TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INSECTIVORE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Biology
DEF

A mammal of the order Insectivora, which feeds on insects.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie animale
DEF

Mammifère placentaire de l'ordre des insectivores, se nourrissant d'insectes, caractérisé notamment par des dents pointues.

OBS

insectivore : Ce mot s'emploie surtout pour les vertébrés; pour les invertébrés, on dit plutôt «entomophage»; les plantes insectivores sont dites «entomophages» ou «carnivores».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Biología animal
DEF

Animal que se alimenta de insectos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

Applied to those plants which capture, absorb and digest animal substances as food, usually insects, as the sundew, Venus's fly-trap, etc.

OBS

The term "carnivorous" has a broader meaning than "entomophaghous" (or "insectivorous"); the former applies to plants which subsist on nutrients obtained from the breakdown of animal protoplasm, whereas the latter is restricted to insects. They are, however, perfect synonyms in most cases.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
DEF

[Se dit d'une] plante possédant des organes capables de retenir ou de capturer de petits animaux, des insectes pour s'en nourrir.

OBS

Le terme «carnivore» possède un sens un peu plus large que «entomophage» (ou «insectivore»); le premier se dit des plantes qui se nourrissent de petits animaux ou d'insectes, tandis que le second est limité aux insectes. Ces termes sont, toutefois, la plupart du temps synonymes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biología vegetal
DEF

[Dícese de la] planta que se alimenta de carne.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Biology
DEF

Feeding on insects, depending on insects as food.

OBS

Applied to several groups of animals, as the Insectivora among mammals, to insects, and [to] various birds, such as swallows.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie animale
DEF

Se dit d'un animal qui se nourrit d'insectes.

OBS

insectivore : Ce mot s'emploie surtout pour les vertébrés; pour les invertébrés, on dit plutôt «entomophage» (voir cette fiche); les plantes insectivores sont dites «entomophages» ou «carnivores» (voir aussi cette fiche).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Biología animal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

[A] plant which absorbs and digests animal substances as food.

CONT

Insectivorous plants capture and digest insects either passively (as the common pitcher plant or the sundew) or by the movement of certain organs (as the Venus' flytrap).

OBS

The term "carnivorous" has a broader meaning than "entomophagous" (or "insectivorous"); the former applies to plants which subsist on nutrients obtained from the breakdown of animal protoplasm, whereas the latter is restricted to insects. They are, however, perfect synonyms in most cases.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
DEF

Plante possédant des organes capables de retenir ou de capturer de petits animaux, des insectes pour s'en nourrir.

OBS

Le terme «carnivore» possède un sens un peu plus large que «entomophage» (ou «insectivore»); le premier se dit des plantes qui se nourrissent de petits animaux ou d'insectes, tandis que le second est limité aux insectes. Ces termes sont, toutefois, la plupart du temps synonymes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
  • Animal Behaviour

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Comportement animal

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
OBS

The bats live in colonies and have been observed to fight not only among themselves but also with fruit-eating and insectivorous bats, to which they can transmit rabies.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
OBS

Les chauves-souris vivent en colonie et on a observé qu'elles se battaient non seulement entre elles mais aussi avec les chauves-souris frugivores et insectivores auxquelles elles peuvent transmettre la rage.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
DEF

An order of small mammals, usually terrestrial, characterized by having the teeth nearly all similar and roughly conical. The limbs are normally pentadactyl and plantigrade. Shrews, hedgehogs and moles are included in this group.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
DEF

Les Insectivores sont des Mammifères de petite taille - les Musaraignes sont même les plus petits que nous connaissons - de faible capacité crânienne, lissencéphales avec des lobes olfactifs importants, plantigrades, pentadactyles, griffus et enfin à denture complète, caractérisée par des molaires hérissées de tubercules aigus.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :