TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSCRIPTION DROITS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- entry fee
1, fiche 1, Anglais, entry%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- entrance fee 2, fiche 1, Anglais, entrance%20fee
correct
- entrance money 3, fiche 1, Anglais, entrance%20money
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sweepstake is a race in which the prize money (or a proportion of it) is made up of entry fees, forfeits, or other subscriptions from the owners of horses entered. 4, fiche 1, Anglais, - entry%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrée
1, fiche 1, Français, entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droits d’inscription 2, fiche 1, Français, droits%20%20d%26rsquo%3Binscription
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme qui doit être versée pour qu'un cheval puisse prendre part à la course dans laquelle il est engagé. 3, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits d'inscription : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droit d’inscription
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derecho de inscripción
1, fiche 1, Espagnol, derecho%20de%20inscripci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Reimbursement of Membership or Registration Fees
1, fiche 2, Anglais, Reimbursement%20of%20Membership%20or%20Registration%20Fees
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2815: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Reimbursement%20of%20Membership%20or%20Registration%20Fees
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2815
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Remboursement des cotisations et des droits d’inscription
1, fiche 2, Français, Remboursement%20des%20cotisations%20et%20des%20droits%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2815 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Remboursement%20des%20cotisations%20et%20des%20droits%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2815
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- registration fee
1, fiche 3, Anglais, registration%20fee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- enrollment fee 2, fiche 3, Anglais, enrollment%20fee
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A charge for the privilege of registering for a course or program. It is sometimes assessed in lieu of tuition. 3, fiche 3, Anglais, - registration%20fee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droits d’inscription
1, fiche 3, Français, droits%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frais d’inscription 2, fiche 3, Français, frais%20d%26rsquo%3Binscription
à éviter, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme qu'exige un établissement d'enseignement pour inscrire sur son registre le nom et le choix de cours d'une personne. 3, fiche 3, Français, - droits%20d%26rsquo%3Binscription
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
droits d'inscription : Terme recommandé par l'Office de la langue française. 4, fiche 3, Français, - droits%20d%26rsquo%3Binscription
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pour ce contexte, le terme «frais d'inscription» a été rejeté par l'Office de la langue française. 4, fiche 3, Français, - droits%20d%26rsquo%3Binscription
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
FRAIS/DROITS D'INSCRIPTION. Au sens général du terme, les frais sont des dépenses alors que les droits d'inscription qu'exigent les établissements d'enseignement constituent pour ceux-ci des entrées d'argent. 5, fiche 3, Français, - droits%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inscripción
1, fiche 3, Espagnol, inscripci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cuota de inscripción 1, fiche 3, Espagnol, cuota%20de%20inscripci%C3%B3n
nom féminin
- matrícula 1, fiche 3, Espagnol, matr%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Entitlement Division
1, fiche 4, Anglais, Entitlement%20Division
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Entitlement%20Division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division des droits d’inscription
1, fiche 4, Français, Division%20des%20droits%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 4, Français, - Division%20des%20droits%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- registration fees
1, fiche 5, Anglais, registration%20fees
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- registration fee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- droits d’inscription
1, fiche 5, Français, droits%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- droits d’immatriculation 1, fiche 5, Français, droits%20d%26rsquo%3Bimmatriculation
correct, nom masculin, pluriel
- droits d’enregistrement 1, fiche 5, Français, droits%20d%26rsquo%3Benregistrement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans certains pays, impôts prélevés lors de l'inscription de certaines opérations assujetties à la formalité de l'enregistrement (achat de biens fonciers, cession d'actions, etc.) 1, fiche 5, Français, - droits%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- droit d’inscription
- droit d’immatriculation
- droit d’enregistrement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- derecho de registro
1, fiche 5, Espagnol, derecho%20de%20registro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- derecho de inscripción 1, fiche 5, Espagnol, derecho%20de%20inscripci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hitching fee
1, fiche 6, Anglais, hitching%20fee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... there should then be a guaranteed hitching fee ... I don't think they [catch drivers] are overpaid but they certainly are not underpaid either. 2, fiche 6, Anglais, - hitching%20fee
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 3, fiche 6, Anglais, - hitching%20fee
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hitching fees
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droit d’inscription moyennant rétribution
1, fiche 6, Français, droit%20d%26rsquo%3Binscription%20moyennant%20r%C3%A9tribution
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 2, fiche 6, Français, - droit%20d%26rsquo%3Binscription%20moyennant%20r%C3%A9tribution
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- droits d’inscription moyennant rétribution
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- listing fee
1, fiche 7, Anglais, listing%20fee
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fee charged by a stock exchange for listing. 2, fiche 7, Anglais, - listing%20fee
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
listing fee: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 7, Anglais, - listing%20fee
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- listing fees
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- droit d’admission à la cote
1, fiche 7, Français, droit%20d%26rsquo%3Badmission%20%C3%A0%20la%20cote
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Paiement à la bourse des valeurs pour inscription à la cote officielle. 2, fiche 7, Français, - droit%20d%26rsquo%3Badmission%20%C3%A0%20la%20cote
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- commission de cote
- droits d’admission à la cote
- droits d’inscription à la cote
- droit d’inscription à la cote
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- comisión de cotización
1, fiche 7, Espagnol, comisi%C3%B3n%20de%20cotizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Coste que cobra una bolsa de valores por admitir un título a cotización. 1, fiche 7, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20cotizaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
comisión de cotización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 7, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20cotizaci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- registration of real rights 1, fiche 8, Anglais, registration%20of%20real%20rights
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- inscription des droits réels
1, fiche 8, Français, inscription%20des%20droits%20r%C3%A9els
proposition, nom féminin, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- enregistrement des droits réels 2, fiche 8, Français, enregistrement%20des%20droits%20r%C3%A9els
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'enregistrement des droits réels doit être fait au bureau de la circonscription dans laquelle se trouve en tout ou en partie l'immeuble affecté. 3, fiche 8, Français, - inscription%20des%20droits%20r%C3%A9els
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Voir l'article 2092 dans la source C.C.Q. 4, fiche 8, Français, - inscription%20des%20droits%20r%C3%A9els
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
«enregistrement des droits» remplacé par «publicité des droits» et «inscription des droits». 5, fiche 8, Français, - inscription%20des%20droits%20r%C3%A9els
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-05-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- registration of rights
1, fiche 9, Anglais, registration%20of%20rights
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- inscription des droits
1, fiche 9, Français, inscription%20des%20droits
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Formalité de publicité des droits immobiliers et de certains droits personnels ou mobiliers, assurant leur opposabilité aux tiers. 1, fiche 9, Français, - inscription%20des%20droits
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
inscription des droits : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, fiche 9, Français, - inscription%20des%20droits
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Registered User Fees (Trade Marks) Remission Order
1, fiche 10, Anglais, Registered%20User%20Fees%20%28Trade%20Marks%29%20Remission%20Order
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 10, Anglais, - Registered%20User%20Fees%20%28Trade%20Marks%29%20Remission%20Order
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Décret de remise de droits à payer pour l'inscription d’usager inscrit(marques de commerce)
1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20droits%20%C3%A0%20payer%20pour%20l%27inscription%20d%26rsquo%3Busager%20inscrit%28marques%20de%20commerce%29
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20droits%20%C3%A0%20payer%20pour%20l%27inscription%20d%26rsquo%3Busager%20inscrit%28marques%20de%20commerce%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- registration fees allowance
1, fiche 11, Anglais, registration%20fees%20allowance
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Reimbursement to employees ... for membership or registration fees paid to an organization or governing body when payment of such fees is a requirement for the continuation of the performance of the duties of the employee's position. 2, fiche 11, Anglais, - registration%20fees%20allowance
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
registration fees allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 3, fiche 11, Anglais, - registration%20fees%20allowance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- indemnité de droits d’inscription
1, fiche 11, Français, indemnit%C3%A9%20de%20droits%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Remboursement aux employés des cotisations et des droits d'inscription versés à une association ou à un conseil d'administration lorsque le versement de ces cotisations ou droits est indispensable à l'exercice des fonctions de leur emploi. 2, fiche 11, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20droits%20d%26rsquo%3Binscription
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
indemnité de droits d'inscription : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 11, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20droits%20d%26rsquo%3Binscription
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Convention relating to registration of rights in respect of vessels under constructions 1, fiche 12, Anglais, Convention%20relating%20to%20registration%20of%20rights%20in%20respect%20of%20vessels%20under%20constructions
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction 1, fiche 12, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27inscription%20des%20droits%20relatifs%20aux%20navires%20en%20construction
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Bruxelles, 1967. 1, fiche 12, Français, - Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27inscription%20des%20droits%20relatifs%20aux%20navires%20en%20construction
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- trapline registration fees 1, fiche 13, Anglais, trapline%20registration%20fees
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 13, La vedette principale, Français
- droits d’inscription des concessions de piégeage 1, fiche 13, Français, droits%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20concessions%20de%20pi%C3%A9geage
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
budget 1955 1, fiche 13, Français, - droits%20d%26rsquo%3Binscription%20des%20concessions%20de%20pi%C3%A9geage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :