TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSCRIPTEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recording pen
1, fiche 1, Anglais, recording%20pen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recording pen of a hygrometer. 1, fiche 1, Anglais, - recording%20pen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pointer is not necessarily a recording tool, it could be a tool that indicates some results only. 2, fiche 1, Anglais, - recording%20pen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- style
1, fiche 1, Français, style
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- style inscripteur 2, fiche 1, Français, style%20inscripteur
nom masculin
- stylet enregistreur 3, fiche 1, Français, stylet%20enregistreur
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite tige dont l'extrémité pointue trace la courbe représentative d'une variation sur un enregistreur. 1, fiche 1, Français, - style
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les moyens d'enregistrement des données sont aujourd'hui assez variés. Aussi, le traditionnel style inscripteur, qui trace une courbe sur un tambour animé d'un mouvement de rotation uniforme et de vitesse connue, est progressivement abandonné et remplacé par des méthodes électriques, magnétiques, optiques, ou électroniques plus fiables. Il est toutefois encore fort répandu, et d'ailleurs, il constituait le système d'enregistrement à proprement parler du marégraphe de Marseille jusque 1987 [...]. Le style inscripteur présente les défauts d'inertie et de retard d'un appareil mécanique. Sa pointe traçante s'accroche, génère des distorsions dues à la courbure du cylindre, à l'élongation du papier, ou à son mauvais calage. Les défauts se traduisent par des erreurs d'échelle aussi bien sur l'amplitude que sur la datation. 2, fiche 1, Français, - style
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au terme «stylet», qui a un sens très spécifique en ce qui a trait aux objets du culte, on doit préférer le terme «style». 4, fiche 1, Français, - style
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Nuclear Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dot scan recorder
1, fiche 2, Anglais, dot%20scan%20recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dot scan control recorder 1, fiche 2, Anglais, dot%20scan%20control%20recorder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Médecine nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inscripteur
1, fiche 2, Français, inscripteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transcripteur 1, fiche 2, Français, transcripteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composant d'un scintigraphe qui effectue la transcription topographique des impulsions reçues sous la forme de traits ou de points sur une feuille de papier. 1, fiche 2, Français, - inscripteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- listing broker 1, fiche 3, Anglais, listing%20broker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courtier inscripteur
1, fiche 3, Français, courtier%20inscripteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Road Traffic
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- punch-print traffic recorder 1, fiche 4, Anglais, punch%2Dprint%20traffic%20recorder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An apparatus used to count vehicles circulating on a given road, in a given period of time, and which is provided with a device suitable for recording these data in both punched and printed forms. 2, fiche 4, Anglais, - punch%2Dprint%20traffic%20recorder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Circulation routière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compteur de circulation à inscripteur mixte 1, fiche 4, Français, compteur%20de%20circulation%20%C3%A0%20inscripteur%20mixte
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compteur de circulation à double inscripteur 1, fiche 4, Français, compteur%20de%20circulation%20%C3%A0%20double%20inscripteur
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour déterminer le débit de la circulation sur une route donnée, et pourvu d'un dispositif enregistrant l'information recueillie sous forme de perforations et de caractères imprimés. 1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20circulation%20%C3%A0%20inscripteur%20mixte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements nécessaires à l'établissement des définitions ont été fournis par le client, Jean Guy Migneault, de la section A (Division de Québec), et se basent sur le texte à traduire. 1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20circulation%20%C3%A0%20inscripteur%20mixte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recording apparatus 1, fiche 5, Anglais, recording%20apparatus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inscripteur de bandes de détection de son
1, fiche 5, Français, inscripteur%20de%20bandes%20de%20d%C3%A9tection%20de%20son
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :