TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

INSEMINATION ARTIFICIELLE [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Animal Reproduction

Quebec Artificial Breeding Centre 1, fiche 1, Anglais, Quebec%20Artificial%20Breeding%20Centre
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Quebec Artificial Breeding Center

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Reproduction des animaux

Centre d’insémination artificielle du Québec 1, fiche 1, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

C.I.A.Q. 2, fiche 1, Français, C%2EI%2EA%2EQ%2E
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Animal Care Equipment (Farm equipment)
Animal Reproduction
Biotechnology

artificial insemination gun 1, fiche 2, Anglais, artificial%20insemination%20gun
correct

AI gun 2, fiche 2, Anglais, AI%20gun
correct
insemination gun 3, fiche 2, Anglais, insemination%20gun
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An artificial insemination gun is a specialized device used in the process of artificial insemination (AI) in livestock breeding. It is designed to deliver semen into the reproductive tract of the cattle. 1, fiche 2, Anglais, - artificial%20insemination%20gun

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Soins aux animaux (Matériel agricole)
Reproduction des animaux
Biotechnologie

pistolet d’insémination artificielle 1, fiche 2, Français, pistolet%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom masculin

pistolet d’IA 2, fiche 2, Français, pistolet%20d%26rsquo%3BIA
correct, nom masculin
pistolet d’insémination 3, fiche 2, Français, pistolet%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

artificial inseminator 1, fiche 3, Anglais, artificial%20inseminator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inséminateur 1, fiche 3, Français, ins%C3%A9minateur
correct, nom masculin

inséminatrice 1, fiche 3, Français, ins%C3%A9minatrice
correct, nom féminin
préposé à l'insémination artificielle 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom masculin
préposée à l'insémination artificielle 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

artificial insemination service contractor 1, fiche 4, Anglais, artificial%20insemination%20service%20contractor
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

entrepreneur de service d’insémination artificielle 1, fiche 4, Français, entrepreneur%20de%20service%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom masculin

entrepreneuse de service d’insémination artificielle 1, fiche 4, Français, entrepreneuse%20de%20service%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Animal Reproduction
Veterinary Surgery
Biotechnology

laparoscopic artificial insemination 1, fiche 5, Anglais, laparoscopic%20artificial%20insemination
correct

LAI 2, fiche 5, Anglais, LAI
correct

laparoscopic AI 3, fiche 5, Anglais, laparoscopic%20AI
correct
laparoscopic insemination 3, fiche 5, Anglais, laparoscopic%20insemination
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Laparoscopic artificial insemination through the abdominal wall allows semen to be placed directly into the lumen of the uterine horns close to the uterotubal junction, thus overcoming the hindered sperm transport through tortuous folds and crypts, semen backflow, and sperm phagocytosis. 3, fiche 5, Anglais, - laparoscopic%20artificial%20insemination

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Chirurgie vétérinaire
Biotechnologie

insémination artificielle par laparoscopie 1, fiche 5, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20par%20laparoscopie
correct, nom féminin

IA par laparoscopie 2, fiche 5, Français, IA%20par%20laparoscopie
correct, nom féminin
insémination par laparoscopie 3, fiche 5, Français, ins%C3%A9mination%20par%20laparoscopie
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'IA par laparoscopie est une technique chirurgicale mineure qui permet de déposer la semence décongelée dans les deux cornes utérines en passant par la cavité abdominale. 2, fiche 5, Français, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20par%20laparoscopie

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-07-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Pig Raising

artificial insemination boar 1, fiche 6, Anglais, artificial%20insemination%20boar
correct

AI boar 2, fiche 6, Anglais, AI%20boar
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Élevage des porcs

verrat d’insémination artificielle 1, fiche 6, Français, verrat%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
proposition, nom masculin

verrat d’IA 1, fiche 6, Français, verrat%20d%26rsquo%3BIA
proposition, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-07-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Cattle Raising

artificial insemination bull 1, fiche 7, Anglais, artificial%20insemination%20bull
correct

AI bull 2, fiche 7, Anglais, AI%20bull
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Élevage des bovins

taureau d’insémination artificielle 1, fiche 7, Français, taureau%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
proposition, nom masculin

taureau d’IA 1, fiche 7, Français, taureau%20d%26rsquo%3BIA
proposition, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-10-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Animal Reproduction
Biotechnology

artificial insemination 1, fiche 8, Anglais, artificial%20insemination
correct

AI 2, fiche 8, Anglais, AI
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The manual placement of sperm into the uterus. 3, fiche 8, Anglais, - artificial%20insemination

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Artificial insemination] has played a central role in the dissemination of valuable germplasm throughout the world's herds and flocks. 3, fiche 8, Anglais, - artificial%20insemination

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Biotechnologie

insémination artificielle 1, fiche 8, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom féminin

IA 2, fiche 8, Français, IA
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les veaux destinés à l'engraissement pour les catégories taurillons et veaux ont été choisis selon le procédé utilisé par la FSIA (Fédération suisse pour l'insémination artificielle) pour le testage sur la performance carnée et répartis d'après le plan d'essai. 3, fiche 8, Français, - ins%C3%A9mination%20artificielle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[...] ne doit pas être confondue avec la fécondation artificielle. 4, fiche 8, Français, - ins%C3%A9mination%20artificielle

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Reproducción de animales
Biotecnología

inseminación artificial 1, fiche 8, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Práctica de introducir artificialmente el semen en las hembras para mejorar la calidad de las crías. 2, fiche 8, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20artificial

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-04-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)
Biotechnology

posthumous insemination 1, fiche 9, Anglais, posthumous%20insemination
correct

post-mortem insemination 2, fiche 9, Anglais, post%2Dmortem%20insemination
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The artificial insemination of a woman with her dead husband's sperm. 3, fiche 9, Anglais, - posthumous%20insemination

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

post-mortem artificial insemination
posthumous artificial insemination

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)
Biotechnologie

insémination post mortem 1, fiche 9, Français, ins%C3%A9mination%20post%20mortem
correct, nom féminin

insémination artificielle post mortem 2, fiche 9, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20post%20mortem
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle qui consiste à déposer dans l'appareil génital de la femme, du sperme de son conjoint décédé. 3, fiche 9, Français, - ins%C3%A9mination%20post%20mortem

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Reproducción (Medicina)
Biotecnología

inseminación post-mortem 1, fiche 9, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20post%2Dmortem
correct, nom féminin

inseminación artificial post-mortem 2, fiche 9, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20post%2Dmortem
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Inseminación homóloga con semen del marido luego de su fallecimiento. 3, fiche 9, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20post%2Dmortem

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Inseminación post-mortem, esta inseminación no se refiere al donador anónimo que depositó su esperma en un banco y que muere después, sino a aquellos casos en que el donador es conocido, esposo o pareja de la mujer, y manifiesta su voluntad para que la inseminación se realice después de su muerte. 4, fiche 9, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20post%2Dmortem

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-12-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Family Law (common law)
Reproduction (Medicine)
Biotechnology

artificial insemination procedure 1, fiche 10, Anglais, artificial%20insemination%20procedure
correct

intracervical insemination procedure 2, fiche 10, Anglais, intracervical%20insemination%20procedure
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A procedure where human sperm are introduced, by a non-coital method, into the reproductive system of a woman but which is not, and is not an integral part of, an invitro fertilisation procedure. (Human Reproductive Technology Act 1991) 3, fiche 10, Anglais, - artificial%20insemination%20procedure

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Reproduction (Médecine)
Biotechnologie

procédure d’insémination artificielle 1, fiche 10, Français, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Comment un homme devient père d'une façon étrange. S'intéressant peu à peu à la procédure d'insémination artificielle que pratique la gynécologue sur sa femme avec son sperme, il prend la place du praticien avec son accord et applique la technique avec le matériel approprié au domicile conjugal. 2, fiche 10, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-03-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)
Biotechnology

artificial insemination by husband 1, fiche 11, Anglais, artificial%20insemination%20by%20husband
correct

AIH 1, fiche 11, Anglais, AIH
correct

artificial insemination with husband's sperm 2, fiche 11, Anglais, artificial%20insemination%20with%20husband%27s%20sperm
correct
- AIH 3, fiche 11, Anglais, AIH
  correct
homologous artificial insemination 4, fiche 11, Anglais, homologous%20artificial%20insemination
correct
homologous insemination 5, fiche 11, Anglais, homologous%20insemination
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm previously collected from her spouse or partner. 6, fiche 11, Anglais, - artificial%20insemination%20by%20husband

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)
Biotechnologie

insémination artificielle avec sperme du conjoint 1, fiche 11, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20sperme%20du%20conjoint
correct, nom féminin

IAC 1, fiche 11, Français, IAC
correct, nom féminin

insémination avec sperme du conjoint 2, fiche 11, Français, ins%C3%A9mination%20avec%20sperme%20du%20conjoint
correct, nom féminin
- IAC 2, fiche 11, Français, IAC
  correct, nom féminin
insémination artificielle intra-conjugale 3, fiche 11, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20%20intra%2Dconjugale
correct, nom féminin
insémination artificielle homologue 4, fiche 11, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20%20homologue
correct, nom féminin
insémination homologue 5, fiche 11, Français, ins%C3%A9mination%20homologue
correct, nom féminin
insémination intra-conjugale 6, fiche 11, Français, ins%C3%A9mination%20intra%2Dconjugale
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme du mari ou du partenaire. 7, fiche 11, Français, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20sperme%20du%20conjoint

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Reproducción (Medicina)
Biotecnología

inseminación homóloga 1, fiche 11, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga
correct, nom féminin

inseminación artificial homóloga 2, fiche 11, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20hom%C3%B3loga
correct, nom féminin
- IAH 2, fiche 11, Espagnol, IAH
  correct, nom féminin
inseminación artificial conyugal 3, fiche 11, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20conyugal
correct, nom féminin
- IAC 4, fiche 11, Espagnol, IAC
  correct, nom féminin
inseminación artificial con semen del cónyuge 5, fiche 11, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20con%20semen%20del%20c%C3%B3nyuge
correct, nom féminin
inseminación artificial con esperma del cónyuge 6, fiche 11, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20con%20esperma%20del%20c%C3%B3nyuge
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen del compañero o cónyuge en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento. 7, fiche 11, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Inseminación artificial [...] Hay tres tipos de inseminación: la inseminación fuera del matrimonio, la inseminación homóloga (IAC) y la inseminación heteróloga (IAD) [...] La primera se emplea en el caso de una mujer que quiere tener un hijo, pero no marido. La segunda se realiza con el esperma del compañero o cónyuge [...] 8, fiche 11, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-03-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)
Biotechnology

artificial insemination 1, fiche 12, Anglais, artificial%20insemination
correct

AI 2, fiche 12, Anglais, AI
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The placement of sperm inside the female reproductive tract. 3, fiche 12, Anglais, - artificial%20insemination

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)
Biotechnologie

insémination artificielle 1, fiche 12, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom féminin

IA 2, fiche 12, Français, IA
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à déposer dans l'appareil génital de la femme, du sperme (frais ou congelé) de son conjoint ou d'un donneur. 3, fiche 12, Français, - ins%C3%A9mination%20artificielle

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Reproducción (Medicina)
Biotecnología

inseminación artificial 1, fiche 12, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en la introducción de semen en la entrada del cuello uterino o en el útero, de forma artificial, a fin de obtener una fecundación sin la necesidad del acto sexual. 2, fiche 12, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20artificial

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En la inseminación artificial el semen masculino es introducido en el tracto reproductor femenino mediante una cánula u otro instrumento, y la fecundación se produce cuando uno de los espermatozoides se fusiona con el óvulo de la mujer. La fecundación ocurre dentro del cuerpo de la mujer. 3, fiche 12, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20artificial

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-03-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)
Biotechnology

donor insemination 1, fiche 13, Anglais, donor%20insemination
correct

DI 1, fiche 13, Anglais, DI
correct

insemination by donor 2, fiche 13, Anglais, insemination%20by%20donor
correct
artificial insemination by donor 3, fiche 13, Anglais, artificial%20insemination%20by%20donor
correct
- AID 4, fiche 13, Anglais, AID
  correct
heterologous artificial insemination 5, fiche 13, Anglais, heterologous%20artificial%20insemination
correct
heterologous insemination 3, fiche 13, Anglais, heterologous%20insemination
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm obtained from a provider other than her spouse or partner. 6, fiche 13, Anglais, - donor%20insemination

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)
Biotechnologie

insémination artificielle avec donneur 1, fiche 13, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20donneur
correct, nom féminin

IAD 2, fiche 13, Français, IAD
correct, nom féminin

insémination avec donneur 3, fiche 13, Français, ins%C3%A9mination%20avec%20donneur
correct, nom féminin
insémination artificielle par donneur 4, fiche 13, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20par%20donneur
correct, nom féminin
- IAD 5, fiche 13, Français, IAD
  correct, nom féminin
insémination par donneur 5, fiche 13, Français, ins%C3%A9mination%20par%20donneur
correct, nom féminin
insémination artificielle avec sperme de donneur 6, fiche 13, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20sperme%20de%20donneur
correct, nom féminin
- IAD 6, fiche 13, Français, IAD
  correct, nom féminin
insémination hétérologue 7, fiche 13, Français, ins%C3%A9mination%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
correct, nom féminin
insémination artificielle hétérologue 8, fiche 13, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20%20h%C3%A9t%C3%A9rologue
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme d'un fournisseur autre que le conjoint. 9, fiche 13, Français, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20donneur

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Reproducción (Medicina)
Biotecnología

inseminación artificial heteróloga 1, fiche 13, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga
correct, nom féminin

inseminación artificial con esperma de donante 2, fiche 13, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20con%20esperma%20de%20donante
correct, nom féminin
inseminación artificial con donante 3, fiche 13, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20con%20donante
correct, nom féminin
inseminación artificial con semen de donante 4, fiche 13, Espagnol, inseminaci%C3%B3n%20artificial%20con%20semen%20de%20donante
correct, nom féminin
- IAD 5, fiche 13, Espagnol, IAD
  correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen de un donante en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento. 6, fiche 13, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La inseminación artificial heteróloga es cuando se utiliza semen de un donador (semen congelado de banco), y se indica cuando el varón no tiene espermatozoides o cuando es portador de alguna enfermedad hereditaria. No se recomienda usar semen fresco de donador por el riesgo de contraer el SIDA. 7, fiche 13, Espagnol, - inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-04-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Veterinary Medicine

Artificial Insemination and Embryo Transfer Program 1, fiche 14, Anglais, Artificial%20Insemination%20and%20Embryo%20Transfer%20Program

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Médecine vétérinaire

Programme d’insémination artificielle et de transfert des embryons 1, fiche 14, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20de%20transfert%20des%20embryons
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1982). 1, fiche 14, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20de%20transfert%20des%20embryons

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-03-24

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Cattle Raising

Prince Edward Island Artificial Breeding Association 1, fiche 15, Anglais, Prince%20Edward%20Island%20Artificial%20Breeding%20Association
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Charlottetown, Prince Edward Island, is to provide cattle breeding services Islandwide. 2, fiche 15, Anglais, - Prince%20Edward%20Island%20Artificial%20Breeding%20Association

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

PEI Artificial Breeding Association

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Élevage des bovins

Prince Edward Island Artificial Breeding Association 1, fiche 15, Français, Prince%20Edward%20Island%20Artificial%20Breeding%20Association
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 15, Français, - Prince%20Edward%20Island%20Artificial%20Breeding%20Association

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Association de l'insémination artificielle de l'Île-du-Prince-Édouard

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-09-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Animal Biology
Bioengineering
Embryology

Artificial Insemination Program 1, fiche 16, Anglais, Artificial%20Insemination%20Program

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Artificial Insemination Programme

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Biologie animale
Technique biologique
Embryologie

Programme d’insémination artificielle 1, fiche 16, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Biología animal
Bioingeniería
Embriología

Programa de Inseminación Artificial 1, fiche 16, Espagnol, Programa%20de%20Inseminaci%C3%B3n%20Artificial
correct, nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-01-09

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)
Animal Husbandry

N.B. Central Artificial Breeding Co-operative 1, fiche 17, Anglais, N%2EB%2E%20Central%20Artificial%20Breeding%20Co%2Doperative
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fredericton. 2, fiche 17, Anglais, - N%2EB%2E%20Central%20Artificial%20Breeding%20Co%2Doperative

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

New Brunswick Central Artificial Breeding Co-operative
New Brunswick Central Artificial Breeding Cooperative

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organismes et associations (Admin.)
Élevage des animaux

Coopérative centrale d’insémination artificielle du Nouveau-Brunswick Limitée 1, fiche 17, Français, Coop%C3%A9rative%20centrale%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Limit%C3%A9e
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 17, Français, - Coop%C3%A9rative%20centrale%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Limit%C3%A9e

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

New Brunswick Central Artificial Breeding Co-operative
New Brunswick Central Artificial Breeding Cooperative

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-12-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Reproduction (Medicine)

Association nationale de l'insémination artificielle par substitution 1, fiche 18, Anglais, Association%20nationale%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20par%20substitution
correct, France

ANIAS 2, fiche 18, Anglais, ANIAS
correct, France

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Reproduction (Médecine)

Association nationale de l'insémination artificielle par substitution 1, fiche 18, Français, Association%20nationale%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20par%20substitution
correct, nom féminin, France

ANIAS 2, fiche 18, Français, ANIAS
correct, nom féminin, France

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'an dernier, se créait à Paris l'Association nationale de l'insémination artificielle par substitution (ANIAS) qui, moyennant au départ une somme de 10000 F, proposait aux couples stériles d'obtenir un enfant porté par une autre femme. 1, fiche 18, Français, - Association%20nationale%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20par%20substitution

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-12-03

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Animal Reproduction
Veterinary Medicine

artificial insemination unit 1, fiche 19, Anglais, artificial%20insemination%20unit
correct

artificial insemination centre 2, fiche 19, Anglais, artificial%20insemination%20centre
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Médecine vétérinaire

atelier d’insémination artificielle 1, fiche 19, Français, atelier%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom masculin

centre d’insémination artificielle 2, fiche 19, Français, centre%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Reproducción de animales
Medicina veterinaria

centro de inseminación artificial 1, fiche 19, Espagnol, centro%20de%20inseminaci%C3%B3n%20artificial
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 19, Espagnol, - centro%20de%20inseminaci%C3%B3n%20artificial

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-04-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Animal Science
Animal Reproduction

timed artificial insemination 1, fiche 20, Anglais, timed%20artificial%20insemination
correct

TAI 2, fiche 20, Anglais, TAI
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Zootechnie
Reproduction des animaux

insémination artificielle à temps prédéterminé 1, fiche 20, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20%C3%A0%20temps%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9
nom féminin

IA à temps prédéterminé 1, fiche 20, Français, IA%20%C3%A0%20temps%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9
nom féminin

insémination artificielle à temps pré-déterminé 2, fiche 20, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20%C3%A0%20temps%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9termin%C3%A9
nom féminin, vieilli
- IA à temps pré-déterminé 2, fiche 20, Français, IA%20%C3%A0%20temps%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9termin%C3%A9
  nom féminin, vieilli

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Medicine
Animal Reproduction

artificial inseminator 1, fiche 21, Anglais, artificial%20inseminator
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8252 - Agricultural and Related Service Contractors and Managers. 2, fiche 21, Anglais, - artificial%20inseminator

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Médecine vétérinaire
Reproduction des animaux

préposé à l'insémination artificielle 1, fiche 21, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom masculin

préposée à l'insémination artificielle 1, fiche 21, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom féminin
inséminateur 1, fiche 21, Français, ins%C3%A9minateur
correct, nom masculin
inséminatrice 1, fiche 21, Français, ins%C3%A9minatrice
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8252 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires de services agricoles et de services connexes. 2, fiche 21, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Reproduction

artificial breeding worker 1, fiche 22, Anglais, artificial%20breeding%20worker
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, fiche 22, Anglais, - artificial%20breeding%20worker

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Reproduction des animaux

ouvrier à l'insémination artificielle 1, fiche 22, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom masculin

ouvrière à l'insémination artificielle 1, fiche 22, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, fiche 22, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-06-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Animal Reproduction
Biotechnology

Artificial Insemination of Livestock Act 1, fiche 23, Anglais, Artificial%20Insemination%20of%20Livestock%20Act
correct, Ontario

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Reproduction des animaux
Biotechnologie

Loi sur l'insémination artificielle du bétail 1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20du%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin, Ontario

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-26

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Animal Husbandry

Artificial Insemination and Embryo Transfer Regulation 1, fiche 24, Anglais, Artificial%20Insemination%20and%20Embryo%20Transfer%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Animal Husbandry Act. 1, fiche 24, Anglais, - Artificial%20Insemination%20and%20Embryo%20Transfer%20Regulation

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Élevage des animaux

Règlement sur l'insémination artificielle et la transplantation d’embryons 1, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20la%20transplantation%20d%26rsquo%3Bembryons
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'élevage. 1, fiche 24, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20la%20transplantation%20d%26rsquo%3Bembryons

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-09-25

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting artificial insemination of cattle 1, fiche 25, Anglais, Regulation%20respecting%20artificial%20insemination%20of%20cattle
correct, Québec

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur l'insémination artificielle des bovins 1, fiche 25, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20des%20bovins
correct, Québec

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-02-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of International Programs

Artificial Insemination and Breeding Development Programme 1, fiche 26, Anglais, Artificial%20Insemination%20and%20Breeding%20Development%20Programme
correct, international

AIBDP 1, fiche 26, Anglais, AIBDP
correct, international

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 26, Anglais, - Artificial%20Insemination%20and%20Breeding%20Development%20Programme

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme de développement de l'insémination artificielle et de la sélection génétique 1, fiche 26, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20de%20la%20s%C3%A9lection%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, international

AIBDP 1, fiche 26, Français, AIBDP
correct, international

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 26, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20de%20la%20s%C3%A9lection%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético 1, fiche 26, Espagnol, Programa%20de%20fomento%20de%20la%20inseminaci%C3%B3n%20artificial%20y%20el%20mejoramiento%20gen%C3%A9tico
correct, nom masculin, international

AIBDP 1, fiche 26, Espagnol, AIBDP
correct, international

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 26, Espagnol, - Programa%20de%20fomento%20de%20la%20inseminaci%C3%B3n%20artificial%20y%20el%20mejoramiento%20gen%C3%A9tico

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-05-03

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Organizations, Administrative Units and Committees

International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction Including Artificial Insemination 1, fiche 27, Anglais, International%20Standing%20Committee%20on%20Physiology%20and%20Pathology%20of%20Animal%20Reproduction%20Including%20Artificial%20Insemination
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale y compris l'insémination artificielle 1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20international%20de%20physiologie%20et%20pathologie%20de%20la%20reproduction%20animale%20y%20compris%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-04-21

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Standing Committee of the International Congress on Artificial Reproduction 1, fiche 28, Anglais, International%20Standing%20Committee%20of%20the%20International%20Congress%20on%20Artificial%20Reproduction
correct

International Standing Committee of the International Congress on Animal Reproduction and Artificial Insemination 1, fiche 28, Anglais, International%20Standing%20Committee%20of%20the%20International%20Congress%20on%20Animal%20Reproduction%20and%20Artificial%20Insemination
ancienne désignation, correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent international du Congrès international de la reproduction animale 1, fiche 28, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20international%20du%20Congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20reproduction%20animale
correct

Comité permanent international du Congrès international de la reproduction animale et de l'insémination artificielle 1, fiche 28, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20international%20du%20Congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20reproduction%20animale%20et%20de%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
ancienne désignation, correct

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-12-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Artificial Insemination Advisory Board 1, fiche 29, Anglais, Artificial%20Insemination%20Advisory%20Board
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif pour l'insémination artificielle 1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-12-06

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Artificial Insemination Act 1, fiche 30, Anglais, Artificial%20Insemination%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'insémination artificielle 1, fiche 30, Français, Loi%20sur%20l%27ins%C3%A9mination%20artificielle
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-06-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Animal Reproduction
Sheep Raising

Sheep Artificial Insemination Program 1, fiche 31, Anglais, Sheep%20Artificial%20Insemination%20Program
Québec

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Reproduction des animaux
Élevage des ovins

Programme d’insémination artificielle des brebis 1, fiche 31, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle%20des%20brebis
nom masculin, Québec

PIAB 2, fiche 31, Français, PIAB

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1993-1994. 1, fiche 31, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle%20des%20brebis

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1990-09-05

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Animal Reproduction
Animal Breeding

artificial insemination technician 1, fiche 32, Anglais, artificial%20insemination%20technician
correct

AI technician 1, fiche 32, Anglais, AI%20technician
correct
inseminator 2, fiche 32, Anglais, inseminator
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

One that practices the technique of artificial insemination. 2, fiche 32, Anglais, - artificial%20insemination%20technician

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Reproduction des animaux
Amélioration génétique des animaux

inséminateur 1, fiche 32, Français, ins%C3%A9minateur
correct, nom masculin

inséminatrice 2, fiche 32, Français, ins%C3%A9minatrice
correct, nom féminin
technicien d’insémination artificielle 1, fiche 32, Français, technicien%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom masculin
technicien d’IA 1, fiche 32, Français, technicien%20d%26rsquo%3BIA
correct, nom masculin
technicienne d’insémination artificielle 3, fiche 32, Français, technicienne%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle
correct, nom féminin
technicienne d’IA 3, fiche 32, Français, technicienne%20d%26rsquo%3BIA
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Quelqu'un qui pratique l'insémination artificielle. 2, fiche 32, Français, - ins%C3%A9minateur

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1989-07-07

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Reproduction (Medicine)
Biotechnology

Centre national d'insémination artificielle et d'amélioration génétique 1, fiche 33, Anglais, Centre%20national%20d%27ins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20d%27am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Reproduction (Médecine)
Biotechnologie

Centre national d’insémination artificielle et d’amélioration génétique 1, fiche 33, Français, Centre%20national%20d%26rsquo%3Bins%C3%A9mination%20artificielle%20et%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique

C.N.I.A.A.G. 1, fiche 33, Français, C%2EN%2EI%2EA%2EA%2EG%2E

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1988-03-29

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Animal Reproduction

single appointment AI 1, fiche 34, Anglais, single%20appointment%20AI
correct

single appointment artificial insemination 1, fiche 34, Anglais, single%20appointment%20artificial%20insemination
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Reproduction des animaux

insémination artificielle d’une seule intervention 1, fiche 34, Français, ins%C3%A9mination%20artificielle%20d%26rsquo%3Bune%20seule%20intervention
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

INSEMINATION ARTIFICIELLE [34 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Espagnol

Fiche 8, Les abréviations, Espagnol

Fiche 8, Les synonymes, Espagnol

Fiche 8, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®