TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSENSIBLE DEFAILLANCES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fault-tolerant computer
1, fiche 1, Anglais, fault%2Dtolerant%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fault-tolerant computer system 2, fiche 1, Anglais, fault%2Dtolerant%20computer%20system
correct
- nonstop computer 1, fiche 1, Anglais, nonstop%20computer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer that continues to function properly in spite of a failure, using redundancy in its design. 3, fiche 1, Anglais, - fault%2Dtolerant%20computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur insensible aux défaillances
1, fiche 1, Français, ordinateur%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordinateur à tolérance de pannes 1, fiche 1, Français, ordinateur%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, nom masculin
- ordinateur à tolérance aux pannes 2, fiche 1, Français, ordinateur%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20aux%20pannes
correct, nom masculin
- système à tolérance de pannes 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur multiprocesseur à architecture redondante capable de traiter les incidents de fonctionnement sans dégradations apparentes des performances. 2, fiche 1, Français, - ordinateur%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault tolerant
1, fiche 2, Anglais, fault%20tolerant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program or system which may continue to operate successfully in spite of a fault or faults. 2, fiche 2, Anglais, - fault%20tolerant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related to "graceful degradation". 2, fiche 2, Anglais, - fault%20tolerant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insensible aux défaillances
1, fiche 2, Français, insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tolérant aux pannes 2, fiche 2, Français, tol%C3%A9rant%20aux%20pannes
correct
- à tolérance de pannes 3, fiche 2, Français, %C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct
- tolérant aux fautes 4, fiche 2, Français, tol%C3%A9rant%20aux%20fautes
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un programme ou d'un système qui continue à fonctionner malgré une anomalie dans le déroulement normal. 5, fiche 2, Français, - insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système est tolérant aux fautes lorsqu'il continue à fonctionner quand une panne se manifeste dans un de ses composants. 4, fiche 2, Français, - insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fault-tolerant system
1, fiche 3, Anglais, fault%2Dtolerant%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A computer system that is capable of providing full functionality (fail-safe) or reduced functionality (fail-soft) after a failure has occurred. 1, fiche 3, Anglais, - fault%2Dtolerant%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système insensible aux défaillances
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système à tolérance de pannes 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système pouvant fonctionner à plein rendement ou à rendement réduit, après une défaillance. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fault-tolerant digital system 1, fiche 4, Anglais, fault%2Dtolerant%20digital%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système numérique reconfigurable
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20reconfigurable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système numérique insensible aux défaillances 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20insensible%20aux%20d%C3%A9faillances
correct, nom masculin
- système numérique à tolérance de pannes 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20tol%C3%A9rance%20de%20pannes
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :