TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSERER FLOT VOITURES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merge into traffic
1, fiche 1, Anglais, merge%20into%20traffic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- merge 2, fiche 1, Anglais, merge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The City reminds drivers that they are legally required to yield to buses as they leave bus bays to merge into traffic under the Highway Traffic Act. 1, fiche 1, Anglais, - merge%20into%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
While on the ramp, as soon as you can see freeway traffic approaching from behind, check your mirrors and blind spot for a space to merge safely. 2, fiche 1, Anglais, - merge%20into%20traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s’engager dans la circulation
1, fiche 1, Français, s%26rsquo%3Bengager%20dans%20la%20circulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- s’insérer dans la circulation 2, fiche 1, Français, s%26rsquo%3Bins%C3%A9rer%20dans%20la%20circulation
correct
- s’insérer dans le flot de voitures 2, fiche 1, Français, s%26rsquo%3Bins%C3%A9rer%20dans%20le%20flot%20de%20voitures
- s’incorporer dans le flot des voitures 3, fiche 1, Français, s%26rsquo%3Bincorporer%20dans%20le%20flot%20des%20voitures
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Le conducteur n'aurait pas vu le véhicule qui s'en venait lorsqu'il a décidé de s'engager dans la circulation. Il s'agit d'une bête erreur d'inattention», a affirmé la porte-parole de la Sûreté du Québec, Anne Mathieu. 1, fiche 1, Français, - s%26rsquo%3Bengager%20dans%20la%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour s'y engager [carrefour giratoire], il suffit de s'insérer dans la circulation tout en respectant l’obligation de céder le passage aux véhicules qui y circulent déjà. 2, fiche 1, Français, - s%26rsquo%3Bengager%20dans%20la%20circulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :