TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSIGNE REGIMENTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regimental cap badge
1, fiche 1, Anglais, regimental%20cap%20badge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regimental cap insignia 2, fiche 1, Anglais, regimental%20cap%20insignia
correct
- regimental hat badge 3, fiche 1, Anglais, regimental%20hat%20badge
- regimental hat insignia 4, fiche 1, Anglais, regimental%20hat%20insignia
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The many variations of the regimental cap badge make collecting them an adventure in itself. [Members of The Royal Canadian Regiment] become very familiar with the badges [they] have been issued, and every day [they] see them worn by the serving members of the regiment around [them]. 5, fiche 1, Anglais, - regimental%20cap%20badge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regimental cap insignia; regimental cap insignias; regimental hat insignia; regimental hat insignias: plural forms. 6, fiche 1, Anglais, - regimental%20cap%20badge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- regimental cap insignias
- regimental hat insignias
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insigne de coiffure régimentaire
1, fiche 1, Français, insigne%20de%20coiffure%20r%C3%A9gimentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regimental badge
1, fiche 2, Anglais, regimental%20badge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- regimental insignia 2, fiche 2, Anglais, regimental%20insignia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... regimental badges "were a visible symbol of the common identity that each member of the regiment shared, and they enhanced each regiment's sense of separateness" ... 3, fiche 2, Anglais, - regimental%20badge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
regimental insignia; regimental insignias: plural forms. 4, fiche 2, Anglais, - regimental%20badge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- regimental insignias
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insigne régimentaire
1, fiche 2, Français, insigne%20r%C3%A9gimentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :