TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INOSILICATE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

... the structure of silicate minerals where SiO4 tetrahedra are linked together into chains by sharing oxygens.

OBS

Two important groups of rock-forming minerals are included: pyroxenes, where two of the four oxygens are shared to give a 'single chain' structure with the ratio Si : O = 1 : 3; and amphiboles, where half the SiO4 tetrahedra share two oxygens and the other half share three oxygens, to give a 'double chain' or 'band' structure and a ratio Si : O = 4 : 11.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Silicate à tétraèdres en chaîne simple ou en ruban.

CONT

Inosilicates ou métasilicates. Ce sont des silicates à chaîne ouverte de longueur théoriquement indéfinie suivant l'axe c. Les tétraèdres sont soudés les uns aux autres par deux de leurs sommets, en piles simples, c'est le cas des pyroxènes, ou en piles jumelées, reliées souvent les unes aux autres par des atomes de calcium et de magnésium, c'est celui des amphiboles [... ]

CONT

[...] inosilicates [tétraèdres en chaînes linéaires, simples ou doubles]; [...]

OBS

En toute rigueur, seuls les pyroxènes sont de véritables métasilicates [...] C'est pourquoi on préfère souvent, pour caractériser les minéraux de ce groupe, employer le terme d'inosilicates.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
DEF

Silicato cuyos tetraedros tienden a formar cadenas alargadas y cuyos cristales suelen ser prismas más largos que anchos o agujas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

inosilicate (chain silicate, band silicate). ... Two important groups of rock-forming minerals are included: pyroxenes, where two of the four oxygens are shared to give a 'single chain' structure with the ratio Si : O = 1 : 3; and amphiboles, where half the SiO4 tetrahedra share two oxygens and the other half share three oxygens, to give a 'double chain' or 'band' structure and a ratio Si : O = 4 : 11.

OBS

inosilicate: A class or structural type of silicate characterized by the linkage of the SiO4 tetrahedra into linear chains by the sharing of oxygens. In a simple chain, e.g. pyroxenes, two oxygens are shared; in a double chain or band, e.g. amphiboles, half the SiO4 tetrahedra share three oxygens and the other half share two. The Si:O ratio of the former type is 1:3 and for the latter it is 4:11.

Terme(s)-clé(s)
  • double-chain inosilicate
  • double-chain silicate
  • band inosilicate

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les inosilicates (du grec «inos», fibre) [...] peuvent être en chaîne ou en ruban. Dans le premier cas, un seul oxygène est commun à deux tétraèdres voisins. [...] Cette formule est réalisée chez les pyroxènes [...] Les inosilicates en ruban sont représentés par les amphiboles [...]

Terme(s)-clé(s)
  • silicate en ruban
  • inosilicate en chaîne double
  • silicate en chaîne double

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

inosilicate (chain silicate, band silicate). ... Two important groups of rock-forming minerals are included: pyroxenes, where two of the four oxygens are shared to give a 'single chain' structure with the ratio Si : O = 1 : 3; and amphiboles, where half the SiO4 tetrahedra share two oxygens and the other half share three oxygens, to give a 'double chain' or 'band' structure and a ratio Si : O = 4 : 11.

OBS

Inosilicates show a single-chain structure wherein each tetrahedron shares two oxygen atoms.

Terme(s)-clé(s)
  • chain inosilicate
  • chain structure inosilicate
  • single-chain structure inosilicate

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les inosilicates (du grec «inos», fibre) [...] peuvent être en chaîne ou en ruban. Dans le premier cas, un seul oxygène est commun à deux tétraèdres voisins. [...] Cette formule est réalisée chez les pyroxènes [...] Les inosilicates en ruban sont représentés par les amphiboles [...]

Terme(s)-clé(s)
  • silicate en chaîne simple
  • inosilicate en chaîne simple

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :