TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSCRIPTION CONTINUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous voluntary registration
1, fiche 1, Anglais, continuous%20voluntary%20registration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is another method [of electoral registration], involving periodic house-to-house visitation together with continuous voluntary registration, which might make it possible to hold a general election in approximately 40 days. 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20voluntary%20registration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inscription volontaire continue
1, fiche 1, Français, inscription%20volontaire%20continue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe une autre méthode [d'inscription électorale] comportant un contrôle périodique de foyer en foyer utilisé de pair avec une inscription volontaire continue, qui pourrait permettre la tenue d'une élection générale dans une période d'environ 40 jours. 2, fiche 1, Français, - inscription%20volontaire%20continue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empadronamiento voluntario continuo
1, fiche 1, Espagnol, empadronamiento%20voluntario%20continuo
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ongoing registration system
1, fiche 2, Anglais, ongoing%20registration%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ongoing electoral registration system 2, fiche 2, Anglais, ongoing%20electoral%20registration%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under an ongoing electoral registration system, the lists of eligible voters once established are updated constantly or periodically. 2, fiche 2, Anglais, - ongoing%20registration%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ongoing voter registration system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’inscription continue
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binscription%20continue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système d’inscription continue avec mise à jour 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binscription%20continue%20avec%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un système d'inscription continue les listes des personnes qui ont le droit de voter, une fois établies, sont mises à jour constamment ou périodiquement. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binscription%20continue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Continuous Intake VS Inventory Loading 1, fiche 3, Anglais, Continuous%20Intake%20VS%20Inventory%20Loading
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inscription continue par opposition à l'inscription massive au répertoire
1, fiche 3, Français, inscription%20continue%20par%20opposition%20%C3%A0%20l%27inscription%20massive%20au%20r%C3%A9pertoire
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continuous exit course
1, fiche 4, Anglais, continuous%20exit%20course
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- continuous intake course 1, fiche 4, Anglais, continuous%20intake%20course
correct
- continuous intake-exit course 1, fiche 4, Anglais, continuous%20intake%2Dexit%20course
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cours à inscription continue
1, fiche 4, Français, cours%20%C3%A0%20inscription%20continue
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuous intake
1, fiche 5, Anglais, continuous%20intake
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- continuous entry 1, fiche 5, Anglais, continuous%20entry
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
System whereby students register and start a program, a course, or a school package at any time during the school year. 1, fiche 5, Anglais, - continuous%20intake
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inscription continue
1, fiche 5, Français, inscription%20continue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système permettant aux élèves de s'inscrire et d'entreprendre des études à tout moment de l'année scolaire. 1, fiche 5, Français, - inscription%20continue
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 1, fiche 5, Français, - inscription%20continue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-04-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ongoing Registration form 1, fiche 6, Anglais, Ongoing%20Registration%20form
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
GST 103 1, fiche 6, Anglais, - Ongoing%20Registration%20form
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Formule d’inscription continue 1, fiche 6, Français, Formule%20d%26rsquo%3Binscription%20continue
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Glossaire de formulaires de la TPS. 1, fiche 6, Français, - Formule%20d%26rsquo%3Binscription%20continue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Continuing Registration Program
1, fiche 7, Anglais, Continuing%20Registration%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, fiche 7, Anglais, - Continuing%20Registration%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d’inscription continue
1, fiche 7, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binscription%20continue
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, fiche 7, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binscription%20continue
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :