TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSERTIO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral attachment
1, fiche 1, Anglais, lateral%20attachment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lateral attachment; insertio lateralis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - lateral%20attachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d’attache latéral
1, fiche 1, Français, point%20d%26rsquo%3Battache%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- site de fixation latéral 1, fiche 1, Français, site%20de%20fixation%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insertio lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 1, Français, - point%20d%26rsquo%3Battache%20lat%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distal attachment
1, fiche 2, Anglais, distal%20attachment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distal attachment; insertio distalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Anglais, - distal%20attachment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d’attache distal
1, fiche 2, Français, point%20d%26rsquo%3Battache%20distal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- site de fixation distal 1, fiche 2, Français, site%20de%20fixation%20distal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
insertio distalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 2, Français, - point%20d%26rsquo%3Battache%20distal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proximal attachment
1, fiche 3, Anglais, proximal%20attachment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
proximal attachment; insertio proximalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Anglais, - proximal%20attachment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point d’attache proximal
1, fiche 3, Français, point%20d%26rsquo%3Battache%20proximal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- site de fixation proximal 1, fiche 3, Français, site%20de%20fixation%20proximal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
insertio proximalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 3, Français, - point%20d%26rsquo%3Battache%20proximal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medial attachment
1, fiche 4, Anglais, medial%20attachment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
medial attachment; insertio medialis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Anglais, - medial%20attachment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point d’attache médial
1, fiche 4, Français, point%20d%26rsquo%3Battache%20m%C3%A9dial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- site de fixation médial 1, fiche 4, Français, site%20de%20fixation%20m%C3%A9dial
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
insertio medialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 4, Français, - point%20d%26rsquo%3Battache%20m%C3%A9dial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inferior attachment
1, fiche 5, Anglais, inferior%20attachment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
inferior attachment; insertio inferior: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Anglais, - inferior%20attachment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point d’attache inférieur
1, fiche 5, Français, point%20d%26rsquo%3Battache%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- site de fixation inférieur 1, fiche 5, Français, site%20de%20fixation%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
insertio inferior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 5, Français, - point%20d%26rsquo%3Battache%20inf%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- superior attachment
1, fiche 6, Anglais, superior%20attachment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
superior attachment; insertio superior: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Anglais, - superior%20attachment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point d’attache supérieur
1, fiche 6, Français, point%20d%26rsquo%3Battache%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- site de fixation supérieur 1, fiche 6, Français, site%20de%20fixation%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
insertio superior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, fiche 6, Français, - point%20d%26rsquo%3Battache%20sup%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-08-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- attachment
1, fiche 7, Anglais, attachment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- insertion 2, fiche 7, Anglais, insertion
à éviter, voir observation
- origin 2, fiche 7, Anglais, origin
à éviter, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A skeletal muscle attaches to bone (or sometimes other muscles or tissues) at two or more places. If the place is a bone that remains immobile for an action, the attachment is called an origin. If the place is on the bone that moves during the action, the attachment is called an insertion. 3, fiche 7, Anglais, - attachment
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
insertion; origin; origo: The Latin word "insertio" means attachment. The terms insertion and "origo"/origin have not been used as they change with function. 2, fiche 7, Anglais, - attachment
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
attachment; insertio: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 7, Anglais, - attachment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point d’attache
1, fiche 7, Français, point%20d%26rsquo%3Battache
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- site de fixation 1, fiche 7, Français, site%20de%20fixation
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les sites de fixation des muscles sont souvent appelés origine ou insertion; l'origine est d'habitude l'extrémité proximale du muscle qui reste fixe lors de la contraction musculaire, tandis que l'insertion est d'habitude l'extrémité distale qui est mobile. 1, fiche 7, Français, - point%20d%26rsquo%3Battache
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
insertio : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - point%20d%26rsquo%3Battache
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :