TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSCRIPTIBLE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- write-once optical disk
1, fiche 1, Anglais, write%2Donce%20optical%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WOOD 1, fiche 1, Anglais, WOOD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- write-once optical disc 2, fiche 1, Anglais, write%2Donce%20optical%20disc
correct
- WOOD 3, fiche 1, Anglais, WOOD
correct
- WOOD 3, fiche 1, Anglais, WOOD
- write-once data disk 4, fiche 1, Anglais, write%2Donce%20data%20disk
correct
- write-once data disc 4, fiche 1, Anglais, write%2Donce%20data%20disc
correct
- write-once disk 5, fiche 1, Anglais, write%2Donce%20disk
correct
- write-once disc 4, fiche 1, Anglais, write%2Donce%20disc
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Optical disks can be classified as read-only disk, write-once disk, rewriteable disk, and read-write disk according to the modification ability of the recording material. 6, fiche 1, Anglais, - write%2Donce%20optical%20disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque optique numérique non effaçable
1, fiche 1, Français, disque%20optique%20num%C3%A9rique%20non%20effa%C3%A7able
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- DON non effaçable 1, fiche 1, Français, DON%20non%20effa%C3%A7able
correct, nom masculin
- disque optique numérique inscriptible une seule fois 2, fiche 1, Français, disque%20optique%20num%C3%A9rique%20inscriptible%20une%20seule%20fois
correct, nom masculin
- DON inscriptible une seule fois 2, fiche 1, Français, DON%20inscriptible%20une%20seule%20fois
correct, nom masculin
- disque optique non réinscriptible 2, fiche 1, Français, disque%20optique%20non%20r%C3%A9inscriptible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recordable media
1, fiche 2, Anglais, recordable%20media
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although capable of storing data, recordable media is not necessarily removable. 1, fiche 2, Anglais, - recordable%20media
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support enregistrable
1, fiche 2, Français, support%20enregistrable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- support inscriptible 1, fiche 2, Français, support%20inscriptible
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'un support inscriptible soit utilisé pour enregistrer des données, il n'est pas nécessairement amovible. 1, fiche 2, Français, - support%20enregistrable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- read-only disk
1, fiche 3, Anglais, read%2Donly%20disk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- read-only disc 2, fiche 3, Anglais, read%2Donly%20disc
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disque non inscriptible
1, fiche 3, Français, disque%20non%20inscriptible
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- disco de lectura solamente
1, fiche 3, Espagnol, disco%20de%20lectura%20solamente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recordable
1, fiche 4, Anglais, recordable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistrable
1, fiche 4, Français, enregistrable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inscriptible 1, fiche 4, Français, inscriptible
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- registrable
1, fiche 4, Espagnol, registrable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television Arts
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rewritable videodisc
1, fiche 5, Anglais, rewritable%20videodisc
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vidéodisque inscriptible
1, fiche 5, Français, vid%C3%A9odisque%20inscriptible
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vidéodisque dont seule la lecture est possible, l'enregistrement ne pouvant se faire qu'une seule fois mais hors usine, à domicile. 2, fiche 5, Français, - vid%C3%A9odisque%20inscriptible
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'image est enregistrée selon une méthode qui ne détériore pas l'information, permettant ainsi la haute fidélité, ce qui est une première pour les vidéodisques inscriptibles. 3, fiche 5, Français, - vid%C3%A9odisque%20inscriptible
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lors du processus d'écriture, le signal à enregistrer, image ou son, est tout d'abord transformé en signal électrique qui module un laser, lequel échauffe la couche sensible du disque, provoquant une déformation irréversible. La mémoire est ineffaçable. 2, fiche 5, Français, - vid%C3%A9odisque%20inscriptible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- writable control storage
1, fiche 6, Anglais, writable%20control%20storage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- writable control store 2, fiche 6, Anglais, writable%20control%20store
correct
- writeable control store 4, fiche 6, Anglais, writeable%20control%20store
correct
- writeable control storage 5, fiche 6, Anglais, writeable%20control%20storage
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A section of the control storage holding microprograms which can be loaded from a console file or under microprogramming control. 1, fiche 6, Anglais, - writable%20control%20storage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mémoire de contrôle microprogrammable
1, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20microprogrammable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mémoire microprogrammable 2, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20microprogrammable
nom féminin
- mémoire de commande inscriptible 3, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20de%20commande%20inscriptible
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une mémoire dans laquelle on peut enregistrer les microprogrammes. 3, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20microprogrammable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- memoria de control programable
1, fiche 6, Espagnol, memoria%20de%20control%20programable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento de control programable 2, fiche 6, Espagnol, almacenamiento%20de%20control%20programable
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compact disc recordable
1, fiche 7, Anglais, compact%20disc%20recordable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CD-R 2, fiche 7, Anglais, CD%2DR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- compact disc-recordable 3, fiche 7, Anglais, compact%20disc%2Drecordable
correct
- CD-R 3, fiche 7, Anglais, CD%2DR
correct
- CD-R 3, fiche 7, Anglais, CD%2DR
- CD-recordable 2, fiche 7, Anglais, CD%2Drecordable
correct
- compact disk recordable 4, fiche 7, Anglais, compact%20disk%20recordable
correct
- CD write-once 3, fiche 7, Anglais, CD%20write%2Donce
vieilli
- CD-WO 5, fiche 7, Anglais, CD%2DWO
vieilli
- CD-WORM 6, fiche 7, Anglais, CD%2DWORM
vieilli
- CD write once read many 7, fiche 7, Anglais, CD%20write%20once%20read%20many
vieilli
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A CD-R (Compact Disc-Recordable) is a variation of the Compact Disc (Compact Disc) digital audio disc invented by Philips and Sony. The CD-R retains all the abilities of the CD standard but adds the functionality of being able to store either music or data. 3, fiche 7, Anglais, - compact%20disc%20recordable
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- CDR
- recordable compact disc
- recordable CD
- CD Write Once
- Compact Disk-Recordable
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- disque compact enregistrable
1, fiche 7, Français, disque%20compact%20enregistrable
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CD-R 2, fiche 7, Français, CD%2DR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- disque compact inscriptible 3, fiche 7, Français, disque%20compact%20inscriptible
correct, nom masculin
- CD-R 3, fiche 7, Français, CD%2DR
correct
- CD-R 3, fiche 7, Français, CD%2DR
- disque compact effaçable 4, fiche 7, Français, disque%20compact%20effa%C3%A7able
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Disque optique vierge sur lequel on stockera des informations une fois pour toute avec un graveur. 4, fiche 7, Français, - disque%20compact%20enregistrable
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le diamètre est approximativement 120 mm. 4, fiche 7, Français, - disque%20compact%20enregistrable
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Avec ce type de disque il est possible de stocker au maximum 650 ou 700 Mo (selon la capacité du CD vierge) en une seule fois. 5, fiche 7, Français, - disque%20compact%20enregistrable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- DVD-Recordable
1, fiche 8, Anglais, DVD%2DRecordable
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DVD-R 1, fiche 8, Anglais, DVD%2DR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- DVD-recordable 2, fiche 8, Anglais, DVD%2Drecordable
correct
- DVD-R 2, fiche 8, Anglais, DVD%2DR
correct
- DVD-R 2, fiche 8, Anglais, DVD%2DR
- DVD recordable 3, fiche 8, Anglais, DVD%20recordable
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[A] recordable optical media, [the] recordable DVD-R ... offers storage capacity far beyond recordable CDs. 1, fiche 8, Anglais, - DVD%2DRecordable
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DVD: digital versatile disk. 3, fiche 8, Anglais, - DVD%2DRecordable
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- DVD-R
1, fiche 8, Français, DVD%2DR
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- DVD inscriptible 2, fiche 8, Français, DVD%20inscriptible
correct, nom masculin
- DVD enregistrable 1, fiche 8, Français, DVD%20enregistrable
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Vidéodisque numérique correspondant à la version enregistrable une seule fois du DVD-ROM, qui permet une capacité de stockage allant de 3,8 à 7,9 gigaoctets. 2, fiche 8, Français, - DVD%2DR
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- write-once optical disk
1, fiche 9, Anglais, write%2Donce%20optical%20disk
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- WOOD 1, fiche 9, Anglais, WOOD
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- WO optical disk 1, fiche 9, Anglais, WO%20optical%20disk
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An optical disk which is rewritable by nature, but on which writing to or erasing sectors that once has been written is prohibited by software. 2, fiche 9, Anglais, - write%2Donce%20optical%20disk
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
An optical disk in which the data in specified areas can be written only once and read multiple times by an optical beam. 2, fiche 9, Anglais, - write%2Donce%20optical%20disk
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- disque optique à écriture unique
1, fiche 9, Français, disque%20optique%20%C3%A0%20%C3%A9criture%20unique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- disque WOOD 2, fiche 9, Français, disque%20WOOD
correct, nom masculin
- DON inscriptible 1, fiche 9, Français, DON%20inscriptible
correct, nom masculin
- disque optique inscriptible une seule fois 3, fiche 9, Français, disque%20optique%20inscriptible%20une%20seule%20fois
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- recordable once
1, fiche 10, Anglais, recordable%20once
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- rewritable once 1, fiche 10, Anglais, rewritable%20once
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- inscriptible une seule fois
1, fiche 10, Français, inscriptible%20une%20seule%20fois
correct, adjectif
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- enregistrable une seule fois 1, fiche 10, Français, enregistrable%20une%20seule%20fois
correct, adjectif
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Stockage sur un support de mémoire n'autorisant qu'une seule écriture. 2, fiche 10, Français, - inscriptible%20une%20seule%20fois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- writable optical disk
1, fiche 11, Anglais, writable%20optical%20disk
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- disque optique inscriptible
1, fiche 11, Français, disque%20optique%20inscriptible
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- inscribed polygon
1, fiche 12, Anglais, inscribed%20polygon
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A polygon circumscribed by another figure. 2, fiche 12, Anglais, - inscribed%20polygon
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- polygone inscrit
1, fiche 12, Français, polygone%20inscrit
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- polygone inscriptible 1, fiche 12, Français, polygone%20inscriptible
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-05-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- write-once medium
1, fiche 13, Anglais, write%2Donce%20medium
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- support non effaçable
1, fiche 13, Français, support%20non%20effa%C3%A7able
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- support inscriptible une seule fois 1, fiche 13, Français, support%20inscriptible%20une%20seule%20fois
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-03-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- read-only medium
1, fiche 14, Anglais, read%2Donly%20medium
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- support non inscriptible
1, fiche 14, Français, support%20non%20inscriptible
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :