TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

More quantitatively, in the case that no control rods are foreseen in the SC [sub-critical core], the level of subcriticality should be such that the core stays sub-critical when going from a “hot” state (i.e. normal operation) to a “cold” state (i.e. reactor shut-down). Since thermal feed-back induces generally (e.g. in standard fast reactors) a positive reactivity effect … going from “hot” to “cold”, one can require that the “cold” core should stay sub-critical even in the case of an accidental reactivity insertion … due for example to coolant voidage.  1, fiche 1, Anglais, - accidental%20reactivity%20insertion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les combustibles MOX [oxyde mixte] actuels peuvent atteindre des taux de combustion de 55 GWj/t [gigawatt jour par tonne] les démonstrations à faire concernent toutes les situations de fonctionnement normal ou accidentel; parmi celles-ci il faut noter […] — l’insertion accidentelle de réactivité […] pour laquelle des essais spécifiques sont exigés sur des installations expérimentales (CABRI à Cadarache) […]  1, fiche 1, Français, - insertion%20accidentelle%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The terminology "reactivity insertion," adding or subtracting reactivity … is commonly considered proper language of the trade. More exactly, reactivity can be negative, positive, or zero …  1, fiche 2, Anglais, - reactivity%20insertion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Créneau de réactivité. Lorsqu'on désire faire varier le niveau de puissance du réacteur, on introduit momentanément une réactivité positive (modeste) pour monter la puissance ou négative (et modeste également) pour l'abaisser.  2, fiche 2, Français, - %20cr%C3%A9neau%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le problème du créneau de réactivité est un exemple d’utilisation de l’équation de Nordheim : à partir d’une situation critique équilibrée, une réactivité donnée est introduite de façon supposée instantanée et maintenue constante pendant une certaine durée au bout de laquelle la criticité est rétablie de façon également instantanée.  3, fiche 2, Français, - %20cr%C3%A9neau%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol