TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSCRIPTION DROIT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- entry fee
1, fiche 1, Anglais, entry%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- entrance fee 2, fiche 1, Anglais, entrance%20fee
correct
- entrance money 3, fiche 1, Anglais, entrance%20money
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sweepstake is a race in which the prize money (or a proportion of it) is made up of entry fees, forfeits, or other subscriptions from the owners of horses entered. 4, fiche 1, Anglais, - entry%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrée
1, fiche 1, Français, entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droits d’inscription 2, fiche 1, Français, droits%20d%26rsquo%3Binscription
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme qui doit être versée pour qu'un cheval puisse prendre part à la course dans laquelle il est engagé. 3, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits d'inscription : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droit d’inscription
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho de inscripción
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20de%20inscripci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- registration fees
1, fiche 2, Anglais, registration%20fees
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- registration fee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droits d’inscription
1, fiche 2, Français, droits%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- droits d’immatriculation 1, fiche 2, Français, droits%20d%26rsquo%3Bimmatriculation
correct, nom masculin, pluriel
- droits d’enregistrement 1, fiche 2, Français, droits%20d%26rsquo%3Benregistrement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans certains pays, impôts prélevés lors de l'inscription de certaines opérations assujetties à la formalité de l'enregistrement (achat de biens fonciers, cession d'actions, etc.) 1, fiche 2, Français, - droits%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- droit d’inscription
- droit d’immatriculation
- droit d’enregistrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derecho de registro
1, fiche 2, Espagnol, derecho%20de%20registro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derecho de inscripción 1, fiche 2, Espagnol, derecho%20de%20inscripci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hitching fee
1, fiche 3, Anglais, hitching%20fee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... there should then be a guaranteed hitching fee ... I don't think they [catch drivers] are overpaid but they certainly are not underpaid either. 2, fiche 3, Anglais, - hitching%20fee
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 3, fiche 3, Anglais, - hitching%20fee
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hitching fees
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit d’inscription moyennant rétribution
1, fiche 3, Français, droit%20d%26rsquo%3Binscription%20moyennant%20r%C3%A9tribution
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 2, fiche 3, Français, - droit%20d%26rsquo%3Binscription%20moyennant%20r%C3%A9tribution
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- droits d’inscription moyennant rétribution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- listing fee
1, fiche 4, Anglais, listing%20fee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fee charged by a stock exchange for listing. 2, fiche 4, Anglais, - listing%20fee
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
listing fee: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 4, Anglais, - listing%20fee
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- listing fees
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- droit d’admission à la cote
1, fiche 4, Français, droit%20d%26rsquo%3Badmission%20%C3%A0%20la%20cote
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paiement à la bourse des valeurs pour inscription à la cote officielle. 2, fiche 4, Français, - droit%20d%26rsquo%3Badmission%20%C3%A0%20la%20cote
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- commission de cote
- droits d’admission à la cote
- droits d’inscription à la cote
- droit d’inscription à la cote
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- comisión de cotización
1, fiche 4, Espagnol, comisi%C3%B3n%20de%20cotizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coste que cobra una bolsa de valores por admitir un título a cotización. 1, fiche 4, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20cotizaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
comisión de cotización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20cotizaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inscription in law 1, fiche 5, Anglais, inscription%20in%20law
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inscription en droit
1, fiche 5, Français, inscription%20en%20droit
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tourist Activities
- Camping and Caravanning
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- registration fee
1, fiche 6, Anglais, registration%20fee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
For backcountry camping or backcountry activities. 2, fiche 6, Anglais, - registration%20fee
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 6, Anglais, - registration%20fee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Activités touristiques
- Camping et caravaning
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droit d’inscription
1, fiche 6, Français, droit%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- droit d’enregistrement 2, fiche 6, Français, droit%20d%26rsquo%3Benregistrement
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour les activités ou le camping dans l'arrière-pays. 3, fiche 6, Français, - droit%20d%26rsquo%3Binscription
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 6, Français, - droit%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- union initiation fee 1, fiche 7, Anglais, union%20initiation%20fee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- droit d’inscription au syndicat
1, fiche 7, Français, droit%20d%26rsquo%3Binscription%20au%20syndicat
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-04-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- strike out on a demurrer
1, fiche 8, Anglais, strike%20out%20on%20a%20demurrer
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- strike out upon a demurrer 2, fiche 8, Anglais, strike%20out%20upon%20a%20demurrer
correct, verbe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rejeter sur inscription en droit 1, fiche 8, Français, rejeter%20sur%20inscription%20en%20droit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- radier à la suite d’une inscription en droit 1, fiche 8, Français, radier%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bune%20inscription%20en%20droit
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- conference fee
1, fiche 9, Anglais, conference%20fee
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- registration fee 2, fiche 9, Anglais, registration%20fee
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Conference. ... Like conventions and institutes, there are the problems of registrations, including registration fees .... 3, fiche 9, Anglais, - conference%20fee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- droit d’inscription
1, fiche 9, Français, droit%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- droit de participation 2, fiche 9, Français, droit%20de%20participation
correct, nom masculin
- droit de délégué 2, fiche 9, Français, droit%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin
- frais d’inscription 3, fiche 9, Français, frais%20d%26rsquo%3Binscription
nom masculin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Droits d'inscription ou de participation, parfois différents dans leurs montants (différentes catégories de participation, personnes accompagnantes). 4, fiche 9, Français, - droit%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-05-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- registration in law 1, fiche 10, Anglais, registration%20in%20law
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- inscription en droit 1, fiche 10, Français, inscription%20en%20droit
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :