human life. 1, fiche 8, Anglais, - flood%20awareness%20map
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cartographie
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Gestion des urgences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte de sensibilisation aux inondations
1, fiche 8, Français, carte%20de%20sensibilisation%20aux%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Carte] servant de moyen de communication pour informer le public sur les antécédents d'inondations dans leur secteur, ainsi que les risques d'inondations futures et les risques que de telles inondations poseraient aux propriétés résidentielles, aux entreprises, aux biens culturels, aux infrastructures et à la vie humaine. 1, fiche 8, Français, - carte%20de%20sensibilisation%20aux%20inondations
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-07-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- flood damage inspector
1, fiche 9, Anglais, flood%20damage%20inspector
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- inspecteur de dommages attribuables aux inondations
1, fiche 9, Français, inspecteur%20de%20dommages%20attribuables%20aux%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- inspectrice de dommages attribuables aux inondations 1, fiche 9, Français, inspectrice%20de%20dommages%20attribuables%20aux%20inondations
correct, nom féminin
- inspecteur de dommages causés par les inondations 1, fiche 9, Français, inspecteur%20de%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin
- inspectrice de dommages causés par les inondations 1, fiche 9, Français, inspectrice%20de%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Emergency Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wet floodproofing
1, fiche 10, Anglais, wet%20floodproofing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- wet flood-proofing 2, fiche 10, Anglais, wet%20flood%2Dproofing
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
... the deliberate flooding of a structure to balance the water pressure on the interior and exterior walls and floors ... 1, fiche 10, Anglais, - wet%20floodproofing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Gestion des urgences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- protection contre les inondations par voie humide
1, fiche 10, Français, protection%20contre%20les%20inondations%20par%20voie%20humide
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-06-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Emergency Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dry floodproofing
1, fiche 11, Anglais, dry%20floodproofing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- dry flood-proofing 2, fiche 11, Anglais, dry%20flood%2Dproofing
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The goal of dry floodproofing is to prevent water from entering the building in the first place. This is mainly accomplished by applying waterproof coatings to walls and floors. 1, fiche 11, Anglais, - dry%20floodproofing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Gestion des urgences
Fiche 11, La vedette principale, Français
- protection contre les inondations à sec
1, fiche 11, Français, protection%20contre%20les%20inondations%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de la protection contre les inondations à sec est d'empêcher l'eau de pénétrer dans le bâtiment. On y parvient principalement en appliquant des revêtements imperméables sur les murs et les sols. 1, fiche 11, Français, - protection%20contre%20les%20inondations%20%C3%A0%20sec
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-06-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Emergency Management
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- floodproofing
1, fiche 12, Anglais, floodproofing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- flood-proofing 2, fiche 12, Anglais, flood%2Dproofing
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
... a means of protecting individual structures in the flood fringe from damage. 3, fiche 12, Anglais, - floodproofing
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Tsunamis cannot be prevented, but the damage they cause can be reduced through a variety of nonstructural and structural measures, including zoning, property relocation, emergency preparedness, public education, dyking, barrier construction, floodproofing, and tsunami-resistant construction. 4, fiche 12, Anglais, - floodproofing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Gestion des urgences
Fiche 12, La vedette principale, Français
- protection contre les inondations
1, fiche 12, Français, protection%20contre%20les%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Si l'on ne peut pas empêcher la formation de tsunamis, on peut en réduire les dégâts en prenant diverses mesures structurelles et non structurelles, dont le zonage, la relocalisation des biens, les mesures d'urgence, la sensibilisation du public, la protection contre les inondations et la construction de digues, de barrages et de structures pouvant résister aux tsunamis. 2, fiche 12, Français, - protection%20contre%20les%20inondations
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-06-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Environmental Management
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- flood mitigation
1, fiche 13, Anglais, flood%20mitigation
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A sustained action taken to reduce or eliminate long-term risk to people and property from flood hazards and their effects. 2, fiche 13, Anglais, - flood%20mitigation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- atténuation des inondations
1, fiche 13, Français, att%C3%A9nuation%20des%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Intervention soutenue réalisée en vue de réduire ou de supprimer le risque à long terme que représentent les inondations et leurs effets pour les personnes et les biens immobiliers. 2, fiche 13, Français, - att%C3%A9nuation%20des%20inondations
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Hidrología e hidrografía
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- reducción de las inundaciones
1, fiche 13, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20las%20inundaciones
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- reducción de las crecidas 1, fiche 13, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20las%20crecidas
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cartography
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Emergency Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- flood extent mapping
1, fiche 14, Anglais, flood%20extent%20mapping
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Enhance flood extent mapping timeliness and effectiveness by providing updated flood maps no more than 12 hours after a typhoon strikes ... 2, fiche 14, Anglais, - flood%20extent%20mapping
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cartographie
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Gestion des urgences
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cartographie de l'étendue des inondations
1, fiche 14, Français, cartographie%20de%20l%27%C3%A9tendue%20des%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Améliorer l'opportunité et l'efficacité de la cartographie de l'étendue des inondations en fournissant des cartes d'inondation à jour au plus 12 heures après un typhon [...] 2, fiche 14, Français, - cartographie%20de%20l%27%C3%A9tendue%20des%20inondations
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- flood damage inspector
1, fiche 15, Anglais, flood%20damage%20inspector
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A physical inspection of the entire Shire road network has been completed by experienced flood damage inspectors to document the attributes of each defect observed attributable to flood damage. 2, fiche 15, Anglais, - flood%20damage%20inspector
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Fiche 15, La vedette principale, Français
- inspecteur de dommages attribuables aux inondations
1, fiche 15, Français, inspecteur%20de%20dommages%20attribuables%20aux%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- inspectrice de dommages attribuables aux inondations 1, fiche 15, Français, inspectrice%20de%20dommages%20attribuables%20aux%20inondations
correct, nom féminin
- inspecteur de dégâts attribuables aux inondations 1, fiche 15, Français, inspecteur%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20attribuables%20aux%20inondations
nom masculin
- inspectrice de dégâts attribuables aux inondations 1, fiche 15, Français, inspectrice%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20attribuables%20aux%20inondations
nom féminin
- inspecteur de dommages causés par les inondations 1, fiche 15, Français, inspecteur%20de%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
nom masculin
- inspectrice de dommages causés par les inondations 1, fiche 15, Français, inspectrice%20de%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-11-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Assiniboine Valley Producers Flood Assistance Program
1, fiche 16, Anglais, Assiniboine%20Valley%20Producers%20Flood%20Assistance%20Program
correct, Manitoba
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- AVPFAP 1, fiche 16, Anglais, AVPFAP
correct, Manitoba
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
This Province of Manitoba program provides financial assistance for Assiniboine Valley agricultural producers who experienced crop loss or the inability to seed a crop in 2005 and 2006 along the Assiniboine River from the Shellmouth Dam to Brandon, MB due to flooding. 1, fiche 16, Anglais, - Assiniboine%20Valley%20Producers%20Flood%20Assistance%20Program
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Assiniboine Valley Producers Flood Assistance Programme
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme d’aide destiné aux producteurs agricoles de la vallée de la rivière Assiniboine touchés par les inondations
1, fiche 16, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20destin%C3%A9%20aux%20producteurs%20agricoles%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Assiniboine%20touch%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ce programme du gouvernement du Manitoba offre une aide financière aux producteurs agricoles de la vallée de la rivière Assiniboine, entre le barrage Shellmouth et Brandon, qui ont subi des pertes de récoltes ou qui ont été incapables de semer une culture en 2005 et 2006 en raison des inondations. 1, fiche 16, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20destin%C3%A9%20aux%20producteurs%20agricoles%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Assiniboine%20touch%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-10-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- flood delineation
1, fiche 17, Anglais, flood%20delineation
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- délimitation des inondations
1, fiche 17, Français, d%C3%A9limitation%20des%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Cartography
- Environment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Canada-Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping 1, fiche 18, Anglais, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20and%20Flood%20Risk%20Mapping
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Canada Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Cartographie
- Environnement
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Territoires du Nord-Ouest concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables
1, fiche 18, Français, Accord%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%2C%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Civil Engineering
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- flood control
1, fiche 19, Anglais, flood%20control
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- flood protection 2, fiche 19, Anglais, flood%20protection
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Protection of land areas from overflow, or minimization of damage caused by flooding. 3, fiche 19, Anglais, - flood%20control
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Génie civil
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lutte contre les inondations
1, fiche 19, Français, lutte%20contre%20les%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- protection contre les inondations 2, fiche 19, Français, protection%20contre%20les%20inondations
correct, nom féminin
- défense contre les inondations 3, fiche 19, Français, d%C3%A9fense%20contre%20les%20inondations
correct, nom féminin
- protection contre les crues 4, fiche 19, Français, protection%20contre%20les%20crues
voir observation, nom féminin
- défense contre les crues 5, fiche 19, Français, d%C3%A9fense%20contre%20les%20crues
voir observation, nom féminin
- lutte contre les crues 6, fiche 19, Français, lutte%20contre%20les%20crues
voir observation, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions prises pour assurer la protection des terres contre les débordements ou pour minimiser les dommages que peuvent causer les inondations. 5, fiche 19, Français, - lutte%20contre%20les%20inondations
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
À proprement parler, les termes «crue» et «inondation» ne sont pas interchangeables. Cependant, il est fréquent que les termes «protection contre les crues», «défense contre les crues» et «lutte contre les crues» soient utilisés lorsque l'on parle des dispositions prises contre les inondations qui résultent du débordement des eaux hors du lit d'un cours d'eau ou d'un lac à la suite d'une crue. 7, fiche 19, Français, - lutte%20contre%20les%20inondations
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Ingeniería civil
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- control de avenidas
1, fiche 19, Espagnol, control%20de%20avenidas
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- protección de avenidas 1, fiche 19, Espagnol, protecci%C3%B3n%20de%20avenidas
nom féminin
- protección contra las inundaciones 2, fiche 19, Espagnol, protecci%C3%B3n%20contra%20las%20inundaciones
nom féminin
- protección contra las crecidas 2, fiche 19, Espagnol, protecci%C3%B3n%20contra%20las%20crecidas
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Protección de áreas de terreno en caso de desbordamiento o minimización de los daños causados por avenidas. 1, fiche 19, Espagnol, - control%20de%20avenidas
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Qu'Appelle Valley Indian Development Authority Inquiry: flooding claim
1, fiche 20, Anglais, Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Development%20Authority%20Inquiry%3A%20flooding%20claim
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Qu'Appelle Valley Indian Authority Inquiry: report on: flooding claim 1, fiche 20, Anglais, Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Authority%20Inquiry%3A%20report%20on%3A%20flooding%20claim
correct, Canada
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Indian Claims Commission, Ottawa, 1998, 218 pages. Cover title: Qu'Appelle Valley Indian Development Authority Inquiry: report on: flooding claim. 2, fiche 20, Anglais, - Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Development%20Authority%20Inquiry%3A%20flooding%20claim
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Enquête sur la revendication relative aux inondations présentée par la Qu'Appelle Valley Indian Authority
1, fiche 20, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20inondations%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20la%20Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Authority
correct, nom féminin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Qu'Appelle Valley Indian Development Authority : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux inondations 1, fiche 20, Français, Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Development%20Authority%20%3A%20objet%20du%20rapport%20%3A%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20inondations
correct, Canada
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Commission des revendications des Indiens, Ottawa, 1998, 253 pages. Titre de la page couverture: Qu'Appelle Valley Indian Development Authority : objet du rapport: enquête sur la revendication relative aux inondations. 2, fiche 20, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20inondations%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20la%20Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Authority
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Canada-New Brunswick Flood Damage Reduction Program
1, fiche 21, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Canada-New Brunswick FDRP 2, fiche 21, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20FDRP
non officiel
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Programme Canada-Nouveau-Brunswick de réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 21, Français, Programme%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydrology and Hydrography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- flood-proof
1, fiche 22, Anglais, flood%2Dproof
correct, adjectif
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- flood-proofed 2, fiche 22, Anglais, flood%2Dproofed
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
Flood-proof building. 3, fiche 22, Anglais, - flood%2Dproof
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- flood proof
- floodproof
- flood proofed
- floodproofed
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Génie civil
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- à l'épreuve des inondations
1, fiche 22, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20inondations
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
Bâtiment à l'épreuve des inondations. 2, fiche 22, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20inondations
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Hidrología e hidrografía
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- a prueba de inundaciones
1, fiche 22, Espagnol, a%20prueba%20de%20inundaciones
correct
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
Protección a prueba de inundaciones. 1, fiche 22, Espagnol, - a%20prueba%20de%20inundaciones
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydrology and Hydrography
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- flood prevention
1, fiche 23, Anglais, flood%20prevention
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Flood prevention measures will entail the construction or rehabilitation of drainage culverts and channels. 2, fiche 23, Anglais, - flood%20prevention
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Génie civil
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- prévention des inondations
1, fiche 23, Français, pr%C3%A9vention%20des%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Des mesures de prévention des inondations comprendront la construction ou la rénovation des ponceaux et canaux de drainage. 2, fiche 23, Français, - pr%C3%A9vention%20des%20inondations
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Waterproofing (Construction)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- floodproofing device
1, fiche 24, Anglais, floodproofing%20device
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
If your home drainage system or the neighbourhood’s drainage system overloads, you may still be able to prevent rain water and sewage from backing up into your basement by installing one or more floodproofing devices, such as sump pumps or back flow valves. 1, fiche 24, Anglais, - floodproofing%20device
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- flood-proofing device
- flood proofing device
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Étanchéité (Construction)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- dispositif de protection contre les inondations
1, fiche 24, Français, dispositif%20de%20protection%20contre%20les%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Si votre installation d'égout ou celle de votre voisin refoule, vous pourrez peut-être empêcher les eaux pluviales et d'égout de refouler dans votre sous-sol en posant un ou plusieurs dispositifs de protection contre les inondations, comme les pompes de puisard ou les clapets antiretour. 1, fiche 24, Français, - dispositif%20de%20protection%20contre%20les%20inondations
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Civil Engineering
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- flood disaster policies
1, fiche 25, Anglais, flood%20disaster%20policies
proposition, pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
It was recognized that emergency measures could not be a substitute for pre-disaster planning and disaster prevention .... 2, fiche 25, Anglais, - flood%20disaster%20policies
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Génie civil
Fiche 25, La vedette principale, Français
- politique contre le danger d’inondations
1, fiche 25, Français, politique%20contre%20le%20danger%20d%26rsquo%3Binondations
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Canada-New Brunswick Flood Damage Reduction Agreement
1, fiche 26, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Flood%20Damage%20Reduction%20Agreement
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Nouveau-Brunswick de réduction des dommages dus aux inondations
1, fiche 26, Français, Accord%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Cartography
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- flood mapping
1, fiche 27, Anglais, flood%20mapping
correct, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
NOAA AHVRR allows for a family of satellites upon which flood monitoring and mapping can almost always be done in near real time. Currently, multi channel and multi sensor data sources from GOES and POES satellites have been used for meteorological evaluation, interpretation, validation, and assimilation (into Numerical Weather Prediction Models) to assess hydrological and hydro geological risks (Barrett, 1996). 2, fiche 27, Anglais, - flood%20mapping
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
flood mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 27, Anglais, - flood%20mapping
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Cartographie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cartographie des inondations
1, fiche 27, Français, cartographie%20des%20inondations
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
L'instrument ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] apporte des réponses très positives sur la problématique de la cartographie des inondations, notamment avec son mode de fonctionnement en polarisation alternée, produit à haute et moyenne résolutions spatiales. [...] Concernant la cartographie des inondations en particuliers, la phase de l'onde radar pourrait apporter des éléments supplémentaires pour infirmer ou confirmer la présence d'eau, mais nécessiterait d'importants développements pour être utilisable en temps rapide pendant la crise. D'autres modes de fonctionnement à haute résolution temporelle, tels que le champ large ou la basse résolution, seraient à évaluer pour réaliser des cartes à très grande échelle, surveiller de grands bassins et disposer ainsi d'une vision d'ensemble de la situation. 2, fiche 27, Français, - cartographie%20des%20inondations
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
cartographie des inondations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 27, Français, - cartographie%20des%20inondations
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- cartografía de inundaciones
1, fiche 27, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20de%20inundaciones
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
- cartografía de zonas inundadas 2, fiche 27, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20de%20zonas%20inundadas
nom féminin
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Emergency Management
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba Partnership Agreement on Red River Valley Flood Protection
1, fiche 28, Anglais, Canada%2DManitoba%20Partnership%20Agreement%20on%20Red%20River%20Valley%20Flood%20Protection
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion des urgences
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Entente de partenariat Canada-Manitoba sur la protection contre les inondations de la vallée de la rivière Rouge
1, fiche 28, Français, Entente%20de%20partenariat%20Canada%2DManitoba%20sur%20la%20protection%20contre%20les%20inondations%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- flood-prone area
1, fiche 29, Anglais, flood%2Dprone%20area
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- flood-risk area 2, fiche 29, Anglais, flood%2Drisk%20area
correct
- flood exposed area 3, fiche 29, Anglais, flood%20exposed%20area
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas, where floodwaters are likely to spread. Municipalities can thus determine where to allow construction of floodproofed homes and other structures .... 2, fiche 29, Anglais, - flood%2Dprone%20area
Record number: 29, Textual support number: 2 CONT
Programs such as the federally subsidized National Flood Insurance Program partly offset the risk of owning property in flood-prone areas. ... Of the 56,000 properties damaged in last year's flood, only 14 percent were insured under the NFIP; overall, only 6 percent of properties in flood-prone areas were covered. 4, fiche 29, Anglais, - flood%2Dprone%20area
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- flood risk area
- flood prone area
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- zone inondable
1, fiche 29, Français, zone%20inondable
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- zone menacée d’inondation 2, fiche 29, Français, zone%20menac%C3%A9e%20d%26rsquo%3Binondation
nom féminin
- zone sujette aux inondations 3, fiche 29, Français, zone%20sujette%20aux%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Les cartes des risques d'inondation constituent le principal outil servant à orienter l'utilisation judicieuse des terres inondables. Elles précisent les zones inondables, soit où l'eau de crue est susceptible de se répandre. Les municipalités peuvent donc déterminer où permettre la construction de maisons et d'autres bâtiments protégés contre les inondations [...] 2, fiche 29, Français, - zone%20inondable
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 2, fiche 29, Français, - zone%20inondable
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Urban Housing
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Practical Measure for the Prevention of Basement Flooding due to Municipal Sewer Surcharge
1, fiche 30, Anglais, Practical%20Measure%20for%20the%20Prevention%20of%20Basement%20Flooding%20due%20to%20Municipal%20Sewer%20Surcharge
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2004. 1, fiche 30, Anglais, - Practical%20Measure%20for%20the%20Prevention%20of%20Basement%20Flooding%20due%20to%20Municipal%20Sewer%20Surcharge
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Mesures pratiques visant la prévention des inondations de sous-sol résultant de refoulements d’égout
1, fiche 30, Français, Mesures%20pratiques%20visant%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20inondations%20de%20sous%2Dsol%20r%C3%A9sultant%20de%20refoulements%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2003. 1, fiche 30, Français, - Mesures%20pratiques%20visant%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20inondations%20de%20sous%2Dsol%20r%C3%A9sultant%20de%20refoulements%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Emergency Management
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Programme on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America
1, fiche 31, Anglais, Programme%20on%20Flood%20Alert%20and%20Reduction%20of%20Vulnerability%20to%20Flooding%20in%20Central%20America
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 31, Anglais, - Programme%20on%20Flood%20Alert%20and%20Reduction%20of%20Vulnerability%20to%20Flooding%20in%20Central%20America
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Program on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion des urgences
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Programme d’alerte aux inondations et de réduction de la vulnérabilité aux inondations en Amérique centrale
1, fiche 31, Français, Programme%20d%26rsquo%3Balerte%20aux%20inondations%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20inondations%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
non officiel, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 31, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Balerte%20aux%20inondations%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20inondations%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión de emergencias
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Alerta y Reducción de Vulnerabilidad a las Inundaciones en Centroamérica
1, fiche 31, Espagnol, Programa%20de%20Alerta%20y%20Reducci%C3%B3n%20de%20Vulnerabilidad%20a%20las%20Inundaciones%20en%20Centroam%C3%A9rica
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 31, Espagnol, - Programa%20de%20Alerta%20y%20Reducci%C3%B3n%20de%20Vulnerabilidad%20a%20las%20Inundaciones%20en%20Centroam%C3%A9rica
Fiche 32 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Crop Protection
- Hydrology and Hydrography
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- flood damage
1, fiche 32, Anglais, flood%20damage
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
It is our insistence on building too close to our rivers, often placing ourselves directly in their paths, that is the primary cause of flood damage. 2, fiche 32, Anglais, - flood%20damage
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- dommage causé par les inondations
1, fiche 32, Français, dommage%20caus%C3%A9%20par%20les%20inondations
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 2, fiche 32, Français, - dommage%20caus%C3%A9%20par%20les%20inondations
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- dommages causés par les inondations
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- daño causado por las inundaciones
1, fiche 32, Espagnol, da%C3%B1o%20causado%20por%20las%20inundaciones
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- daños causados por las inundaciones
Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sewers and Drainage
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of Urban Drainage for Basement Flood Proofing
1, fiche 33, Anglais, Evaluation%20of%20Urban%20Drainage%20for%20Basement%20Flood%20Proofing
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights, Technical Series, Ottawa, 2001. 2, fiche 33, Anglais, - Evaluation%20of%20Urban%20Drainage%20for%20Basement%20Flood%20Proofing
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Égouts et drainage
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Évaluation de l'écoulement des eaux urbaines dans le cadre de la protection des sous-sols contre les inondations
1, fiche 33, Français, %C3%89valuation%20de%20l%27%C3%A9coulement%20des%20eaux%20urbaines%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20protection%20des%20sous%2Dsols%20contre%20les%20inondations
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche, Série technique, Ottawa, 2001. 2, fiche 33, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27%C3%A9coulement%20des%20eaux%20urbaines%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20protection%20des%20sous%2Dsols%20contre%20les%20inondations
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Emergency Management
- Hydrology and Hydrography
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- flood control system
1, fiche 34, Anglais, flood%20control%20system
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des urgences
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- système de protection contre les inondations
1, fiche 34, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection%20contre%20les%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- système de régulation des crues 1, fiche 34, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20des%20crues
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de emergencias
- Hidrología e hidrografía
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- sistema de defensa contra las inundaciones
1, fiche 34, Espagnol, sistema%20de%20defensa%20contra%20las%20inundaciones
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
- sistema de regulación de las crecidas 1, fiche 34, Espagnol, sistema%20de%20regulaci%C3%B3n%20de%20las%20crecidas
nom masculin
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Hydrology and Hydrography
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- flood loss management
1, fiche 35, Anglais, flood%20loss%20management
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- gestion des pertes causées par les inondations
1, fiche 35, Français, gestion%20des%20pertes%20caus%C3%A9es%20par%20les%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Hidrología e hidrografía
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- prevención y reducción de las pérdidas debidas a inundaciones
1, fiche 35, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20y%20reducci%C3%B3n%20de%20las%20p%C3%A9rdidas%20debidas%20a%20inundaciones
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Hydrology and Hydrography
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- flood risk mapping
1, fiche 36, Anglais, flood%20risk%20mapping
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- cartographie des zones exposées aux inondations
1, fiche 36, Français, cartographie%20des%20zones%20expos%C3%A9es%20aux%20inondations
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Hidrología e hidrografía
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- cartografía de zonas expuestas a inundaciones
1, fiche 36, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20de%20zonas%20expuestas%20a%20inundaciones
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydrology and Hydrography
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- flood control structure
1, fiche 37, Anglais, flood%20control%20structure
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- flood control works 2, fiche 37, Anglais, flood%20control%20works
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A structure used to control or regulate surface water runoff. The structure includes locks, dams, spillways, floodwalls, levees, revetments, dikes, ect. 3, fiche 37, Anglais, - flood%20control%20structure
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
flood control structure: term used by Parks Canada. 2, fiche 37, Anglais, - flood%20control%20structure
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Génie civil
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- ouvrage de défense contre les inondations
1, fiche 37, Français, ouvrage%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20inondations
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- ouvrage de protection contre les crues 2, fiche 37, Français, ouvrage%20de%20protection%20contre%20les%20crues
correct, nom masculin
- ouvrage de défense contre les crues 2, fiche 37, Français, ouvrage%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20crues
correct, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
ouvrage de défense contre les crues et ouvrage de protection contre les crues : termes en usage à Parcs Canada. 1, fiche 37, Français, - ouvrage%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20inondations
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Emergency Management
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Preliminary Assessment of the Effectiveness of Flood Damage Reduction Measures in Canada
1, fiche 38, Anglais, Preliminary%20Assessment%20of%20the%20Effectiveness%20of%20Flood%20Damage%20Reduction%20Measures%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 38, Anglais, - Preliminary%20Assessment%20of%20the%20Effectiveness%20of%20Flood%20Damage%20Reduction%20Measures%20in%20Canada
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion des urgences
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Évaluation préliminaire de l'efficacité des mesures de réduction des dommages causés par les inondations au Canada
1, fiche 38, Français, %C3%89valuation%20pr%C3%A9liminaire%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20mesures%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Protection civile Canada. 1, fiche 38, Français, - %C3%89valuation%20pr%C3%A9liminaire%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20mesures%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20au%20Canada
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Emergency Management
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Alternatives to Sandbags for Temporary Flood Protection
1, fiche 39, Anglais, Alternatives%20to%20Sandbags%20for%20Temporary%20Flood%20Protection
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 39, Anglais, - Alternatives%20to%20Sandbags%20for%20Temporary%20Flood%20Protection
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion des urgences
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Solutions de rechange aux sacs de sable pour une protection temporaire contre les inondations
1, fiche 39, Français, Solutions%20de%20rechange%20aux%20sacs%20de%20sable%20pour%20une%20protection%20temporaire%20contre%20les%20inondations
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Protection civile Canada. 1, fiche 39, Français, - Solutions%20de%20rechange%20aux%20sacs%20de%20sable%20pour%20une%20protection%20temporaire%20contre%20les%20inondations
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Emergency Management
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Summary of Federal Government Assistance to Manitobans During the 1997 Flood Emergency
1, fiche 40, Anglais, Summary%20of%20Federal%20Government%20Assistance%20to%20Manitobans%20During%20the%201997%20Flood%20Emergency
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 40, Anglais, - Summary%20of%20Federal%20Government%20Assistance%20to%20Manitobans%20During%20the%201997%20Flood%20Emergency
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion des urgences
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Sommaire du soutien fédéral apporté aux Manitobains lors des inondations de 1997
1, fiche 40, Français, Sommaire%20du%20soutien%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20apport%C3%A9%20aux%20Manitobains%20lors%20des%20inondations%20de%201997
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Protection civile Canada. 1, fiche 40, Français, - Sommaire%20du%20soutien%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20apport%C3%A9%20aux%20Manitobains%20lors%20des%20inondations%20de%201997
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Flood Proofing Programs
1, fiche 41, Anglais, Flood%20Proofing%20Programs
correct, Manitoba
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Department of Natural Resources, Manitoba. Provides shared cost support for flood proofing infrastructure to home and business owners and communities affected by the 1997 spring flood. Provides for improvements to the provincial hydrometric monitoring system and for the collection of environmental and scientific data to support flood protection initiatives. 1, fiche 41, Anglais, - Flood%20Proofing%20Programs
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Environnement
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Programmes de protection contre les inondations
1, fiche 41, Français, Programmes%20de%20protection%20contre%20les%20inondations
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Ressources naturelles du Manitoba. Financement partagé des infrastructures de protection contre les inondations pour les propriétaires de résidences et d'entreprises et les collectivités touchés par les inondations du printemps 1997; amélioration du système provincial de surveillance hydrométrique et collecte de données environnementales et scientifiques pour appuyer les projets de protection contre les inondations. 1, fiche 41, Français, - Programmes%20de%20protection%20contre%20les%20inondations
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- 1997 Flood Proofing Program
1, fiche 42, Anglais, 1997%20Flood%20Proofing%20Program
correct, Manitoba
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Natural Resources. 1, fiche 42, Anglais, - 1997%20Flood%20Proofing%20Program
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Environnement
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Programme de protection contre les inondations-1997
1, fiche 42, Français, Programme%20de%20protection%20contre%20les%20inondations%2D1997
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles, Manitoba. 1, fiche 42, Français, - Programme%20de%20protection%20contre%20les%20inondations%2D1997
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction
1, fiche 43, Anglais, A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, Canada, Nouveau-Brunswick
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Canada/New Brunswick. March 31, 1976 to March 31, 1986 (A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction). 1, fiche 43, Anglais, - A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 43, Français, Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin, Canada, Nouveau-Brunswick
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Canada/Nouveau-Brunswick. 31 mars 1976 au 31 mars 1986 (Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations). 1, fiche 43, Français, - Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 43, Français, - Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Hydrology and Hydrography
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention 1, fiche 44, Anglais, Seminar%20on%20Principles%20of%20Flood%20Plain%20Management%20for%20Flood%20Loss%20Prevention
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]. 1, fiche 44, Anglais, - Seminar%20on%20Principles%20of%20Flood%20Plain%20Management%20for%20Flood%20Loss%20Prevention
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les principes d’aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations
1, fiche 44, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20principes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20plaines%20alluviales%20pour%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes%20dues%20aux%20inondations
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Hidrología e hidrografía
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones
1, fiche 44, Espagnol, Seminario%20sobre%20principios%20de%20ordenaci%C3%B3n%20de%20llanuras%20aluviales%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20de%20las%20p%C3%A9rdidas%20por%20inundaciones
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Government Accounting
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Red River Basin (Manitoba) Flood Relief Payments Remission Order
1, fiche 45, Anglais, Red%20River%20Basin%20%28Manitoba%29%20Flood%20Relief%20Payments%20Remission%20Order
correct, Canada
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, fiche 45, Anglais, - Red%20River%20Basin%20%28Manitoba%29%20Flood%20Relief%20Payments%20Remission%20Order
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Comptabilité publique
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Décret de remise concernant les paiements de secours relatifs aux inondations dans ou près du Bassin de la rivière Rouge au Manitoba
1, fiche 45, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20concernant%20les%20paiements%20de%20secours%20relatifs%20aux%20inondations%20dans%20ou%20pr%C3%A8s%20du%20Bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge%20au%20Manitoba
correct, nom masculin, Canada
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 45, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20concernant%20les%20paiements%20de%20secours%20relatifs%20aux%20inondations%20dans%20ou%20pr%C3%A8s%20du%20Bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Rouge%20au%20Manitoba
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Publication and Bookselling
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Flood Action Plan 1, fiche 46, Anglais, Flood%20Action%20Plan
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Bangladesh; coordinated by the World Bank 1, fiche 46, Anglais, - Flood%20Action%20Plan
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Édition et librairie
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Plan d’action en matière d’inondations
1, fiche 46, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binondations
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Edición y venta de libros
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- Plan de acción contra las inundaciones
1, fiche 46, Espagnol, Plan%20de%20acci%C3%B3n%20contra%20las%20inundaciones
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Spacecraft
- Hydrology and Hydrography
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- FAO/UNDRO/WMO/ESA Interregional Training Course on Satellite Applications Covering Flood Forecast Control and Preparedness 1, fiche 47, Anglais, FAO%2FUNDRO%2FWMO%2FESA%20Interregional%20Training%20Course%20on%20Satellite%20Applications%20Covering%20Flood%20Forecast%20Control%20and%20Preparedness
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Ninth course held at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator] WMO [World Meteorological Organization] ESA [European Space Agency] Remote Sensing Centre, Rome, 1986 1, fiche 47, Anglais, - FAO%2FUNDRO%2FWMO%2FESA%20Interregional%20Training%20Course%20on%20Satellite%20Applications%20Covering%20Flood%20Forecast%20Control%20and%20Preparedness
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- FAO-UNDRO-WMO-ESA Interregional Training Course on Satellite Applications Covering Flood Control and Preparedness
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Titres de cours
- Engins spatiaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Stage interrégional de formation FAO/Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe/OMM/ASE sur l'utilisation des satellites pour la prévision des inondations, les mesures de lutte et la planification préalable dans ce domaine
1, fiche 47, Français, Stage%20interr%C3%A9gional%20de%20formation%20FAO%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2FOMM%2FASE%20sur%20l%27utilisation%20des%20satellites%20pour%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20inondations%2C%20les%20mesures%20de%20lutte%20et%20la%20planification%20pr%C3%A9alable%20dans%20ce%20domaine
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMM [Organisation météorologique mondiale] ASE [Agence spatiale européenne] 1, fiche 47, Français, - Stage%20interr%C3%A9gional%20de%20formation%20FAO%2FBureau%20du%20Coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%2FOMM%2FASE%20sur%20l%27utilisation%20des%20satellites%20pour%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20inondations%2C%20les%20mesures%20de%20lutte%20et%20la%20planification%20pr%C3%A9alable%20dans%20ce%20domaine
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- Stage interrégional de formation FAO-Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe-OMM-ASE sur l'utilisation des satellites pour la prévision des inondations, les mesures de lutte et la planification préalable dans ce domaine
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Naves espaciales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- Curso interregional de capacitación FAO/UNDRO/OMM/ESA sobre aplicaciones de satélites al pronóstico y la regulación de crecidas y la preparación en caso de crecidas
1, fiche 47, Espagnol, Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20FAO%2FUNDRO%2FOMM%2FESA%20sobre%20aplicaciones%20de%20sat%C3%A9lites%20al%20pron%C3%B3stico%20y%20la%20regulaci%C3%B3n%20de%20crecidas%20y%20la%20preparaci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20crecidas
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] UNDRO [Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre] OMM [Organización Meteorológica Mundial] ESA [Agencia Espacial Europea] 1, fiche 47, Espagnol, - Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20FAO%2FUNDRO%2FOMM%2FESA%20sobre%20aplicaciones%20de%20sat%C3%A9lites%20al%20pron%C3%B3stico%20y%20la%20regulaci%C3%B3n%20de%20crecidas%20y%20la%20preparaci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20crecidas
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- Curso interrgional de capacitación FAO-UNDRO-OMM-ESA sobre aplicaciones de satélites al pronóstico y la regulación de crecidas y la preparación en caso de crecidas
Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of Experts on Flood Damage Prevention 1, fiche 48, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Flood%20Damage%20Prevention
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
ECOSOC [Economic and Social Council] 1, fiche 48, Anglais, - Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Flood%20Damage%20Prevention
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- Flood Damage Prevention
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Groupe spécial d’experts sur la prévention des dégâts causés par les inondations
1, fiche 48, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- prévention des dégâts causés par les inondations
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Expertos sobre prevención de los daños causados por inundaciones
1, fiche 48, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20prevenci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os%20causados%20por%20inundaciones
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- prevención de los daños causados por inundaciones
Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Meetings
- Soil Science
- Site Development
- Hydrology and Hydrography
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- International Workshop on Wetland Use and Flood Damage Evaluation System 1, fiche 49, Anglais, International%20Workshop%20on%20Wetland%20Use%20and%20Flood%20Damage%20Evaluation%20System
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Held at Changsha, China, September 17-20, 1991. 1, fiche 49, Anglais, - International%20Workshop%20on%20Wetland%20Use%20and%20Flood%20Damage%20Evaluation%20System
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Réunions
- Science du sol
- Aménagement du terrain
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Stage international sur l'utilisation des terrains marécageux et le système d’évaluation des dommages causés par les inondations
1, fiche 49, Français, Stage%20international%20sur%20l%27utilisation%20des%20terrains%20mar%C3%A9cageux%20et%20le%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciencia del suelo
- Preparación del terreno
- Hidrología e hidrografía
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico internacional sobre uso de zonas húmedas y sistema de evaluación de los daños provocados por las inundaciones
1, fiche 49, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20internacional%20sobre%20uso%20de%20zonas%20h%C3%BAmedas%20y%20sistema%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os%20provocados%20por%20las%20inundaciones
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Congress Titles
- Hydrology and Hydrography
- Astronautics
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Space and Flood Management 1, fiche 50, Anglais, Space%20and%20Flood%20Management
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A United Nations co-sponsored special session held during the 40th IAF [International Aeronautical Federation] Congress at Málaga, Spain. October 7-13, 1989. 1, fiche 50, Anglais, - Space%20and%20Flood%20Management
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Hydrologie et hydrographie
- Astronautique
Fiche 50, La vedette principale, Français
- L'espace et la gestion des inondations
1, fiche 50, Français, L%27espace%20et%20la%20gestion%20des%20inondations
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Hidrología e hidrografía
- Astronáutica
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- El espacio y la lucha contra las inundaciones
1, fiche 50, Espagnol, El%20espacio%20y%20la%20lucha%20contra%20las%20inundaciones
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hydrology and Hydrography
- Arts and Culture
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- International Campaign for the Restoration of Cultural Property Damaged by Floods in Florence and Venice 1, fiche 51, Anglais, International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20Cultural%20Property%20Damaged%20by%20Floods%20in%20Florence%20and%20Venice
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1, fiche 51, Anglais, - International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20Cultural%20Property%20Damaged%20by%20Floods%20in%20Florence%20and%20Venice
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hydrologie et hydrographie
- Arts et Culture
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Campagne internationale pour la restauration des biens culturels endommagés par les inondations de Florence et de Venise
1, fiche 51, Français, Campagne%20internationale%20pour%20la%20restauration%20des%20biens%20culturels%20endommag%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20de%20Florence%20et%20de%20Venise
nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Hidrología e hidrografía
- Artes y Cultura
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- Campaña internacional para la restauración de los bienes culturales dañados por las inundaciones de Florencia y de Venecia
1, fiche 51, Espagnol, Campa%C3%B1a%20internacional%20para%20la%20restauraci%C3%B3n%20de%20los%20bienes%20culturales%20da%C3%B1ados%20por%20las%20inundaciones%20de%20Florencia%20y%20de%20Venecia
nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Emergency Flood Reconstruction Programme 1, fiche 52, Anglais, Emergency%20Flood%20Reconstruction%20Programme
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
World Bank/IDA programme to benefit Sudan (Oct 1988) 1, fiche 52, Anglais, - Emergency%20Flood%20Reconstruction%20Programme
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Flood Reconstruction Program
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Programme de reconstruction après inondations
1, fiche 52, Français, Programme%20de%20reconstruction%20apr%C3%A8s%20inondations
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- Programa de reconstrucción de emergencia en casos de inundación
1, fiche 52, Espagnol, Programa%20de%20reconstrucci%C3%B3n%20de%20emergencia%20en%20casos%20de%20inundaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1997-09-15
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Flood Relief Committee
1, fiche 53, Anglais, Flood%20Relief%20Committee
non officiel, Manitoba
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Translation Service of the Government of Manitoba. 1, fiche 53, Anglais, - Flood%20Relief%20Committee
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Comité de secours aux victimes des inondations
1, fiche 53, Français, Comit%C3%A9%20de%20secours%20aux%20victimes%20des%20inondations
non officiel, nom masculin, Manitoba
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès du Service de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 53, Français, - Comit%C3%A9%20de%20secours%20aux%20victimes%20des%20inondations
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Emergency Management
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Floods: What to do before and after
1, fiche 54, Anglais, Floods%3A%20What%20to%20do%20before%20and%20after
correct, Canada
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Published by Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 54, Anglais, - Floods%3A%20What%20to%20do%20before%20and%20after
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des urgences
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Inondations : Que faire pendant et après?
1, fiche 54, Français, Inondations%20%3A%20Que%20faire%20pendant%20et%20apr%C3%A8s%3F
correct, nom féminin, Canada
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Publié par Protection civile Canada. 1, fiche 54, Français, - Inondations%20%3A%20Que%20faire%20pendant%20et%20apr%C3%A8s%3F
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1997-05-05
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Emergency Management
- National and International Security
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Floods
1, fiche 55, Anglais, Floods
correct, Canada
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Title of a mini-poster and of a checklist prepared by Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 55, Anglais, - Floods
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 55, La vedette principale, Français
- Inondations
1, fiche 55, Français, Inondations
correct, nom féminin, Canada
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une mini-affiche et d'une liste de conseils préparées par Protection civile Canada. 1, fiche 55, Français, - Inondations
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1996-06-03
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Flood Damage Reduction Agreements
1, fiche 56, Anglais, Flood%20Damage%20Reduction%20Agreements
correct, Canada
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- Accords sur la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 56, Français, Accords%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1995-12-12
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- Flood Relief Program
1, fiche 57, Anglais, Flood%20Relief%20Program
correct, Ontario
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of Ontario 1, fiche 57, Anglais, - Flood%20Relief%20Program
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 57, La vedette principale, Français
- Programme d’aide aux agriculteurs victimes d’inondations
1, fiche 57, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20agriculteurs%20victimes%20d%26rsquo%3Binondations
correct, Ontario
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1994-05-01
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Flood Action Plan for Bangladesh 1, fiche 58, Anglais, Flood%20Action%20Plan%20for%20Bangladesh
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Plan de lutte contre les inondations au Bangladesh 1, fiche 58, Français, Plan%20de%20lutte%20contre%20les%20inondations%20au%20Bangladesh
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- Flood and Storm Damage Act, 1976
1, fiche 59, Anglais, Flood%20and%20Storm%20Damage%20Act%2C%201976
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 59, La vedette principale, Français
- Loi de 1976 sur les dommages causés par les inondations et les tempêtes
1, fiche 59, Français, Loi%20de%201976%20sur%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20les%20temp%C3%AAtes
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Flood Damage Reduction Agreements Act
1, fiche 60, Anglais, Flood%20Damage%20Reduction%20Agreements%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Loi sur les accords relatifs à la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 60, Français, Loi%20sur%20les%20accords%20relatifs%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-06-02
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- Canada-Alberta Flood Damage Reduction Agreement
1, fiche 61, Anglais, Canada%2DAlberta%20Flood%20Damage%20Reduction%20Agreement
correct, Canada
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada 1, fiche 61, Anglais, - Canada%2DAlberta%20Flood%20Damage%20Reduction%20Agreement
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 61, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Alberta sur la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 61, Français, Accord%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, nom masculin, Canada
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada 1, fiche 61, Français, - Accord%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- Director, Northern Manitoba Flood
1, fiche 62, Anglais, Director%2C%20Northern%20Manitoba%20Flood
voir observation, Canada
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 62, Anglais, - Director%2C%20Northern%20Manitoba%20Flood
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- Northern Manitoba Flood Director
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 62, La vedette principale, Français
- Directeur de la Lutte contre les inondations dans le nord du Manitoba
1, fiche 62, Français, Directeur%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20inondations%20dans%20le%20nord%20du%20Manitoba
voir observation, Canada
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 62, Français, - Directeur%20de%20la%20Lutte%20contre%20les%20inondations%20dans%20le%20nord%20du%20Manitoba
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1992-01-30
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping in the Northwest Territories
1, fiche 63, Anglais, Flood%20Damage%20Reduction%20and%20Flood%20Risk%20Mapping%20in%20the%20Northwest%20Territories
correct, intergouvernemental
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- Réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des risques d’inondation dans les territoires du Nord-Ouest
1, fiche 63, Français, R%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20risques%20d%26rsquo%3Binondation%20dans%20les%20territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, intergouvernemental
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Canada-Nova Scotia: A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction
1, fiche 64, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 64, La vedette principale, Français
- Canada-Nouvelle-Écosse : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 64, Français, Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 64, Français, - Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba: A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction
1, fiche 65, Anglais, Canada%2DManitoba%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 65, La vedette principale, Français
- Canada-Manitoba : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 65, Français, Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 65, Français, - Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Canada-New Brunswick Agreement to amend the agreement on flood damage reduction for the Marsh Creek Watershed
1, fiche 66, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Agreement%20to%20amend%20the%20agreement%20on%20flood%20damage%20reduction%20for%20the%20Marsh%20Creek%20Watershed
correct, intergouvernemental
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 66, La vedette principale, Français
- Convention Canada/Nouveau-Brunswick pour modifier la convention sur la réduction des dommages dus aux inondations pour le bassin du ruisseau Marsh
1, fiche 66, Français, Convention%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20pour%20modifier%20la%20convention%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%20pour%20le%20bassin%20du%20ruisseau%20Marsh
correct, intergouvernemental
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Canada-Quebec: An Agreement Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Damage Reduction
1, fiche 67, Anglais, Canada%2DQuebec%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Risk%20Mapping%20Applied%20to%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 67, La vedette principale, Français
- Canada-Québec : Accord concernant la cartographie des plaines inondables en vue d’une réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 67, Français, Canada%2DQu%C3%A9bec%20%3A%20Accord%20concernant%20la%20cartographie%20des%20plaines%20inondables%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 67, Français, - Canada%2DQu%C3%A9bec%20%3A%20Accord%20concernant%20la%20cartographie%20des%20plaines%20inondables%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- Canada-Nova Scotia: An Agreement Respecting Studies for Flood Damage Reduction
1, fiche 68, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Studies%20for%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 68, La vedette principale, Français
- Canada-Nouvelle-Écosse : Accord concernant les études aux fins de la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 68, Français, Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 68, Français, - Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba: An Agreement Respecting Studies for Flood Damage Reduction
1, fiche 69, Anglais, Canada%2DManitoba%3A%20An%20Agreement%20Respecting%20Studies%20for%20Flood%20Damage%20Reduction
correct, intergouvernemental
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 69, La vedette principale, Français
- Canada-Manitoba : Accord concernant les études aux fins de la réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 69, Français, Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, intergouvernemental
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 69, Français, - Canada%2DManitoba%20%3A%20Accord%20concernant%20les%20%C3%A9tudes%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- Canada-Saskatchewan: General Agreement Respecting Flood Damage Reduction Through Flood Area Management
1, fiche 70, Anglais, Canada%2DSaskatchewan%3A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20Through%20Flood%20Area%20Management
correct, intergouvernemental
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 70, La vedette principale, Français
- Canada-Saskatchewan : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations grâce à la gestion des zones inondables
1, fiche 70, Français, Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20zones%20inondables
correct, intergouvernemental
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 70, Français, - Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20zones%20inondables
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- Canada-Northwest Territories: A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping
1, fiche 71, Anglais, Canada%2DNorthwest%20Territories%3A%20A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20and%20Flood%20Risk%20Mapping
correct, intergouvernemental
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 71, La vedette principale, Français
- Canada-Territoires du Nord-Ouest : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des zones inondables
1, fiche 71, Français, Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
correct, intergouvernemental
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 71, Français, - Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Flood Damage Reduction for Marsh Creek Watershed
1, fiche 72, Anglais, Agreement%20on%20Flood%20Damage%20Reduction%20for%20Marsh%20Creek%20Watershed
correct, intergouvernemental
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 72, La vedette principale, Français
- Convention sur la réduction des dommages dus aux inondations pour le bassin du ruisseau Marsh
1, fiche 72, Français, Convention%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%20pour%20le%20bassin%20du%20ruisseau%20Marsh
correct, intergouvernemental
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Convention entre le Canada et le Nouveau-Brunswick. 2, fiche 72, Français, - Convention%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%20pour%20le%20bassin%20du%20ruisseau%20Marsh
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1991-08-14
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Flood Forecasting for the Saint John River Basin
1, fiche 73, Anglais, Agreement%20on%20Flood%20Forecasting%20for%20the%20Saint%20John%20River%20Basin
correct, Canada
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 73, La vedette principale, Français
- Accord sur les prévisions des inondations du bassin de la rivière Saint-Jean
1, fiche 73, Français, Accord%20sur%20les%20pr%C3%A9visions%20des%20inondations%20du%20bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Saint%2DJean
correct, Canada
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord Canada - Nouveau-Brunswick. 2, fiche 73, Français, - Accord%20sur%20les%20pr%C3%A9visions%20des%20inondations%20du%20bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Saint%2DJean
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1991-07-01
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Environmental Management
- Hydrology and Hydrography
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- Canada-Alberta Flood Damage Reduction Steering Committee 1, fiche 74, Anglais, Canada%2DAlberta%20Flood%20Damage%20Reduction%20Steering%20Committee
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- Canada Alberta Flood Damage Reduction Steering committee
- Canada/Alberta Flood Damage Reduction Steering Committee
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Gestion environnementale
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 74, La vedette principale, Français
- Comité de direction de la Convention générale Canada-Alberta en vertu du Programme de réduction des dommages dus aux inondations.
1, fiche 74, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction%20de%20la%20Convention%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Canada%2DAlberta%20en%20vertu%20du%20Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%2E
nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- Comité de direction de la Convention générale Canada/Alberta en vertu du Programme de réduction des dommages dus aux inondations
- Comité de direction de la Convention générale Canada Alberta en vertu du Programme de réduction des dommages dus aux inondations
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- flood forecasting agreement 1, fiche 75, Anglais, flood%20forecasting%20agreement
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 75, La vedette principale, Français
- entente sur la prévision des inondations
1, fiche 75, Français, entente%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20inondations
nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Source : Le Plan vert du Canada, 1990. 1, fiche 75, Français, - entente%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20inondations
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 1989-10-02
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- Northern Flood Committee
1, fiche 76, Anglais, Northern%20Flood%20Committee
correct, Canada
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 76, La vedette principale, Français
- Comité des inondations dans le Nord
1, fiche 76, Français, Comit%C3%A9%20des%20inondations%20dans%20le%20Nord
correct, Canada
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les ressources en eau du Canada. 1, fiche 76, Français, - Comit%C3%A9%20des%20inondations%20dans%20le%20Nord
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
- Security
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- National Flood Damage Reduction Program
1, fiche 77, Anglais, National%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct, Canada
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- Flood Damage Reduction Program 2, fiche 77, Anglais, Flood%20Damage%20Reduction%20Program
correct, Canada
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
The National Flood Damage Reduction (FDR) Program provides for joint action by all levels of government to assure the wiser use of flood prone land. ... Flood risk maps are the key to the whole program. The FDR Program aims to reduce potential flood damage, by identifying flood-risk areas, and by discouraging development there. 1, fiche 77, Anglais, - National%20Flood%20Damage%20Reduction%20Program
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
- Sécurité
Fiche 77, La vedette principale, Français
- Programme national de réduction des dommages causés par les inondations
1, fiche 77, Français, Programme%20national%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- Programme de réduction des dommages causés par les inondations 2, fiche 77, Français, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
correct, Canada
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 3, fiche 77, Français, - Programme%20national%20de%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 1989-01-31
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- Canada-British Columbia Lower Fraser Valley Flood Control Program
1, fiche 78, Anglais, Canada%2DBritish%20Columbia%20Lower%20Fraser%20Valley%20Flood%20Control%20Program
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 78, La vedette principale, Français
- Programme Canada-Colombie-Britannique de défense contre les inondations dans la vallée inférieure du Fraser
1, fiche 78, Français, Programme%20Canada%2DColombie%2DBritannique%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20inondations%20dans%20la%20vall%C3%A9e%20inf%C3%A9rieure%20du%20Fraser
correct
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 1988-06-07
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- Technical Sub-Committee on Flood Forecasting
1, fiche 79, Anglais, Technical%20Sub%2DCommittee%20on%20Flood%20Forecasting
intergouvernemental
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 79, La vedette principale, Français
- Sous-comité technique sur les prévisions des inondations
1, fiche 79, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20technique%20sur%20les%20pr%C3%A9visions%20des%20inondations
intergouvernemental
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction du Nouveau-Brunswick (1983). 1, fiche 79, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20technique%20sur%20les%20pr%C3%A9visions%20des%20inondations
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Foundation Waterproofing
- Hydrology and Hydrography
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- floodproofing method
1, fiche 80, Anglais, floodproofing%20method
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
There are many floodproofing methods. Buildings may be elevated on posts or piers, or by adding landfill. Floodwalls or ring dykes can protect groups of buildings. Special design can allow some basement flooding, to equalize water pressure on foundation walls. [Source: A brochure on floods by Environment Canada.] 1, fiche 80, Anglais, - floodproofing%20method
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Étanchements (Fondations)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 80, La vedette principale, Français
- méthode de défense contre les crues
1, fiche 80, Français, m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20crues
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- méthode de défense contre les inondations 2, fiche 80, Français, m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20inondations
nom féminin
- méthode de protection contre les inondations 2, fiche 80, Français, m%C3%A9thode%20de%20protection%20contre%20les%20inondations
proposition, nom féminin
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Foundation Waterproofing
- Hydrology and Hydrography
- Waterproofing (Construction)
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- floodproofed
1, fiche 81, Anglais, floodproofed
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas, where floodwaters are likely to spread. Municipalities can thus determine where to allow construction of floodproofed homes and other structures .... 1, fiche 81, Anglais, - floodproofed
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Étanchements (Fondations)
- Hydrologie et hydrographie
- Étanchéité (Construction)
Fiche 81, La vedette principale, Français
- protégé contre les inondations 1, fiche 81, Français, prot%C3%A9g%C3%A9%20contre%20les%20inondations
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Les cartes des risques d'inondation constituent le principal outil servant à orienter l'utilisation judicieuse des terres inondables. Elles précisent les zones inondables, soit où l'eau de crue est susceptible de se répandre. Les municipalités peuvent donc déterminer où permettre la construction de maisons et d'autres bâtiments protégé contre les inondations [...] 1, fiche 81, Français, - prot%C3%A9g%C3%A9%20contre%20les%20inondations
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, fiche 81, Français, - prot%C3%A9g%C3%A9%20contre%20les%20inondations
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Security
- Hydrology and Hydrography
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- flood control program
1, fiche 82, Anglais, flood%20control%20program
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Flood forecasting and warning systems are essential components of any flood damage reduction or flood control program, even - or especially - those that rely on expensive dykes and dams. 1, fiche 82, Anglais, - flood%20control%20program
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Sécurité
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 82, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre les inondations
1, fiche 82, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20les%20inondations
nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de prévision et d'annonce des crues sont des composantes essentielles de tout programme de réduction des dommages causés par les inondations ou de lutte contre les inondations, même - ou particulièrement - ceux qui se basent sur des digues et des barrages coûteux. 1, fiche 82, Français, - programme%20de%20lutte%20contre%20les%20inondations
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, fiche 82, Français, - programme%20de%20lutte%20contre%20les%20inondations
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 1987-06-17
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- Canada-Manitoba Flood Protection Projects Agreement
1, fiche 83, Anglais, Canada%2DManitoba%20Flood%20Protection%20Projects%20Agreement
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 83, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Manitoba sur les projets de défense contre les inondations
1, fiche 83, Français, Accord%20Canada%2DManitoba%20sur%20les%20projets%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20inondations
correct
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- Fraser River Flood Control Program
1, fiche 84, Anglais, Fraser%20River%20Flood%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 84, La vedette principale, Français
- Programme de prévention des inondations du fleuve Fraser
1, fiche 84, Français, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20inondations%20du%20fleuve%20Fraser
correct, Canada
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- Canada-British Columbia: Lower Fraser Valley Flood Control Implementation Agreement
1, fiche 85, Anglais, Canada%2DBritish%20Columbia%3A%20Lower%20Fraser%20Valley%20Flood%20Control%20Implementation%20Agreement
correct, intergouvernemental
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Terme(s)-clé(s)
- Lower Fraser Valley Flood Control Implementation Agreement
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 85, La vedette principale, Français
- Canada-Colombie-Britannique : Programme d’exécution de la lutte contre les inondations de la partie inférieure du fleuve Fraser
1, fiche 85, Français, Canada%2DColombie%2DBritannique%20%3A%20Programme%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20inondations%20de%20la%20partie%20inf%C3%A9rieure%20du%20fleuve%20Fraser
correct, intergouvernemental
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’exécution de la lutte contre les inondations de la partie inférieure du fleuve Fraser
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping
1, fiche 86, Anglais, Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20and%20Flood%20Risk%20Mapping
Canada
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 86, La vedette principale, Français
- Accord concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables
1, fiche 86, Français, Accord%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%2C%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
Canada
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
conclu entre le Canada et les T.N.-O.; source : décision CP 1978-2/3077. 1, fiche 86, Français, - Accord%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%2C%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Quebec City Flood Control Agreement
1, fiche 87, Anglais, Quebec%20City%20Flood%20Control%20Agreement
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Accord pour la lutte contre les inondations à Québec
1, fiche 87, Français, Accord%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20inondations%20%C3%A0%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Flood Forecasting Centre
1, fiche 88, Anglais, Flood%20Forecasting%20Centre
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- Flood Forecasting Center
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 88, La vedette principale, Français
- Centre de prévisions des inondations
1, fiche 88, Français, Centre%20de%20pr%C3%A9visions%20des%20inondations
correct
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 1985-02-01
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- DOE/DIAND Memorandum of Understanding Respecting Flood Damage Reduction in the Northwest Territories 1, fiche 89, Anglais, DOE%2FDIAND%20Memorandum%20of%20Understanding%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20in%20the%20Northwest%20Territories
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Terme(s)-clé(s)
- Memorandum of Understanding Respecting Flood Damage Reduction in the Northwest Territories
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Protocole d’entente entre le MDE et le MAIN concernant la réduction des dommages dus aux inondations dans les Territoires du Nord-Ouest 1, fiche 89, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20entre%20le%20MDE%20et%20le%20MAIN%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Fiche 89, Terme(s)-clé(s)
- Protocole d’entente concernant la réduction des dommages dus aux inondations dans les Territoires du Nord-Ouest
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 1985-01-24
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour Relations
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Sub-Committee on Flooding
1, fiche 90, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20Flooding
Canada
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations du travail
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 90, La vedette principale, Français
- Sous-comité des inondations
1, fiche 90, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20inondations
Canada
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
(relève du Comité interministériel de l'eau) 1, fiche 90, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20inondations
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- Canadian Flood Relief Fund 1, fiche 91, Anglais, Canadian%20Flood%20Relief%20Fund
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 91, La vedette principale, Français
- Caisse canadienne de secours aux victimes des inondations 1, fiche 91, Français, Caisse%20canadienne%20de%20secours%20aux%20victimes%20des%20inondations
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
(Rapport annuel de Galerie nationale, 1967-1968) M.R. 1, fiche 91, Français, - Caisse%20canadienne%20de%20secours%20aux%20victimes%20des%20inondations
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 1981-07-14
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Security
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- flood damage reduction 1, fiche 92, Anglais, flood%20damage%20reduction
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 92, La vedette principale, Français
- réduction des dommages dus aux inondations
1, fiche 92, Français, r%C3%A9duction%20des%20dommages%20dus%20aux%20inondations
nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- flood bridge 1, fiche 93, Anglais, flood%20bridge
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 93, La vedette principale, Français
- pont lancé au-dessus de terrains d’inondations 1, fiche 93, Français, pont%20lanc%C3%A9%20au%2Ddessus%20de%20terrains%20d%26rsquo%3Binondations
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :