TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSAISISSABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unseizable 1, fiche 1, Anglais, unseizable
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-seizable 2, fiche 1, Anglais, non%2Dseizable
- not attachable 3, fiche 1, Anglais, not%20attachable
- not liable to seizure 4, fiche 1, Anglais, not%20liable%20to%20seizure
- exempt from seizure 5, fiche 1, Anglais, exempt%20from%20seizure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insaisissable 1, fiche 1, Français, insaisissable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exempt from seizure or attachment
1, fiche 2, Anglais, exempt%20from%20seizure%20or%20attachment
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- not distrainable 2, fiche 2, Anglais, not%20distrainable
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insaisissable
1, fiche 2, Français, insaisissable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elusive
1, fiche 3, Anglais, elusive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hard to grasp or retain mentally; baffling. 2, fiche 3, Anglais, - elusive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... consider the energy consumption measured by household, a less abstract and elusive concept than total national energy consumption.... 3, fiche 3, Anglais, - elusive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insaisissable 1, fiche 3, Français, insaisissable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fugace 2, fiche 3, Français, fugace
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance Law
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- neither transferable nor subject to seizure 1, fiche 4, Anglais, neither%20transferable%20nor%20subject%20to%20seizure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- inalienable and unattachable 1, fiche 4, Anglais, inalienable%20and%20unattachable
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des assurances
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- incessible et insaisissable 1, fiche 4, Français, incessible%20et%20insaisissable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(glossaire Régie des rentes du Québec) 1, fiche 4, Français, - incessible%20et%20insaisissable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- elusive weapon
1, fiche 5, Anglais, elusive%20weapon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arme insaisissable
1, fiche 5, Français, arme%20insaisissable
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :