TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

INSCRIPTIONS [83 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie agricole [1]

Écrits commerciaux et administratifs [1]

Équipement (Chimie) [1]

Aérodromes [1]

Aérotechnique et maintenance [1]

Administration (Peuples Autochtones) [2]

Administration fédérale [2]

Administration scolaire et parascolaire [3]

Affichage de sécurité [1]

Alarme-incendie [1]

Appareils de mesure [1]

Appellations diverses [3]

Banque [1]

Bourse [2]

Citoyenneté et immigration [1]

Commerce [1]

Comptabilité [1]

Comptabilité nationale [1]

Comptabilité publique [1]

Constructions navales [1]

Courses hippiques et sports équestres [3]

Culture des céréales [1]

Désignations des emplois [2]

Dessin industriel [1]

Devis, cahiers des charges et plans (Construction) [1]

Droit autochtone [1]

Droit du travail [1]

Fiscalité [2]

Gestion budgétaire et financière [2]

Gestion des documents (Gestion) [1]

Gestion du personnel [1]

Grades et diplômes [1]

Immobilier [3]

Imprimés et formules [1]

Imprimerie et arts graphiques [1]

Instruction du personnel militaire [4]

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) [1]

Instruments scientifiques [1]

Investissements et placements [3]

Jeux de hasard [2]

Linguistique (Généralités) [1]

Loteries [1]

Noms de systèmes [1]

Organisation du travail et équipements [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [5]

Pédagogie [4]

Pédagogie (Généralités) [2]

Patinage [1]

Phraséologie [1]

Phraséologie des langues de spécialité [2]

Police [1]

Propriété industrielle et intellectuelle [1]

Recrutement du personnel [2]

Relations du travail [1]

Sécurité (Transport par rail) [1]

Services sociaux et travail social [1]

Services téléphoniques [9]

Sondages et enquêtes (Statistique) [2]

Structures de l'entreprise [1]

Systèmes électoraux et partis politiques [2]

Télécommunications [1]

Téléphonie et techniques hyperfréquences [2]

Technique biologique [1]

Titres de documents et d'œuvres [1]

Titres de formulaires administratifs [2]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [1]

Titres de monographies [2]

Titres de postes [3]

Traitement de l'information (Informatique) [1]

Transport aérien [1]

Travail et emploi [1]

Unités de mesure et métrologie [1]

Vocabulaire général [3]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Labour Law

registration appeals committee 1, fiche 1, Anglais, registration%20appeals%20committee
correct

RAC 2, fiche 1, Anglais, RAC
correct

registration appeal committee 3, fiche 1, Anglais, registration%20appeal%20committee
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Registration Appeals Committee. The College provides a fair and transparent appeal process for denied applicants who are not granted membership in the College, or from College members who have conditions placed on their teaching certificate by the Registrar. 4, fiche 1, Anglais, - registration%20appeals%20committee

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Droit du travail

comité d’appel des inscriptions 1, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20inscriptions
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comité d’appel des inscriptions. Les postulantes et postulants à qui l’on a refusé la demande d’inscription à l’Ordre peuvent demander au comité d’appel des inscriptions de réexaminer la décision grâce à un processus équitable et transparent. 2, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20inscriptions

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National Accounting

interrelated entries 1, fiche 2, Anglais, interrelated%20entries

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interrelated entries: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - interrelated%20entries

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

interrelated entry

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Comptabilité nationale

inscriptions corrélatives 1, fiche 2, Français, inscriptions%20corr%C3%A9latives
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inscriptions corrélatives : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - inscriptions%20corr%C3%A9latives

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

inscription corrélative

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Registration Inquiries 1, fiche 3, Anglais, Registration%20Inquiries
correct, voir observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 3, Anglais, - Registration%20Inquiries

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Renseignements sur les inscriptions 1, fiche 3, Français, Renseignements%20sur%20les%20inscriptions
correct, voir observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 3, Français, - Renseignements%20sur%20les%20inscriptions

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-02

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)

N.C.R. Registrar 1, fiche 4, Anglais, N%2EC%2ER%2E%20Registrar
correct, voir observation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 4, Anglais, - N%2EC%2ER%2E%20Registrar

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)

Préposé aux inscriptions pour la RCN 1, fiche 4, Français, Pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20inscriptions%20pour%20la%20RCN
correct, voir observation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 4, Français, - Pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20inscriptions%20pour%20la%20RCN

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

marking space 1, fiche 5, Anglais, marking%20space
correct

marking spot 1, fiche 5, Anglais, marking%20spot
correct
marking area 1, fiche 5, Anglais, marking%20area
correct
surface for marking 1, fiche 5, Anglais, surface%20for%20marking
correct
marking surface 1, fiche 5, Anglais, marking%20surface
correct
writing surface 1, fiche 5, Anglais, writing%20surface
correct
write-on marking spot 1, fiche 5, Anglais, write%2Don%20marking%20spot
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - marking%20space

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

espace pour inscriptions 1, fiche 5, Français, espace%20pour%20inscriptions
nom masculin

espace de marquage 1, fiche 5, Français, espace%20de%20marquage
nom masculin
espace pour marquage 1, fiche 5, Français, espace%20pour%20marquage
nom masculin
surface de marquage 1, fiche 5, Français, surface%20de%20marquage
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - espace%20pour%20inscriptions

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistical Surveys

Entry Guide 1, fiche 6, Anglais, Entry%20Guide
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sondages et enquêtes (Statistique)

Guide des inscriptions 1, fiche 6, Français, Guide%20des%20inscriptions
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-01-19

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Banking

multiple licences 1, fiche 7, Anglais, multiple%20licences
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Banque

cumul des permis 1, fiche 7, Français, cumul%20des%20permis
correct, nom masculin

cumul d’inscriptions 1, fiche 7, Français, cumul%20d%26rsquo%3Binscriptions
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Possibilité, pour un intermédiaire, de détenir les permis nécessaires à la vente de plusieurs produits offerts par les institutions financières, ce qui lui permet d'exercer ses activités dans plus d'une discipline. Le cumul de permis ou d'inscriptions est autorisé au Québec. 1, fiche 7, Français, - cumul%20des%20permis

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-10-13

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Corporate Structure

Universal entry(ies) Fiche 8

PSC 2856

code de formulaire, voir observation

Training Application Status Report 1, fiche 8, Anglais, Training%20Application%20Status%20Report
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PSC 2856: Code of a form used by Public Service Commission of Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Training%20Application%20Status%20Report

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Structures de l'entreprise

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

PSC 2856

code de formulaire, voir observation

Rapport sur l'état des inscriptions en formation 1, fiche 8, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20inscriptions%20en%20formation
correct, nom masculin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PSC 2856 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada. 2, fiche 8, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20inscriptions%20en%20formation

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-05-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

School and School-Related Administration
Federal Administration

learner registration management system 1, fiche 9, Anglais, learner%20registration%20management%20system
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The School has developed an integrated Learner Registration Management System. During the planning period, work will continue to integrate registration processes to better serve the School's clients. Priorities will include standardization of the registration process and system, development of a school-wide cancellation policy and implementation of a 1-800 number to better serve clients. 1, fiche 9, Anglais, - learner%20registration%20management%20system

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire
Administration fédérale

système de gestion des inscriptions des apprenants 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20inscriptions%20des%20apprenants
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-11-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agricultural Economics
Grain Growing

Prairie Grain Development Committee 1, fiche 10, Anglais, Prairie%20Grain%20Development%20Committee
correct, Canada

PGDC 2, fiche 10, Anglais, PGDC
correct, Canada

Prairie Registration Recommending Committee for Grain 2, fiche 10, Anglais, Prairie%20Registration%20Recommending%20Committee%20for%20Grain
ancienne désignation, correct, Canada
- PRRCG 3, fiche 10, Anglais, PRRCG
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Grain Development Committee (PGDC), formerly known as the Prairie Registration Recommending Committee for Grain (PRRCG), is a forum for the exchange of information relevant to the development of improved cultivars of grain crops for the western Canadian prairies. The PGDC facilitates the annual meeting of the prairie grain recommending committees, as well as providing an opportunity for scientific discussion and communication of research priorities for the improvement of the prairie grain sector. 4, fiche 10, Anglais, - Prairie%20Grain%20Development%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Names used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 10, Anglais, - Prairie%20Grain%20Development%20Committee

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie agricole
Culture des céréales

Comité de développement des grains des Prairies 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20grains%20des%20Prairies
correct, nom masculin, Canada

CDGP 2, fiche 10, Français, CDGP
correct, nom masculin, Canada

Comité de recommandation des inscriptions au catalogue du grain des Prairies 3, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20recommandation%20des%20inscriptions%20au%20catalogue%20du%20grain%20des%20Prairies
ancienne désignation, nom masculin
- CRICGP 4, fiche 10, Français, CRICGP
  ancienne désignation, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Noms utilisés à la Commission canadienne des grains. 5, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20grains%20des%20Prairies

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-10-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Labour Relations

e-filing of domestic registrations 1, fiche 11, Anglais, e%2Dfiling%20of%20domestic%20registrations
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Significant Achievements ... E-filing of domestic registrations; Increased number of education sessions and combined delivery with other agencies ... 1, fiche 11, Anglais, - e%2Dfiling%20of%20domestic%20registrations

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Relations du travail

dépôt par voie électronique des inscriptions d’entreprises canadiennes 1, fiche 11, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20par%20voie%20%C3%A9lectronique%20des%20inscriptions%20d%26rsquo%3Bentreprises%20canadiennes
proposition, nom masculin

dépôt par voie électronique des inscriptions d’entreprises nationales 1, fiche 11, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20par%20voie%20%C3%A9lectronique%20des%20inscriptions%20d%26rsquo%3Bentreprises%20nationales
proposition, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-10-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

multiple enrolments 1, fiche 12, Anglais, multiple%20enrolments
correct, pluriel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 12, Anglais, - multiple%20enrolments

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

inscriptions multiples 1, fiche 12, Français, inscriptions%20multiples
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 12, Français, - inscriptions%20multiples

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-11-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Online Registration & Donations 1, fiche 13, Anglais, Online%20Registration%20%26%20Donations
Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Of the Société Alzheimer Society Sudbury-Manitoulin. 1, fiche 13, Anglais, - Online%20Registration%20%26%20Donations

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Inscriptions et dons en ligne 1, fiche 13, Français, Inscriptions%20et%20dons%20en%20ligne
Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

De la Société Alzheimer Society Sudbury-Manitoulin. 1, fiche 13, Français, - Inscriptions%20et%20dons%20en%20ligne

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-11-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Entitlement and Registration Section 1, fiche 14, Anglais, Entitlement%20and%20Registration%20Section
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 14, Anglais, - Entitlement%20and%20Registration%20Section

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Section des droits et des inscriptions 1, fiche 14, Français, Section%20des%20droits%20et%20des%20inscriptions
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 14, Français, - Section%20des%20droits%20et%20des%20inscriptions

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-05-16

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Real Estate

sales-to-listing ratio 1, fiche 15, Anglais, sales%2Dto%2Dlisting%20ratio
correct

sales to listing ratio 2, fiche 15, Anglais, sales%20to%20listing%20ratio

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This fall, downtown markets are stronger and condo sales are running ahead of detached or freehold properties. ... Further proof is that the sales-to-listing ratio (monthly sales as a percentage of the active listings) downtown were 28% this month versus 21% in 2003. 3, fiche 15, Anglais, - sales%2Dto%2Dlisting%20ratio

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Immobilier

ratio inscriptions/vente 1, fiche 15, Français, ratio%20inscriptions%2Fvente
correct, nom masculin

ratio vendeurs/acheteur 2, fiche 15, Français, ratio%20vendeurs%2Facheteur
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Puisque la demande est très forte et que l'offre demeure faible, malgré la croissance récente des inscriptions courantes, le marché continue d'avantager les vendeurs. Le ratio inscriptions/vente, communément appelé le ratio vendeurs/acheteur, est toujours à 4 pour les maisons unifamiliales et les copropriétés et il est passé de 5 à 4 dans le cas des plex. 1, fiche 15, Français, - ratio%20inscriptions%2Fvente

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-02-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Games of Chance
Horse Racing and Equestrian Sports

closing of declarations 1, fiche 16, Anglais, closing%20of%20declarations
correct

closing of nominations 2, fiche 16, Anglais, closing%20of%20nominations
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The eligibility of a horse for a race shall be established at the closing of declarations for the race. 3, fiche 16, Anglais, - closing%20of%20declarations

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Declarations must close not more than five days, omitting Sundays, before the scheduled date of the race, except for those races for which elimination heats are provided. 2, fiche 16, Anglais, - closing%20of%20declarations

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

close of declarations

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Jeux de hasard
Courses hippiques et sports équestres

clôture des engagements 1, fiche 16, Français, cl%C3%B4ture%20des%20engagements
correct, nom féminin

fermeture des engagements 2, fiche 16, Français, fermeture%20des%20engagements
correct, nom féminin
fermeture des inscriptions 3, fiche 16, Français, fermeture%20des%20inscriptions
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La fermeture des engagements doit se faire au plus tard cinq jours (dimanche exclu) avant le jour de la course, sauf lorsqu'il s'agit de courses pour lesquelles des épreuves éliminatoires sont prévues. 2, fiche 16, Français, - cl%C3%B4ture%20des%20engagements

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L'admissibilité d'un cheval à une course s'établit au moment de la fermeture des inscriptions à cette course. 4, fiche 16, Français, - cl%C3%B4ture%20des%20engagements

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-02-02

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Games of Chance
Horse Racing and Equestrian Sports
Phraseology

closing time for declarations 1, fiche 17, Anglais, closing%20time%20for%20declarations
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A horse may be declared in a claiming race only where the owner or the owner's agent files with the race secretary or sends him a facsimile before the closing time for declarations a duly signed authorization showing the amount for which the horse may be claimed. 2, fiche 17, Anglais, - closing%20time%20for%20declarations

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Jeux de hasard
Courses hippiques et sports équestres
Phraséologie

heure de fermeture des engagements 1, fiche 17, Français, heure%20de%20fermeture%20des%20engagements
correct, nom féminin

heure de fermeture des inscriptions 2, fiche 17, Français, heure%20de%20fermeture%20des%20inscriptions
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un cheval ne peut être inscrit à une course à réclamer que si son propriétaire ou l'agent de ce propriétaire dépose auprès du secrétaire des courses ou lui transmet une télécopie, avant l'heure de fermeture des inscriptions, une autorisation dûment signée indiquant le montant pour lequel le cheval peut être réclamé. 2, fiche 17, Français, - heure%20de%20fermeture%20des%20engagements

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

heure de clôture des engagements
heure de clôture des inscriptions

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-11-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties
Special-Language Phraseology

pairs of elector records 1, fiche 18, Anglais, pairs%20of%20elector%20records
correct, pluriel

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

These sources will help link some pairs of elector records with the same name and date of birth and different addresses. 2, fiche 18, Anglais, - pairs%20of%20elector%20records

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pairs of elector records: term usually used in the plural. 3, fiche 18, Anglais, - pairs%20of%20elector%20records

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques
Phraséologie des langues de spécialité

paires d’inscriptions des électeurs 1, fiche 18, Français, paires%20d%26rsquo%3Binscriptions%20des%20%C3%A9lecteurs
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ces sources nous aideront à trouver des paires d'inscriptions contenant le même nom et la même date de naissance, mais des adresses différentes. 2, fiche 18, Français, - paires%20d%26rsquo%3Binscriptions%20des%20%C3%A9lecteurs

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

paires d'inscriptions des électeurs: terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 18, Français, - paires%20d%26rsquo%3Binscriptions%20des%20%C3%A9lecteurs

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos
Fraseología de los lenguajes especializados

pares de registros de electores 1, fiche 18, Espagnol, pares%20de%20registros%20de%20electores
nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-07-08

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

statement of entries 1, fiche 19, Anglais, statement%20of%20entries
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On the electoral list. 2, fiche 19, Anglais, - statement%20of%20entries

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

relevé des inscriptions 1, fiche 19, Français, relev%C3%A9%20des%20inscriptions
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

À la liste électorale 2, fiche 19, Français, - relev%C3%A9%20des%20inscriptions

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-08-07

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education

Role of the university with respect to enrolments and career opportunities, admission policies, continuing education and community colleges 1, fiche 20, Anglais, Role%20of%20the%20university%20with%20respect%20to%20enrolments%20and%20career%20opportunities%2C%20admission%20policies%2C%20continuing%20education%20and%20community%20colleges
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Association of Universities and Colleges of Canada. 1, fiche 20, Anglais, - Role%20of%20the%20university%20with%20respect%20to%20enrolments%20and%20career%20opportunities%2C%20admission%20policies%2C%20continuing%20education%20and%20community%20colleges

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie

L'attitude de l'université concernant les inscriptions et les possibilités de carrière, la politique en matière d’admission, l'éducation permanente et les collèges communautaires 1, fiche 20, Français, L%27attitude%20de%20l%27universit%C3%A9%20concernant%20les%20inscriptions%20et%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re%2C%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badmission%2C%20l%27%C3%A9ducation%20permanente%20et%20les%20coll%C3%A8ges%20communautaires
correct, nom féminin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Association des universités et collèges du Canada. 1, fiche 20, Français, - L%27attitude%20de%20l%27universit%C3%A9%20concernant%20les%20inscriptions%20et%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20carri%C3%A8re%2C%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badmission%2C%20l%27%C3%A9ducation%20permanente%20et%20les%20coll%C3%A8ges%20communautaires

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-04-29

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
General Vocabulary

entry box 1, fiche 21, Anglais, entry%20box
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Vocabulaire général

boîte des inscriptions 1, fiche 21, Français, bo%C3%AEte%20des%20inscriptions
correct, nom féminin

coffre des inscriptions 1, fiche 21, Français, coffre%20des%20inscriptions
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-08-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

dual listing 1, fiche 22, Anglais, dual%20listing
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The listing of a security in more than one exchange. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 22, Anglais, - dual%20listing

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

cumul d’inscriptions 1, fiche 22, Français, cumul%20d%26rsquo%3Binscriptions
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

cotización dual 1, fiche 22, Espagnol, cotizaci%C3%B3n%20dual
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Se da cuando un valor está en más de una bolsa, aumentando así la competencia y la liquidez del título. 1, fiche 22, Espagnol, - cotizaci%C3%B3n%20dual

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-03-12

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Enrolment Appeal Board 1, fiche 23, Anglais, Enrolment%20Appeal%20Board
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The board established under paragraph 19 of the Eligibility and Enrolment Chapter. 2, fiche 23, Anglais, - Enrolment%20Appeal%20Board

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Enrolment Appeal Board: title and observation taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined]. 3, fiche 23, Anglais, - Enrolment%20Appeal%20Board

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

enrollment appeal board

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Droit autochtone

Commission d’appel des inscriptions 1, fiche 23, Français, Commission%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20inscriptions
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Commission établie en vertu de l'article 19 du chapitre intitulé Admissibilité et inscription. 1, fiche 23, Français, - Commission%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20inscriptions

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Commission d'appel des inscriptions : titre et observation relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 2, fiche 23, Français, - Commission%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20inscriptions

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-09-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Military Training

actual load 1, fiche 24, Anglais, actual%20load
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The total number of nominees matched to or loaded on a serial. 1, fiche 24, Anglais, - actual%20load

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, fiche 24, Anglais, - actual%20load

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

nombre réel d’inscriptions 1, fiche 24, Français, nombre%20r%C3%A9el%20d%26rsquo%3Binscriptions
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Nombre total de candidats pour lesquels il y a eu concordance ou qui sont inscrits dans un cours. 1, fiche 24, Français, - nombre%20r%C3%A9el%20d%26rsquo%3Binscriptions

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, fiche 24, Français, - nombre%20r%C3%A9el%20d%26rsquo%3Binscriptions

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-12-29

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Labour and Employment

voluntary registry 1, fiche 25, Anglais, voluntary%20registry

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(of disabled persons) 1, fiche 25, Anglais, - voluntary%20registry

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Travail et emploi

registre des inscriptions volontaires pour les personnes ayant une incapacité 1, fiche 25, Français, registre%20des%20inscriptions%20volontaires%20pour%20les%20personnes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9
nom masculin

registre des personnes ayant une incapacité 1, fiche 25, Français, registre%20des%20personnes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-10-25

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Telecommunications

Order Varying Telecom Decision CRTC 95-14 and Requiring the CRTC to Report on the Matter of Directory Subscriber Listings 1, fiche 26, Anglais, Order%20Varying%20Telecom%20Decision%20CRTC%2095%2D14%20and%20Requiring%20the%20CRTC%20to%20Report%20on%20the%20Matter%20of%20Directory%20Subscriber%20Listings
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Telecommunications Act. 1, fiche 26, Anglais, - Order%20Varying%20Telecom%20Decision%20CRTC%2095%2D14%20and%20Requiring%20the%20CRTC%20to%20Report%20on%20the%20Matter%20of%20Directory%20Subscriber%20Listings

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Télécommunications

Décret modifiant la décision Télécom CRTC 95-14 et demandant à la CRTC de faire rapport sur la question des listes d’inscriptions d’abonnés 1, fiche 26, Français, D%C3%A9cret%20modifiant%20la%20d%C3%A9cision%20T%C3%A9l%C3%A9com%20CRTC%2095%2D14%20et%20demandant%20%C3%A0%20la%20CRTC%20de%20faire%20rapport%20sur%20la%20question%20des%20listes%20d%26rsquo%3Binscriptions%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les télécommunications. 1, fiche 26, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20la%20d%C3%A9cision%20T%C3%A9l%C3%A9com%20CRTC%2095%2D14%20et%20demandant%20%C3%A0%20la%20CRTC%20de%20faire%20rapport%20sur%20la%20question%20des%20listes%20d%26rsquo%3Binscriptions%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9s

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-01-03

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Telephone Services

directory set-up 1, fiche 27, Anglais, directory%20set%2Dup

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Services téléphoniques

disposition des inscriptions 1, fiche 27, Français, disposition%20des%20inscriptions
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-10-28

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Measuring Instruments

identification inscriptions of a measuring instrument 1, fiche 28, Anglais, identification%20inscriptions%20of%20a%20measuring%20instrument
pluriel

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

All the words, letters, numbers and marks carried by a measuring instrument indicating its origin, destination, operation, characteristics, method of use, etc. 1, fiche 28, Anglais, - identification%20inscriptions%20of%20a%20measuring%20instrument

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Appareils de mesure

inscriptions d’identification d’un instrument de mesurage 1, fiche 28, Français, inscriptions%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesurage
correct, nom féminin, pluriel

inscriptions d’identification d’un instrument de mesure 2, fiche 28, Français, inscriptions%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesure
proposition, nom féminin, pluriel

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mots, de lettres, de chiffres, de signes portés par l'instrument de mesurage indiquant l'origine, la destination de celui-ci, son fonctionnement, ses traits caractéristiques, son mode d'utilisation, etc. 1, fiche 28, Français, - inscriptions%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesurage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

inscriptions d'identification d'un instrument de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 28, Français, - inscriptions%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesurage

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-07-24

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Accounting

mutually offsetting entries 1, fiche 29, Anglais, mutually%20offsetting%20entries
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In accounts, two entries which cancel each other out. 1, fiche 29, Anglais, - mutually%20offsetting%20entries

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Comptabilité

inscriptions s’annulant mutuellement 1, fiche 29, Français, inscriptions%20s%26rsquo%3Bannulant%20mutuellement
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Contabilidad

partidas que se compensan mutuamente 1, fiche 29, Espagnol, partidas%20que%20se%20compensan%20mutuamente
nom féminin, pluriel

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-03-04

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Various Proper Names
School and School-Related Administration

Student Records and Registration 1, fiche 30, Anglais, Student%20Records%20and%20Registration

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Literal listing: Student records and registration. 1, fiche 30, Anglais, - Student%20Records%20and%20Registration

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Annuaire NBTel Moncton 96-97. 1, fiche 30, Anglais, - Student%20Records%20and%20Registration

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Records and registration of students

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration scolaire et parascolaire

Dossiers et inscriptions 1, fiche 30, Français, Dossiers%20et%20inscriptions

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Université de Moncton. 1, fiche 30, Français, - Dossiers%20et%20inscriptions

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-03-17

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

General Vocabulary

registration detail 1, fiche 31, Anglais, registration%20detail

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Vocabulaire général

détail des inscriptions 1, fiche 31, Français, d%C3%A9tail%20des%20inscriptions
nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Various Proper Names
Telephony and Microwave Technology

Listing Changes Available Within 48 Hours 1, fiche 32, Anglais, Listing%20Changes%20Available%20Within%2048%20Hours
Colombie-Britannique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The percentage of new and changed listings made available to directory assistance and intercept operators within 48 hours of the completion of a service order (British Columbia Telephone Company). 1, fiche 32, Anglais, - Listing%20Changes%20Available%20Within%2048%20Hours

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Appellations diverses
Téléphonie et techniques hyperfréquences

Changements d’inscriptions disponibles en moins de 48 heures 1, fiche 32, Français, Changements%20d%26rsquo%3Binscriptions%20disponibles%20en%20moins%20de%2048%20heures
nom masculin, Colombie-Britannique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage de nouvelles inscriptions et d'inscriptions modifiées dont disposent les téléphonistes de l'assistance-annuaire et de l'interception 48 heures suivant l'exécution d'une commande de service (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique). 1, fiche 32, Français, - Changements%20d%26rsquo%3Binscriptions%20disponibles%20en%20moins%20de%2048%20heures

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993. 1, fiche 32, Français, - Changements%20d%26rsquo%3Binscriptions%20disponibles%20en%20moins%20de%2048%20heures

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Military Training

minimum load 1, fiche 33, Anglais, minimum%20load
correct

Min Load 1, fiche 33, Anglais, Min%20Load
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The minimum number of trainees for which a serial can be either effective or efficient. 1, fiche 33, Anglais, - minimum%20load

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, fiche 33, Anglais, - minimum%20load

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

nombre minimum d’inscriptions 1, fiche 33, Français, nombre%20minimum%20d%26rsquo%3Binscriptions
correct, nom masculin

Insc Min 1, fiche 33, Français, Insc%20Min
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Nombre minimum de stagiaires pour lesquels un cours peut être efficace ou efficient. 1, fiche 33, Français, - nombre%20minimum%20d%26rsquo%3Binscriptions

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, fiche 33, Français, - nombre%20minimum%20d%26rsquo%3Binscriptions

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Military Training

optimum load 1, fiche 34, Anglais, optimum%20load
correct

Opt Load 1, fiche 34, Anglais, Opt%20Load
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The number of trainees for which a serial can be either most effective or most efficient. 1, fiche 34, Anglais, - optimum%20load

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, fiche 34, Anglais, - optimum%20load

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire

nombre optimum d’inscriptions 1, fiche 34, Français, nombre%20optimum%20d%26rsquo%3Binscriptions
correct, nom masculin

Insc Opt 1, fiche 34, Français, Insc%20Opt
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Nombre de stagiaires pour lesquels le cours peut être le plus efficace ou le plus efficient. 1, fiche 34, Français, - nombre%20optimum%20d%26rsquo%3Binscriptions

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, fiche 34, Français, - nombre%20optimum%20d%26rsquo%3Binscriptions

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-04-02

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Real Estate

multiple listing service 1, fiche 35, Anglais, multiple%20listing%20service
correct

MLS 2, fiche 35, Anglais, MLS
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Multiple Listing is, in effect, an exclusive mandate to sell with the additional authority on the part of the listing broker to submit the listing to the Multiple Listing Service of the local real estate board. The board then prints and distributes copies of the listing to their broker members and firms who subscribe to their Multiple Listing Service. Passing on a listing to the Multiple Listing Service does not cancel any rights which the listing broker has in the contract. He merely shares the selling rights with other brokers. In doing so, he may obtain the cooperation of another participating broker who has a prospect who wishes to buy the kind of property in question. 1, fiche 35, Anglais, - multiple%20listing%20service

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

multiple listing

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Immobilier

service interagences 1, fiche 35, Français, service%20interagences
proposition, nom masculin

service d’inscriptions multiples 1, fiche 35, Français, service%20d%26rsquo%3Binscriptions%20multiples
à éviter, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

«Service interagences» a été créé sur le modèle de «interentreprises», «interbibliothèques», etc. (Trésor de la langue française, 1971, v. 10, p. 406). 1, fiche 35, Français, - service%20interagences

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par un traducteur à l'Association de l'immeuble du Québec. 1, fiche 35, Français, - service%20interagences

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-04-02

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

System Names

Nominal Roll Enrolment Projection System 1, fiche 36, Anglais, Nominal%20Roll%20Enrolment%20Projection%20System

NREPS 1, fiche 36, Anglais, NREPS

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de projection des inscriptions à l'état nominatif 1, fiche 36, Français, Syst%C3%A8me%20de%20projection%20des%20inscriptions%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20nominatif
non officiel, nom masculin

SPIEN 1, fiche 36, Français, SPIEN
non officiel, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-03-27

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Education (General)

enrollment decline 1, fiche 37, Anglais, enrollment%20decline

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

diminution du nombre d’inscriptions 1, fiche 37, Français, diminution%20du%20nombre%20d%26rsquo%3Binscriptions
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-03-11

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statistical Surveys

Universities Enrolment and Degrees 1, fiche 38, Anglais, Universities%20Enrolment%20and%20Degrees
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Published by Statistics Canada. 1, fiche 38, Anglais, - Universities%20Enrolment%20and%20Degrees

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Sondages et enquêtes (Statistique)

Universités :inscriptions et grades décernés 1, fiche 38, Français, Universit%C3%A9s%20%3Ainscriptions%20et%20grades%20d%C3%A9cern%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publié par Statistique Canada. 1, fiche 38, Français, - Universit%C3%A9s%20%3Ainscriptions%20et%20grades%20d%C3%A9cern%C3%A9s

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1995-11-21

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

School Registration Unit 1, fiche 39, Anglais, School%20Registration%20Unit
correct, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Skills Development 1, fiche 39, Anglais, - School%20Registration%20Unit

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité des inscriptions 1, fiche 39, Français, Unit%C3%A9%20des%20inscriptions
correct, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ministère de la Formation professionnelle 1, fiche 39, Français, - Unit%C3%A9%20des%20inscriptions

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-10-12

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Military Training
Information Processing (Informatics)

serial loading 1, fiche 40, Anglais, serial%20loading
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Creation of loading messages is automated to the extent technically possible. 1, fiche 40, Anglais, - serial%20loading

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Traitement de l'information (Informatique)

inscriptions 1, fiche 40, Français, inscriptions
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La production des messages d'inscription est automatisée dans la mesure du possible. 1, fiche 40, Français, - inscriptions

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Taxation

import entries 1, fiche 41, Anglais, import%20entries

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Fiscalité

inscriptions à l'importation 1, fiche 41, Français, inscriptions%20%C3%A0%20l%27importation
nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1993-10-27

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

telephone listing 1, fiche 42, Anglais, telephone%20listing

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

liste des inscriptions téléphoniques 1, fiche 42, Français, liste%20des%20inscriptions%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1993-04-28

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Various Proper Names
Telephone Services

Listing Changes Available Within 24 Hours 1, fiche 43, Anglais, Listing%20Changes%20Available%20Within%2024%20Hours

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Appellations diverses
Services téléphoniques

Modification des inscriptions disponibles en moins de 24 heures 1, fiche 43, Français, Modification%20des%20inscriptions%20disponibles%20en%20moins%20de%2024%20heures

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un paragraphe. 2, fiche 43, Français, - Modification%20des%20inscriptions%20disponibles%20en%20moins%20de%2024%20heures

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1992-11-03

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Taxation

balancing revenue entries 1, fiche 44, Anglais, balancing%20revenue%20entries
pluriel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Context: ... to post balancing revenue entries tabulated for the General Ledger .... 1, fiche 44, Anglais, - balancing%20revenue%20entries

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Fiscalité

inscriptions d’équilibrage de recettes 1, fiche 44, Français, inscriptions%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage%20de%20recettes
proposition, nom féminin, pluriel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 44, Français, - inscriptions%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage%20de%20recettes

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1992-08-21

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Real Estate

multiple listing fees 1, fiche 45, Anglais, multiple%20listing%20fees
pluriel

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Immobilier

droits d’inscriptions multiples 1, fiche 45, Français, droits%20d%26rsquo%3Binscriptions%20multiples
nom masculin, pluriel

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : Chambre d'immeuble de Hull 1, fiche 45, Français, - droits%20d%26rsquo%3Binscriptions%20multiples

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1992-02-28

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Inscriptions Committee 1, fiche 46, Anglais, Inscriptions%20Committee
correct, Canada

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des inscriptions 1, fiche 46, Français, Comit%C3%A9%20des%20inscriptions
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Commission des lieux et monuments historiques du Canada 1, fiche 46, Français, - Comit%C3%A9%20des%20inscriptions

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1991-10-28

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

listing committee 1, fiche 47, Anglais, listing%20committee
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The exchange's listing committee considers the applicant's listing statement, supporting documents and listing agreement and then rules on the acceptability of the application. Once approval is given, a specific date is set for the shares to be called for trading. 2, fiche 47, Anglais, - listing%20committee

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

comité des inscriptions 1, fiche 47, Français, comit%C3%A9%20des%20inscriptions
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le «comité des inscriptions» de la bourse examine la déclaration d'inscription du candidat, les documents à l'appui ainsi que la convention d'inscription et décide d'accepter ou non la demande. Lorsque la demande est approuvée, une date précise est fixée pour le début de la négociation des actions inscrites. 2, fiche 47, Français, - comit%C3%A9%20des%20inscriptions

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1990-05-02

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

free slew 1, fiche 48, Anglais, free%20slew
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

gyro 1, fiche 48, Anglais, - free%20slew

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

inscriptions sur l'appareil ne pas traduire... recalage 1, fiche 48, Français, inscriptions%20sur%20l%27appareil%20ne%20pas%20traduire%2E%2E%2E%20recalage
correct

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1990-02-20

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

closing date 1, fiche 49, Anglais, closing%20date
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Closing date of a competition. 2, fiche 49, Anglais, - closing%20date

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Recrutement du personnel

date limite 1, fiche 49, Français, date%20limite
correct, nom féminin

date limite d’inscription 2, fiche 49, Français, date%20limite%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom féminin
date de clôture des inscriptions 2, fiche 49, Français, date%20de%20cl%C3%B4ture%20des%20inscriptions
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, jour ultime fixé pour s'inscrire à un concours. 3, fiche 49, Français, - date%20limite

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

doctoral student enrolment 1, fiche 50, Anglais, doctoral%20student%20enrolment

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

doctoral student enrollment

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Grades et diplômes

inscriptions au doctorat 1, fiche 50, Français, inscriptions%20au%20doctorat
nom féminin, pluriel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 50, Français, - inscriptions%20au%20doctorat

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

inscription au doctorat

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Education (General)

fall enrolment 1, fiche 51, Anglais, fall%20enrolment

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

inscriptions d’automne 1, fiche 51, Français, inscriptions%20d%26rsquo%3Bautomne
nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 51, Français, - inscriptions%20d%26rsquo%3Bautomne

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

inscription d’automne

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Education

transfer enrolment 1, fiche 52, Anglais, transfer%20enrolment

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

transfer enrollment

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Pédagogie

inscriptions aux programmes de passage à l'université 1, fiche 52, Français, inscriptions%20aux%20programmes%20de%20passage%20%C3%A0%20l%27universit%C3%A9
nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 52, Français, - inscriptions%20aux%20programmes%20de%20passage%20%C3%A0%20l%27universit%C3%A9

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

inscription aux programmes de passage à l’université

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Education

enrolment quotas 1, fiche 53, Anglais, enrolment%20quotas

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

enrollment quotas
enrolment quota
enrollment quota

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Pédagogie

contingentement des inscriptions 1, fiche 53, Français, contingentement%20des%20inscriptions
nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 53, Français, - contingentement%20des%20inscriptions

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1988-06-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Skating

limited entry 1, fiche 54, Anglais, limited%20entry
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Speed skating term(s). 2, fiche 54, Anglais, - limited%20entry

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Patinage

nombre limité d’enregistrements 1, fiche 54, Français, nombre%20limit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrements
correct, nom masculin, France

nombre limité d’inscriptions 1, fiche 54, Français, nombre%20limit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binscriptions
correct, nom masculin, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage de vitesse. 2, fiche 54, Français, - nombre%20limit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrements

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1987-12-03

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

School and School-Related Administration

course loading 1, fiche 55, Anglais, course%20loading

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

formation de classe 1, fiche 55, Français, formation%20de%20classe
nom féminin

inscriptions 2, fiche 55, Français, inscriptions
nom féminin
constitution de classes 2, fiche 55, Français, constitution%20de%20classes
nom féminin
nombre de participants 2, fiche 55, Français, nombre%20de%20participants
nom masculin
nombre de participantes 2, fiche 55, Français, nombre%20de%20participantes
nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Formation : Tiré du titre d'une nouvelle section de la Direction générale du perfectionnement, CFP (testing and course loading), Administration des tests et formation des classes. 1, fiche 55, Français, - formation%20de%20classe

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1987-02-18

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Plans and Specifications (Construction)
Industrial Design

title block 1, fiche 56, Anglais, title%20block
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The title block is located in the lower right-hand corner ... it should contain the following information: drawing number, name of firm or organization, title or description, scale. 1, fiche 56, Anglais, - title%20block

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Dessin industriel

cartouche 1, fiche 56, Français, cartouche
correct, nom masculin

cartouche d’inscriptions 2, fiche 56, Français, cartouche%20d%26rsquo%3Binscriptions
correct, nom masculin
cartouche d’inscription 3, fiche 56, Français, cartouche%20d%26rsquo%3Binscription
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Sur un plan, cadre dans lequel sont portés les indications nécessaires à l'identification de l'objet représenté, les noms des sociétés ou personnes intéressées à la conception et à l'exécution, et éventuellement les modifications successives apportées au plan avant et pendant l'exécution. 1, fiche 56, Français, - cartouche

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

cartouche d'inscriptions : Terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 56, Français, - cartouche

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1987-01-15

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Personnel Management

responses to a competition 1, fiche 57, Anglais, responses%20to%20a%20competition

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Gestion du personnel

nombre d’inscriptions reçues à l'occasion d’un concours 1, fiche 57, Français, nombre%20d%26rsquo%3Binscriptions%20re%C3%A7ues%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%26rsquo%3Bun%20concours
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1986-10-31

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Position Titles
Police

Accommodation and Registrar Unit Clerk 1, fiche 58, Anglais, Accommodation%20and%20Registrar%20Unit%20Clerk

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de postes
Police

Commis aux inscriptions et aux aménagements 1, fiche 58, Français, Commis%20aux%20inscriptions%20et%20aux%20am%C3%A9nagements
nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-10-16

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

registre des inscriptions des marques de commerce 1, fiche 59, Français, registre%20des%20inscriptions%20des%20marques%20de%20commerce
correct, nom masculin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Railroad Safety

placard board 1, fiche 60, Anglais, placard%20board
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car (see illustrations in CPAC-3). 2, fiche 60, Anglais, - placard%20board

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Sécurité (Transport par rail)

porte-placard 1, fiche 60, Français, porte%2Dplacard
correct, nom masculin

porte-étiquette 2, fiche 60, Français, porte%2D%C3%A9tiquette
nom masculin
porte-étiquettes 3, fiche 60, Français, porte%2D%C3%A9tiquettes
nom masculin
panneau à inscriptions 2, fiche 60, Français, panneau%20%C3%A0%20inscriptions
nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Pour l'instant, plaque de bois qui supporte une étiquette de danger. Ce type de support est appelé à changer quand la nouvelle réglementation de la Commission canadienne des transports aura substitué officiellement une plaque métallique à l'étiquette de danger. 1, fiche 60, Français, - porte%2Dplacard

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Porte-placard : pièce du wagon couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 4, fiche 60, Français, - porte%2Dplacard

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1986-05-27

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Telephone Services

functional listings 1, fiche 61, Anglais, functional%20listings
correct, pluriel

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

functional listing

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Services téléphoniques

inscriptions fonctionnelles 1, fiche 61, Français, inscriptions%20fonctionnelles
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

inscription fonctionnelle

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1986-04-30

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Telephone Services

departmental listings 1, fiche 62, Anglais, departmental%20listings
correct, pluriel

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

departmental listing

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Services téléphoniques

inscriptions ministérielles 1, fiche 62, Français, inscriptions%20minist%C3%A9rielles
correct

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

inscription ministérielle

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1986-03-25

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

journal file 1, fiche 63, Anglais, journal%20file

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

FINCON SYSTEM. 2, fiche 63, Anglais, - journal%20file

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

fichier des inscriptions aux journaux 1, fiche 63, Français, fichier%20des%20inscriptions%20aux%20journaux
nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1986-01-22

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names

Filing and Posting Clerk 1, fiche 64, Anglais, Filing%20and%20Posting%20Clerk

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois

Commis au classement et aux inscriptions 1, fiche 64, Français, Commis%20au%20classement%20et%20aux%20inscriptions
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1985-08-29

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Telephone Services

Customer Name and Address Bureau 1, fiche 65, Anglais, Customer%20Name%20and%20Address%20Bureau

CNAB 1, fiche 65, Anglais, CNAB

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services téléphoniques

Bureau des inscriptions téléphoniques 1, fiche 65, Français, Bureau%20des%20inscriptions%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques

BIT 1, fiche 65, Français, BIT

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1984-12-19

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Position Titles
Shipbuilding

Deputy Shipping Master 1, fiche 66, Anglais, Deputy%20Shipping%20Master

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de postes
Constructions navales

Commissaire-adjoint des inscriptions maritimes 1, fiche 66, Français, Commissaire%2Dadjoint%20des%20inscriptions%20maritimes

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Fire Warning Devices
Security Posters and Signs

fire exit locating system 1, fiche 67, Anglais, fire%20exit%20locating%20system

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Alarme-incendie
Affichage de sécurité

inscriptions d’indication des sorties 1, fiche 67, Français, inscriptions%20d%26rsquo%3Bindication%20des%20sorties

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

(BT-134) 21 feb. 1969 1, fiche 67, Français, - inscriptions%20d%26rsquo%3Bindication%20des%20sorties

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1983-10-11

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Lotteries

early bird draw 1, fiche 68, Anglais, early%20bird%20draw

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Loteries

tirage réservé aux inscriptions hâtives 1, fiche 68, Français, tirage%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20inscriptions%20h%C3%A2tives

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Tirage auquel participent uniquement ceux qui s'inscrivent avant une date donnée, généralement assez tôt avant une manifestation, et qui est destiné à inciter les participants éventuels à s'inscrire tôt pour que les organisateurs aient une idée du nombre de participants. 1, fiche 68, Français, - tirage%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20inscriptions%20h%C3%A2tives

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1982-09-16

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

raised letters 1, fiche 69, Anglais, raised%20letters

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

inscriptions gaufrées 1, fiche 69, Français, inscriptions%20gaufr%C3%A9es

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Les inscriptions gaufrées sont les codes numériques servant à identifier la caisse populaire, le compte accessible et le nom du détenteur (sur cartes plastiques de guichet automatique). DROIT DES COOPÉRATIVES, Les guichets automatiques, Revue du Barreau, Tome 42, numéro 1, janvier-février 1982, pp. 131, 132. LP-1982. 2cM 820608. 1, fiche 69, Français, - inscriptions%20gaufr%C3%A9es

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1981-09-04

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

opening entries 1, fiche 70, Anglais, opening%20entries

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

inscriptions d’ouverture 1, fiche 70, Français, inscriptions%20d%26rsquo%3Bouverture

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1981-09-04

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

nominal roll for registrations with CMC 1, fiche 71, Anglais, nominal%20roll%20for%20registrations%20with%20CMC

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Recrutement du personnel

état nominatif pour inscriptions avec le CMC 1, fiche 71, Français, %C3%A9tat%20nominatif%20pour%20inscriptions%20avec%20le%20CMC

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1981-05-20

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

General Vocabulary

entry inconsistency 1, fiche 72, Anglais, entry%20inconsistency

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Vocabulaire général

divergence au niveau des inscriptions 1, fiche 72, Français, divergence%20au%20niveau%20des%20inscriptions

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Occupation Names
Trade

property records clerk 1, fiche 73, Anglais, property%20records%20clerk

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Désignations des emplois
Commerce

commis aux inscriptions de propriété 1, fiche 73, Français, commis%20aux%20inscriptions%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Investment

multiple listing fee 1, fiche 74, Anglais, multiple%20listing%20fee

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Investissements et placements

droit d’inscriptions multiples 1, fiche 74, Français, droit%20d%26rsquo%3Binscriptions%20multiples
nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Workplace Organization

file changing techniques 1, fiche 75, Anglais, file%20changing%20techniques

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

techniques d’inscriptions à l ’égard des dossiers 1, fiche 75, Français, techniques%20d%26rsquo%3Binscriptions%20%C3%A0%20l%20%26rsquo%3B%C3%A9gard%20des%20dossiers

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Air Transport
Airfields

outside billboard 1, fiche 76, Anglais, outside%20billboard

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Transport aérien
Aérodromes

ensemble d’inscriptions extérieures 1, fiche 76, Français, ensemble%20d%26rsquo%3Binscriptions%20ext%C3%A9rieures
nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Education

registration deadline 1, fiche 77, Anglais, registration%20deadline

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Pédagogie

clôture des inscriptions 1, fiche 77, Français, cl%C3%B4ture%20des%20inscriptions
nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Records Management (Management)

file charging technique 1, fiche 78, Anglais, file%20charging%20technique

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)

technique d’inscriptions à l'égard des dossiers 1, fiche 78, Français, technique%20d%26rsquo%3Binscriptions%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20dossiers
nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Telephone Services

de-interlist 1, fiche 79, Anglais, de%2Dinterlist

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Services téléphoniques

retrait des inscriptions intercalées 1, fiche 79, Français, retrait%20des%20inscriptions%20intercal%C3%A9es

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Telephone Services

sequence of listings 1, fiche 80, Anglais, sequence%20of%20listings

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Services téléphoniques

ordre des inscriptions 1, fiche 80, Français, ordre%20des%20inscriptions

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Language (General)

ogham inscriptions 1, fiche 81, Anglais, ogham%20inscriptions

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The history of which may be divided into four periods: that of the ogham inscriptions, probably AD 300-500. 1, fiche 81, Anglais, - ogham%20inscriptions

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Linguistique (Généralités)

inscriptions ogamiques 1, fiche 81, Français, inscriptions%20ogamiques
nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Le gaélique est attesté depuis le 5e siècle de notre ère par de brèves inscriptions dites ogamiques en Irlande et au pays de Galles. 1, fiche 81, Français, - inscriptions%20ogamiques

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Telephone Services

partial set-up 1, fiche 82, Anglais, partial%20set%2Dup

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Services téléphoniques

partie des inscriptions 1, fiche 82, Français, partie%20des%20inscriptions

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

-- d'un abonné 1, fiche 82, Français, - partie%20des%20inscriptions

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Telephone Services

directory accuracy 1, fiche 83, Anglais, directory%20accuracy

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Services téléphoniques

exactitude des inscriptions de l'annuaire 1, fiche 83, Français, exactitude%20des%20inscriptions%20de%20l%27annuaire

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

INSCRIPTIONS [83 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®