TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSENSIBLE [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Technical Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insensitive to corrosion
1, fiche 1, Anglais, insensitive%20to%20corrosion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a chemically inert material, carbon fibres offer the additional advantage of being insensitive to corrosion and are therefore particularly suitable for the realisation of durable, material-saving high-performance concrete elements. 2, fiche 1, Anglais, - insensitive%20to%20corrosion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Textiles techniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insensible à la corrosion
1, fiche 1, Français, insensible%20%C3%A0%20la%20corrosion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'alliage 690 est utilisé en remplacement de l'alliage 600. Il contient plus de chrome (30 % contre 15 %) et il est réputé insensible à la corrosion sous contrainte en milieu primaire. 2, fiche 1, Français, - insensible%20%C3%A0%20la%20corrosion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault-tolerant computer
1, fiche 2, Anglais, fault%2Dtolerant%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fault-tolerant computer system 2, fiche 2, Anglais, fault%2Dtolerant%20computer%20system
correct
- nonstop computer 1, fiche 2, Anglais, nonstop%20computer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer that continues to function properly in spite of a failure, using redundancy in its design. 3, fiche 2, Anglais, - fault%2Dtolerant%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur insensible aux défaillances
1, fiche 2, Français, ordinateur%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordinateur à tolérance de pannes 1, fiche 2, Français, ordinateur%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, nom masculin
- ordinateur à tolérance aux pannes 2, fiche 2, Français, ordinateur%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20aux%20pannes
correct, nom masculin
- système à tolérance de pannes 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur multiprocesseur à architecture redondante capable de traiter les incidents de fonctionnement sans dégradations apparentes des performances. 2, fiche 2, Français, - ordinateur%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A secure and ECM resistant HF low speed digital data communications system
1, fiche 3, Anglais, A%20secure%20and%20ECM%20resistant%20HF%20low%20speed%20digital%20data%20communications%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 3, Anglais, - A%20secure%20and%20ECM%20resistant%20HF%20low%20speed%20digital%20data%20communications%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4245: NATO standardization agreement code. 2, fiche 3, Anglais, - A%20secure%20and%20ECM%20resistant%20HF%20low%20speed%20digital%20data%20communications%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système protégé d’informations numériques HF à débit lent insensible aux CME
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20prot%C3%A9g%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformations%20num%C3%A9riques%20HF%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20lent%20insensible%20aux%20CME
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4245 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20prot%C3%A9g%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformations%20num%C3%A9riques%20HF%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20lent%20insensible%20aux%20CME
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HAVE QUICK UHF secure and jam-resistant communications equipment
1, fiche 4, Anglais, HAVE%20QUICK%20UHF%20secure%20and%20jam%2Dresistant%20communications%20equipment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - HAVE%20QUICK%20UHF%20secure%20and%20jam%2Dresistant%20communications%20equipment
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4246: NATO standardization agreement code. 2, fiche 4, Anglais, - HAVE%20QUICK%20UHF%20secure%20and%20jam%2Dresistant%20communications%20equipment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- HAVE QUICK : matériel de télécommunications à ondes décimétriques protégé et insensible au brouillage
1, fiche 4, Français, HAVE%20QUICK%20%3A%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques%20prot%C3%A9g%C3%A9%20et%20insensible%20au%20brouillage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4246 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - HAVE%20QUICK%20%3A%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques%20prot%C3%A9g%C3%A9%20et%20insensible%20au%20brouillage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- resist acids
1, fiche 5, Anglais, resist%20acids
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - resist%20acids
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- insensible aux acides
1, fiche 5, Français, insensible%20aux%20acides
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - insensible%20aux%20acides
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- formalinproof screw cap
1, fiche 6, Anglais, formalinproof%20screw%20cap
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - formalinproof%20screw%20cap
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouchon à vis insensible au formol
1, fiche 6, Français, bouchon%20%C3%A0%20vis%20insensible%20au%20formol
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - bouchon%20%C3%A0%20vis%20insensible%20au%20formol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Supreme height frequency (SHF) military satellite (MILSATCOM) jam-resistant modem
1, fiche 7, Anglais, Supreme%20height%20frequency%20%28SHF%29%20military%20satellite%20%28MILSATCOM%29%20jam%2Dresistant%20modem
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 7, Anglais, - Supreme%20height%20frequency%20%28SHF%29%20military%20satellite%20%28MILSATCOM%29%20jam%2Dresistant%20modem
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4376: NATO standardization agreement code. 2, fiche 7, Anglais, - Supreme%20height%20frequency%20%28SHF%29%20military%20satellite%20%28MILSATCOM%29%20jam%2Dresistant%20modem
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Modem insensible au brouillage utilisé pour les TELECOM militaires par satellites(MILSATCOM) en ondes centrimétriques
1, fiche 7, Français, Modem%20insensible%20au%20brouillage%20utilis%C3%A9%20pour%20les%20TELECOM%20militaires%20par%20satellites%28MILSATCOM%29%20en%20ondes%20centrim%C3%A9triques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
STANAG 4376 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 7, Français, - Modem%20insensible%20au%20brouillage%20utilis%C3%A9%20pour%20les%20TELECOM%20militaires%20par%20satellites%28MILSATCOM%29%20en%20ondes%20centrim%C3%A9triques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mine Warfare
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dormant state
1, fiche 8, Anglais, dormant%20state
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In mine warfare, the transitory state of a mine during which design features prevent it from being actuated. 2, fiche 8, Anglais, - dormant%20state
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dormant state: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 8, Anglais, - dormant%20state
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
dormant state: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 8, Anglais, - dormant%20state
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Guerre des mines
Fiche 8, La vedette principale, Français
- état dormant
1, fiche 8, Français, %C3%A9tat%20dormant
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- état insensible 2, fiche 8, Français, %C3%A9tat%20insensible
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines, état transitoire dans lequel certains éléments empêchent le déclenchement d'une mine. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9tat%20dormant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
état dormant; état sensible : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 8, Français, - %C3%A9tat%20dormant
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
état dormant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 8, Français, - %C3%A9tat%20dormant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- case insensitive
1, fiche 9, Anglais, case%20insensitive
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- case-insensitive 2, fiche 9, Anglais, case%2Dinsensitive
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- insensible à la casse
1, fiche 9, Français, insensible%20%C3%A0%20la%20casse
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- indépendant majuscules-minuscules 2, fiche 9, Français, ind%C3%A9pendant%20majuscules%2Dminuscules
correct, adjectif
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- insensible a las mayúsculas-minúsculas
1, fiche 9, Espagnol, insensible%20a%20las%20may%C3%BAsculas%2Dmin%C3%BAsculas
correct
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- insensible a las mayúsculas o minúsculas 1, fiche 9, Espagnol, insensible%20a%20las%20may%C3%BAsculas%20o%20min%C3%BAsculas
correct
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- insensitive
1, fiche 10, Anglais, insensitive
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Not physically or chemically sensitive. 2, fiche 10, Anglais, - insensitive
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
sensitivity: A measure of the ease with which a substance can be caused to explode. 3, fiche 10, Anglais, - insensitive
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- insensible
1, fiche 10, Français, insensible
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un explosif peu sujet aux déflagrations accidentelles. 2, fiche 10, Français, - insensible
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pour réduire les risques de ce genre, les constructeurs ont, dans la plupart des engins, remplacé les explosifs traditionnels utilisés pour amorcer la réaction de fission ou de fissio-fusion par un explosif dit «insensible», moins sujet aux déflagrations accidentelles. 2, fiche 10, Français, - insensible
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- insensible 1, fiche 10, Espagnol, insensible
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fault tolerant
1, fiche 11, Anglais, fault%20tolerant
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A program or system which may continue to operate successfully in spite of a fault or faults. 2, fiche 11, Anglais, - fault%20tolerant
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Related to "graceful degradation". 2, fiche 11, Anglais, - fault%20tolerant
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- insensible aux défaillances
1, fiche 11, Français, insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- tolérant aux pannes 2, fiche 11, Français, tol%C3%A9rant%20aux%20pannes
correct
- à tolérance de pannes 3, fiche 11, Français, %C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct
- tolérant aux fautes 4, fiche 11, Français, tol%C3%A9rant%20aux%20fautes
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un programme ou d'un système qui continue à fonctionner malgré une anomalie dans le déroulement normal. 5, fiche 11, Français, - insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Un système est tolérant aux fautes lorsqu'il continue à fonctionner quand une panne se manifeste dans un de ses composants. 4, fiche 11, Français, - insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Physics of Solids
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- acceleration-insensitive drift rate
1, fiche 12, Anglais, acceleration%2Dinsensitive%20drift%20rate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- acceleration insensitive drift rate 2, fiche 12, Anglais, acceleration%20insensitive%20drift%20rate
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
That component of systematic drift rate which has no correlation with acceleration. 2, fiche 12, Anglais, - acceleration%2Dinsensitive%20drift%20rate
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[Acceleration-insensitive drift rate] is usually due to torques such as flexlead torques, magnetic torques and certain fluid torques. 2, fiche 12, Anglais, - acceleration%2Dinsensitive%20drift%20rate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Physique des solides
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vitesse de dérive insensible à l'accélération
1, fiche 12, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9rive%20insensible%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dormant
1, fiche 13, Anglais, dormant
correct, OTAN, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
In mine warfare, the state of a mine with an arming delay device functioning, thus preventing it from being actuated. 2, fiche 13, Anglais, - dormant
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
dormant: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 13, Anglais, - dormant
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- insensible
1, fiche 13, Français, insensible
correct, adjectif, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines, état d'une mine dont le dispositif de retard d'armement fonctionne, ce qui l'empêche d'être déclenchée. 2, fiche 13, Français, - insensible
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
insensible : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 13, Français, - insensible
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
insensible : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, fiche 13, Français, - insensible
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- durmiente 1, fiche 13, Espagnol, durmiente
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas, estado de una mina durante el cual no puede ser activada, a causa de un dispositivo de retardo. 1, fiche 13, Espagnol, - durmiente
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- insensitive to frost
1, fiche 14, Anglais, insensitive%20to%20frost
correct, adjectif
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential ... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion ... 1, fiche 14, Anglais, - insensitive%20to%20frost
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 14, La vedette principale, Français
- insensible au gel
1, fiche 14, Français, insensible%20au%20gel
correct, adjectif
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, fiche 14, Français, - insensible%20au%20gel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Astronautics
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- failure-tolerant
1, fiche 15, Anglais, failure%2Dtolerant
correct, adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Astronautique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- insensible aux pannes
1, fiche 15, Français, insensible%20aux%20pannes
correct, adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- tolérant aux défaillances 2, fiche 15, Français, tol%C3%A9rant%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, adjectif
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-11-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fault-tolerant system
1, fiche 16, Anglais, fault%2Dtolerant%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A computer system that is capable of providing full functionality (fail-safe) or reduced functionality (fail-soft) after a failure has occurred. 1, fiche 16, Anglais, - fault%2Dtolerant%20system
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système insensible aux défaillances
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- système à tolérance de pannes 1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Système pouvant fonctionner à plein rendement ou à rendement réduit, après une défaillance. 2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- immune to impairments 1, fiche 17, Anglais, immune%20to%20impairments
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- immune to impairment
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 17, La vedette principale, Français
- insensible aux dégradations 1, fiche 17, Français, insensible%20aux%20d%C3%A9gradations
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ECM Resistant UHF Radio Communications Project
1, fiche 18, Anglais, ECM%20Resistant%20UHF%20Radio%20Communications%20Project
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Project A2071 for the Air Forces. ECM stands for electronic countermeasures. 2, fiche 18, Anglais, - ECM%20Resistant%20UHF%20Radio%20Communications%20Project
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- A2071
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- projet de communications par radio UHF insensible aux CME
1, fiche 18, Français, projet%20de%20communications%20par%20radio%20UHF%20insensible%20aux%20CME
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Projet A2071 pour la Force aérienne. CME signifie contre-mesures électroniques. 1, fiche 18, Français, - projet%20de%20communications%20par%20radio%20UHF%20insensible%20aux%20CME
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- A2071
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- unresponsive to 1, fiche 19, Anglais, unresponsive%20to
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 19, La vedette principale, Français
- insensible à 1, fiche 19, Français, insensible%20%C3%A0
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- rotationally insensitive operator
1, fiche 20, Anglais, rotationally%20insensitive%20operator
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Image processing operator insensitive to the direction of a line. 1, fiche 20, Anglais, - rotationally%20insensitive%20operator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 20, La vedette principale, Français
- opérateur indifférent à la rotation
1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20indiff%C3%A9rent%20%C3%A0%20la%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- opérateur rotationnellement insensible 1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20rotationnellement%20insensible
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme ISO sur la visionique. 1, fiche 20, Français, - op%C3%A9rateur%20indiff%C3%A9rent%20%C3%A0%20la%20rotation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-06-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- unresponsive to
1, fiche 21, Anglais, unresponsive%20to
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Governments and government organizations are often perceived as inefficient, lacking in integrity and unresponsive to public needs. 1, fiche 21, Anglais, - unresponsive%20to
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- insensible à
1, fiche 21, Français, insensible%20%C3%A0
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernements et les organisations gouvernementales sont souvent perçus comme étant inefficients, manquant d'intégrité, et insensibles aux besoins du public. 2, fiche 21, Français, - insensible%20%C3%A0
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-03-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- noise-immune interface
1, fiche 22, Anglais, noise%2Dimmune%20interface
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- interface insensible au bruit
1, fiche 22, Français, interface%20insensible%20au%20bruit
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-12-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- counter-measure proof 1, fiche 23, Anglais, counter%2Dmeasure%20proof
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- insensible aux contre-mesures
1, fiche 23, Français, insensible%20aux%20contre%2Dmesures
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- anti-gasoline type grease
1, fiche 24, Anglais, anti%2Dgasoline%20type%20grease
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Plug valves used in POL installations must be lubricated with an anti-gasoline type grease. 1, fiche 24, Anglais, - anti%2Dgasoline%20type%20grease
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
POL installation: Bulk fuel installation. 2, fiche 24, Anglais, - anti%2Dgasoline%20type%20grease
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- graisse insensible au combustible
1, fiche 24, Français, graisse%20insensible%20au%20combustible
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les robinets à tournant utilisés dans les installations de stockage de produits pétroliers doivent être lubrifiés avec une graisse insensible au combustible. 1, fiche 24, Français, - graisse%20insensible%20au%20combustible
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-11-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Genetics
- Living Matter - General Properties
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- day neutral
1, fiche 25, Anglais, day%20neutral
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Génétique
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 25, La vedette principale, Français
- insensible à la photopériode
1, fiche 25, Français, insensible%20%C3%A0%20la%20photop%C3%A9riode
adjectif, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-11-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Genetics
- Living Matter - General Properties
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- day-neutral strain
1, fiche 26, Anglais, day%2Dneutral%20strain
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Génétique
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 26, La vedette principale, Français
- lignée insensible à la photopériode
1, fiche 26, Français, lign%C3%A9e%20insensible%20%C3%A0%20la%20photop%C3%A9riode
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Regulations (Telephony and Microwave)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- non-traffic sensitive cost
1, fiche 27, Anglais, non%2Dtraffic%20sensitive%20cost
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- NTS cost 1, fiche 27, Anglais, NTS%20cost
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Cost associated with the provision of local loops, such as poles, conduits, and wire pairs; it is in essence access-related cost because it refers to plant and equipment costs incurred in providing customers with access to the network. 1, fiche 27, Anglais, - non%2Dtraffic%20sensitive%20cost
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- coût insensible au trafic
1, fiche 27, Français, co%C3%BBt%20insensible%20au%20trafic
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- non-sensitive military technology
1, fiche 28, Anglais, non%2Dsensitive%20military%20technology
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- technologie militaire insensible
1, fiche 28, Français, technologie%20militaire%20insensible
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1989-08-25
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- vacuum-resistant control 1, fiche 29, Anglais, vacuum%2Dresistant%20control
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- dispositif de commande insensible au vide
1, fiche 29, Français, dispositif%20de%20commande%20insensible%20au%20vide
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
station spatiale 1, fiche 29, Français, - dispositif%20de%20commande%20insensible%20au%20vide
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Source : Conseil national de recherches du Canada. 1, fiche 29, Français, - dispositif%20de%20commande%20insensible%20au%20vide
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- fault-tolerant digital system 1, fiche 30, Anglais, fault%2Dtolerant%20digital%20system
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 30, La vedette principale, Français
- système numérique reconfigurable
1, fiche 30, Français, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20reconfigurable
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- système numérique insensible aux défaillances 2, fiche 30, Français, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, nom masculin
- système numérique à tolérance de pannes 2, fiche 30, Français, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- unaffected by treatment 1, fiche 31, Anglais, unaffected%20by%20treatment
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- insensible au traitement 1, fiche 31, Français, insensible%20au%20traitement
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
(B.S.L.C. vol. 1) 1, fiche 31, Français, - insensible%20au%20traitement
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-01-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- stain-proof 1, fiche 32, Anglais, stain%2Dproof
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- insensible aux taches 1, fiche 32, Français, insensible%20aux%20taches
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- dormant mine
1, fiche 33, Anglais, dormant%20mine
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 33, La vedette principale, Français
- mine insensible 1, fiche 33, Français, mine%20insensible
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- jam-free 1, fiche 34, Anglais, jam%2Dfree
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
... is getting all the information back jam-free. 1, fiche 34, Anglais, - jam%2Dfree
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 34, La vedette principale, Français
- insensible au brouillage 1, fiche 34, Français, insensible%20au%20brouillage
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[...] est de le rendre insensible au brouillage. 1, fiche 34, Français, - insensible%20au%20brouillage
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Waterproofing (Construction)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- weather-proof 1, fiche 35, Anglais, weather%2Dproof
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- weather proof
- weatherproof
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Étanchéité (Construction)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- insensible aux intempéries 1, fiche 35, Français, insensible%20aux%20intemp%C3%A9ries
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Pour les charpentes non abritées, au contraire, telles que celles des ponts, on exigera des bois insensibles aux intempéries, ce qui n'empêchera pas de prévoir les enduits protecteurs de genre laques et vernis. 1, fiche 35, Français, - insensible%20aux%20intemp%C3%A9ries
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :