TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSERTION PROFESSIONNELLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bridge-to-work program
1, fiche 1, Anglais, bridge%2Dto%2Dwork%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A program that offers] services such as internships, occupation-specific training and placement, and external mentoring programs. 2, fiche 1, Anglais, - bridge%2Dto%2Dwork%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bridge-to-work programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme d’insertion professionnelle
1, fiche 1, Français, programme%20d%26rsquo%3Binsertion%20professionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme qui peut offrir des services tels que des stages, de la formation axée sur la profession, de l'aide au placement ainsi que des programmes de mentorat externe. 2, fiche 1, Français, - programme%20d%26rsquo%3Binsertion%20professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- school-to-work transition
1, fiche 2, Anglais, school%2Dto%2Dwork%20transition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transition from school to work 2, fiche 2, Anglais, transition%20from%20school%20to%20work
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- school to work transportation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passage de l’école au travail
1, fiche 2, Français, passage%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole%20au%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- insertion professionnelle 2, fiche 2, Français, insertion%20professionnelle
correct, nom féminin
- transition de l’école au travail 1, fiche 2, Français, transition%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole%20au%20travail
correct, nom féminin
- transition entre l’école et le marché du travail 3, fiche 2, Français, transition%20entre%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom féminin
- passage de l’école au marché du travail 3, fiche 2, Français, passage%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
1, fiche 3, Anglais, Poverty%20Among%20Young%20Families%20and%20their%20Integration%20into%20Society%20and%20the%20Work%20Force%3A%20An%20Ontario%2DQu%C3%A9bec%20Comparison
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Council on Social Development. 1, fiche 3, Anglais, - Poverty%20Among%20Young%20Families%20and%20their%20Integration%20into%20Society%20and%20the%20Work%20Force%3A%20An%20Ontario%2DQu%C3%A9bec%20Comparison
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario
1, fiche 3, Français, Pauvret%C3%A9%20et%20insertion%20sociale%20et%20professionnelle%20des%20jeunes%20familles%20%3A%20une%20comparaison%20Qu%C3%A9bec%2FOntario
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil canadien de développement social. 1, fiche 3, Français, - Pauvret%C3%A9%20et%20insertion%20sociale%20et%20professionnelle%20des%20jeunes%20familles%20%3A%20une%20comparaison%20Qu%C3%A9bec%2FOntario
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- career development and employment counselling field 1, fiche 4, Anglais, career%20development%20and%20employment%20counselling%20field
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term arrived at in discussions with an employment counsellor at HRDC [Human Resources Development Canada]. The field of career development and employment counselling seems to be the term that is as all-encompassing as le «domaine de l'insertion professionnelle». 1, fiche 4, Anglais, - career%20development%20and%20employment%20counselling%20field
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- career development and employment counseling fiel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- domaine de l'insertion professionnelle
1, fiche 4, Français, domaine%20de%20l%27insertion%20professionnelle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ontario Graduate Transition Tax Credit 1, fiche 5, Anglais, Ontario%20Graduate%20Transition%20Tax%20Credit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Ontario Graduate Transitions Tax Credit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Pédagogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Crédit d’impôt de l'Ontario pour l'insertion professionnelle des jeunes diplômés
1, fiche 5, Français, Cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20l%27Ontario%20pour%20l%27insertion%20professionnelle%20des%20jeunes%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CIOIPJD 1, fiche 5, Français, CIOIPJD
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Revenu Canada, Formulaire T1C-ONT 1997. 1, fiche 5, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20l%27Ontario%20pour%20l%27insertion%20professionnelle%20des%20jeunes%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- school-to-work system 1, fiche 6, Anglais, school%2Dto%2Dwork%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d’insertion professionnelle
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binsertion%20professionnelle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document du Cabinet 4-2018-94DP. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binsertion%20professionnelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- School-to-Work Programs 1, fiche 7, Anglais, School%2Dto%2DWork%20Programs
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programmes d’insertion professionnelle
1, fiche 7, Français, programmes%20d%26rsquo%3Binsertion%20professionnelle
nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : «Pour la création d'emplois Pour la relance économique» 1, fiche 7, Français, - programmes%20d%26rsquo%3Binsertion%20professionnelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :