TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSOLUBLE [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intractable theory problem
1, fiche 1, Anglais, intractable%20theory%20problem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- problème insoluble de théorie
1, fiche 1, Français, probl%C3%A8me%20insoluble%20de%20th%C3%A9orie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insoluble system
1, fiche 2, Anglais, insoluble%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système insoluble
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insoluble fibre
1, fiche 3, Anglais, insoluble%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- insoluble fiber 2, fiche 3, Anglais, insoluble%20fiber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unlike soluble fibre, insoluble fibre does not dissolve in water. The main types of insoluble fibre include cellulose (primary material of plant cell walls), many hemicelluloses (cereal fibres), and lignins (non-polysaccharide). This is the best type of fibre for constipation, as it helps draw water into the stool to soften it and can help speed up transit time. It also increases fecal weight, which improves bowel movement consistency, and delays glucose absorption. 3, fiche 3, Anglais, - insoluble%20fibre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre insoluble
1, fiche 3, Français, fibre%20insoluble
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fibres insolubles permettent de prévenir et soulager la constipation. En effet, ces dernières absorbent les liquides et gonflent dans le tube digestif. Ainsi, le volume des selles est augmenté et leur fréquence est plus régulière. 1, fiche 3, Français, - fibre%20insoluble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Birds
- Poultry Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- insoluble grit
1, fiche 4, Anglais, insoluble%20grit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Grit is available in two forms: soluble and insoluble. Soluble grit, such a cuttlebone and crushed oyster shells, dissolves as it passes through the digestive tract and serves as a source of calcium in the avian diet ... Insoluble grit, generally found as sand or small pebbles, remains in the gizzard after ingestion and helps with the mechanical breakdown of food ... Some species of birds, particularly herbivorous or granivorous species such as galliformes, require insoluble grit in their diet for efficient digestion ... 2, fiche 4, Anglais, - insoluble%20grit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Oiseaux
- Élevage des volailles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gravier insoluble
1, fiche 4, Français, gravier%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- grit insoluble 2, fiche 4, Français, grit%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deux types de graviers sont offerts aux oiseaux : soluble et insoluble. Le gravier insoluble est composé de petits cailloux et contient habituellement du silicate et du grès. Il chemine jusqu'au gésier de l'oiseau où il aide à broyer les graines à coque ou les aliments qui ont atteint le tractus digestif en gros morceaux. Le gravier soluble est organique, se compose principalement de gypse et de calcaire (carbonate de calcium) et contient des os de seiche et des coquilles d'huîtres. 1, fiche 4, Français, - gravier%20insoluble
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- irresolvable event
1, fiche 5, Anglais, irresolvable%20event
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In distributed database systems a specific reconciliation procedure is typically needed and coded for each possible irresolvable event. 1, fiche 5, Anglais, - irresolvable%20event
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- événement insoluble
1, fiche 5, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geochemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acid-insoluble fraction
1, fiche 6, Anglais, acid%2Dinsoluble%20fraction
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- acid insoluble fraction 2, fiche 6, Anglais, acid%20insoluble%20fraction
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To study cycling of organic fractions in the ocean, relative abundances and radio- and stable-carbon isotope measurements of total lipid extract, acid-soluble, and acid-insoluble fractions of suspended particulate organic carbon (POC) were made. Changes in relative abundances occurred mostly in the upper 1000 m of the water column, with a decrease in total lipid extract and the acid-soluble fraction and an increase in the acid-insoluble fraction with increasing depth. 3, fiche 6, Anglais, - acid%2Dinsoluble%20fraction
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
acid insoluble fraction: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 6, Anglais, - acid%2Dinsoluble%20fraction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géochimie
- Chimie analytique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fraction insoluble aux acides
1, fiche 6, Français, fraction%20insoluble%20aux%20acides
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- fraction insoluble à l'acide 2, fiche 6, Français, fraction%20insoluble%20%C3%A0%20l%27acide
correct, nom féminin
- fraction acido-insoluble 3, fiche 6, Français, fraction%20acido%2Dinsoluble
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans les chapitres suivants, sont exposées les deux principales méthodes mises en œuvre : l'analyse minéralogique de la fraction argileuse; l'analyse chimique des éléments majeurs et des éléments traces de la fraction insoluble à l'acide acétique. 2, fiche 6, Français, - fraction%20insoluble%20aux%20acides
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Marie Curie invente [...] la méthode radiochimique. Au printemps 1898, Pierre Curie se joint à elle. Dès juillet 1898, ils découvrent le polonium dans le groupe des sulfures insolubles aux acides. Ensuite, dans les fractions ayant les propriétés chimiques du baryum, ils trouvent une nouvelle substance fortement radioactive [...] qu'ils appellent le radium. 4, fiche 6, Français, - fraction%20insoluble%20aux%20acides
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fraction insoluble aux acides : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 6, Français, - fraction%20insoluble%20aux%20acides
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- water-insoluble salt
1, fiche 7, Anglais, water%2Dinsoluble%20salt
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - water%2Dinsoluble%20salt
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sel insoluble dans l'eau
1, fiche 7, Français, sel%20insoluble%20dans%20l%27eau
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - sel%20insoluble%20dans%20l%27eau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Soudan G. 1, fiche 8, Anglais, Soudan%20G%2E
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An azoic dye available in powder or crystal form. 1, fiche 8, Anglais, - Soudan%20G%2E
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chrysoïne insoluble
1, fiche 8, Français, chryso%C3%AFne%20insoluble
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Soudan G 2, fiche 8, Français, Soudan%20G
correct, voir observation, nom masculin
- jaune Victoria D 1, fiche 8, Français, jaune%20Victoria%20D
correct, nom masculin
- phénylazorésorcinol 2, fiche 8, Français, ph%C3%A9nylazor%C3%A9sorcinol
correct, nom masculin
- orangé cérès G.N. 1, fiche 8, Français, orang%C3%A9%20c%C3%A9r%C3%A8s%20G%2EN%2E
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matière colorante azoïque utilisée pour la coloration des cires, des graisses industrielles, des paraffines et des vernis à l'alcool. 3, fiche 8, Français, - chryso%C3%AFne%20insoluble
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Dictionnaire de chimie de R. Duval (DCHIM, 1978, P. 957) mentionne que Soudan G est une marque de commerce. 3, fiche 8, Français, - chryso%C3%AFne%20insoluble
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- jaune pyronal
- orangé pour graisse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- insoluble matrix
1, fiche 9, Anglais, insoluble%20matrix
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The resulting dosage form is a diffusion-controlled device that contains a pharmaceutically or nutritionally active compound distributed through an insoluble matrix that remains substantially intact during release of the drug. As the drug becomes depleted from the matrix in the proximity of the exposed surface, the drug release rate becomes a function of diffusion path length through the insoluble matrix. 1, fiche 9, Anglais, - insoluble%20matrix
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- matrice insoluble
1, fiche 9, Français, matrice%20insoluble
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- matrice inerte 1, fiche 9, Français, matrice%20inerte
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Matrices inertes. Appelées également matrices insolubles [...], les matrices inertes assurent une libération prolongée grâce à leur structure poreuse et à un mécanisme très peu influencé par les variables physiologiques. La libération s'effectue en plusieurs étapes, de façon concomitante. Le fluide digestif pénètre par capillarité dans le réseau poreux; la poudre médicamenteuse se dissout progressivement, avec accroissement de la porosité, puis le soluté se libère par diffusion dans les canalicules de la matrice. 1, fiche 9, Français, - matrice%20insoluble
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- contact leaching antifouling paint
1, fiche 10, Anglais, contact%20leaching%20antifouling%20paint
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- contact leaching antifouling 2, fiche 10, Anglais, contact%20leaching%20antifouling
correct, nom
- contact leaching paint 3, fiche 10, Anglais, contact%20leaching%20paint
correct
- insoluble matrix antifouling 2, fiche 10, Anglais, insoluble%20matrix%20antifouling
correct, nom
- hard matrix antifouling paint 4, fiche 10, Anglais, hard%20matrix%20antifouling%20paint
correct
- hard antifouling paint 5, fiche 10, Anglais, hard%20antifouling%20paint
correct
- hard antifouling coating 6, fiche 10, Anglais, hard%20antifouling%20coating
correct
- long life antifouling paint 7, fiche 10, Anglais, long%20life%20antifouling%20paint
correct
- long life antifouling 3, fiche 10, Anglais, long%20life%20antifouling
correct, nom
- hard-racing antifouling paint 8, fiche 10, Anglais, hard%2Dracing%20antifouling%20paint
correct
- hard-racing antifouling 9, fiche 10, Anglais, hard%2Dracing%20antifouling
correct, nom
- hard-racing paint 3, fiche 10, Anglais, hard%2Dracing%20paint
correct
- long-life paint 3, fiche 10, Anglais, long%2Dlife%20paint
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Contact leaching paint, also known as hard-racing or long-life paints, are also free-association types but have an insoluble matrix. Continuous biocide release is generated by the high biocide concentration ensuring that biocide particles contact each other through the paint film. As surface biocide is released, microchannels are created which permit release of biocide from deeper in the coating. Biocide release rates decrease exponentially with time and effective life is again limited to periods rarely exceeding 18 months. 3, fiche 10, Anglais, - contact%20leaching%20antifouling%20paint
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
The products with a low level of rosin are hard and are referred to as contact leaching antifoulings. They are mechanically tough, have no polishing characteristics and commonly have a maximum in-service lifetime of 24 months (depending on in-service conditions and specification applied). 2, fiche 10, Anglais, - contact%20leaching%20antifouling%20paint
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- hard matrix anti-fouling paint
- hard anti-fouling paint
- hard anti-fouling coating
- long-life anti-fouling paint
- long-life antifouling
- hard racing anti-fouling paint
- hard racing anti-fouling
- contact leaching anti-fouling paint
- contact leaching anti-fouling
- insoluble matrix anti-fouling
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- peinture antisalissures à lixiviation par contact
1, fiche 10, Français, peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20lixiviation%20par%20contact
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- peinture antisalissures à matrice dure 1, fiche 10, Français, peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20matrice%20dure
correct, nom féminin
- peinture à lixiviation par contact 2, fiche 10, Français, peinture%20%C3%A0%20lixiviation%20par%20contact
correct, nom féminin
- peinture à matrice dure 3, fiche 10, Français, peinture%20%C3%A0%20matrice%20dure
correct, nom féminin
- peinture antisalissures dure 2, fiche 10, Français, peinture%20antisalissures%20dure
correct, nom féminin
- antifouling à matrice dure 4, fiche 10, Français, antifouling%20%C3%A0%20matrice%20dure
nom masculin, France
- antifouling à matrice insoluble 5, fiche 10, Français, antifouling%20%C3%A0%20matrice%20insoluble
nom masculin, France
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les peintures antisalissures dures. Le terme technique pour ce type de produits antisalissures est «lixiviation par contact». Après l'application, le film de peinture sèche pour former une surface dure et poreuse que l'on peut poncer. Le film contient des biocides qui se libèrent au contact de l'eau pour empêcher l'apparition de salissures. 2, fiche 10, Français, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20lixiviation%20par%20contact
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- peinture antisalissure dure
- peinture antisalissure à matrice dure
- peinture antisalissure à lixiviation par contact
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- resistate
1, fiche 11, Anglais, resistate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Resistates are minerals associated with soils and sediments that tend to be resistant to chemical weathering. Some common and widespread resistates such as zircon and monazite are known to contain radioactive isotopes of uranium and thorium. 2, fiche 11, Anglais, - resistate
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Concentration of resistates. 3, fiche 11, Anglais, - resistate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- résidu insoluble
1, fiche 11, Français, r%C3%A9sidu%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- résistat 2, fiche 11, Français, r%C3%A9sistat
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Concentration de résidus insolubles. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9sidu%20insoluble
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- practically insoluble or insoluble substance 1, fiche 12, Anglais, practically%20insoluble%20or%20insoluble%20substance
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- substance pratiquement insoluble ou insoluble
1, fiche 12, Français, substance%20pratiquement%20insoluble%20ou%20insoluble
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- sustancia prácticamente insoluble o insoluble
1, fiche 12, Espagnol, sustancia%20pr%C3%A1cticamente%20insoluble%20o%20insoluble
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
- Biochemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- acetone insoluble
1, fiche 13, Anglais, acetone%20insoluble
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The free phosphatide content of a vegetable oil or "foots" mixture can be determined by extraction of a sample with acetone that has previously been saturated with phosphatides. The oil is thereby dissolved, leaving the phosphatides, or acetone insolubles, undissolved. 1, fiche 13, Anglais, - acetone%20insoluble
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- acetone insolubles
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Biochimie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- insoluble dans l'acétone
1, fiche 13, Français, insoluble%20dans%20l%27ac%C3%A9tone
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La teneur d'une huile végétale en phospholipides libres peut être déterminée par extraction d'un échantillon d'huile avec de l'acétone déjà saturée de phospholipides. L'huile entre en solution alors que les phospholipides, insolubles dans l'acétone, précipitent. 1, fiche 13, Français, - insoluble%20dans%20l%27ac%C3%A9tone
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- insolubles dans l’acétone
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-09-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- insoluble colourant 1, fiche 14, Anglais, insoluble%20colourant
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- colorant insoluble
1, fiche 14, Français, colorant%20insoluble
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- colorante insoluble
1, fiche 14, Espagnol, colorante%20insoluble
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemical Engineering
- Petrochemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- insoluble
1, fiche 15, Anglais, insoluble
correct, adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- insol. 2, fiche 15, Anglais, insol%2E
voir observation
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Incapable of being dissolved in a liquid ...; broadly: soluble only with difficulty or to a slight degree. 3, fiche 15, Anglais, - insoluble
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Chalk is insoluble in water. 3, fiche 15, Anglais, - insoluble
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
A very insoluble salt, dissolving no more than 1 part in 500,000 of water. 3, fiche 15, Anglais, - insoluble
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
insol.: abbreviation used on material safety data sheets (MSDSs). 4, fiche 15, Anglais, - insoluble
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Génie chimique
- Chimie du pétrole
Fiche 15, La vedette principale, Français
- insoluble
1, fiche 15, Français, insoluble
correct, adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Français
- insol. 2, fiche 15, Français, insol%2E
voir observation
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une matière, d'un corps qui ne peut se dissoudre. 3, fiche 15, Français, - insoluble
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La résine est insoluble dans l'eau. 3, fiche 15, Français, - insoluble
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
insol. : abréviation utilisée sur les fiches signalétiques. 4, fiche 15, Français, - insoluble
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Ingenieria química
- Petroquímica
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- insoluble
1, fiche 15, Espagnol, insoluble
correct
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a lo que no puede resolver. 2, fiche 15, Espagnol, - insoluble
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- insoluble rock
1, fiche 16, Anglais, insoluble%20rock
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- roche insoluble
1, fiche 16, Français, roche%20insoluble
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- water-insoluble substance
1, fiche 17, Anglais, water%2Dinsoluble%20substance
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
ball mill: A standard method of reducing water-insoluble substances such as pigments or dyestuffs to a fine state of division. It consists of a cylinder, rotating on an axis ... 1, fiche 17, Anglais, - water%2Dinsoluble%20substance
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 17, La vedette principale, Français
- substance insoluble dans l'eau
1, fiche 17, Français, substance%20insoluble%20dans%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- insoluble glutenin
1, fiche 18, Anglais, insoluble%20glutenin
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
When mixed with water the substance referred to as gluten comprises two protein fractions: glutenins which are high molecular weight proteins, 150-1000 kdaltons and gliadins which are smaller molecular weight proteins, 25-100 kdaltons. Both protein fractions are rich in the amino acids glutamine and proline but relatively poor in the more basic amino acids. The better wheat cultivars for bread flour are those which have high amounts of the high molecular weight glutenins. Both intra and inter polypeptide chain disulphide bridges in glutenin appear to be important for the viscoelastic properties of bread dough. The loaf volume is inversely related to the proportion of acid soluble glutenin and directly related to the insoluble glutenin content of the flour. 2, fiche 18, Anglais, - insoluble%20glutenin
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gluténine insoluble
1, fiche 18, Français, glut%C3%A9nine%20insoluble
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Gluténine : nom générique donné aux protéines du monde végétal solubles dans les milieux acides et alcalins dilués. Elles sont abondantes dans l'amande des céréales. Dans le domaine nutritionnel, elles ont un équilibre moyen en acides aminés indispensables, mais toujours supérieur à celui des prolamines. 2, fiche 18, Français, - glut%C3%A9nine%20insoluble
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- insoluble anode
1, fiche 19, Anglais, insoluble%20anode
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An anode which does not contribute metal ions to the electrolyte during electrolysis. 1, fiche 19, Anglais, - insoluble%20anode
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 19, Anglais, - insoluble%20anode
Record number: 19, Textual support number: 1 PHR
Insoluble anodes extraction. 3, fiche 19, Anglais, - insoluble%20anode
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- anode insoluble
1, fiche 19, Français, anode%20insoluble
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Anode qui ne cède pas d'ions métalliques à l'électrolyte pendant l'électrolyse. 1, fiche 19, Français, - anode%20insoluble
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - anode%20insoluble
Record number: 19, Textual support number: 1 PHR
Extraction par anodes insolubles. 3, fiche 19, Français, - anode%20insoluble
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- insoluble complex
1, fiche 20, Anglais, insoluble%20complex
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Under anaerobic conditions, nickel can form insoluble complexes with sulphides. 1, fiche 20, Anglais, - insoluble%20complex
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- complexe insoluble
1, fiche 20, Français, complexe%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
En conditions anaérobies, [le nickel] peut former des complexes insolubles avec les sulfures. 1, fiche 20, Français, - complexe%20insoluble
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- water-insoluble nitrogen 1, fiche 21, Anglais, water%2Dinsoluble%20nitrogen
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- water insoluble nitrogen
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- azote insoluble dans l'eau
1, fiche 21, Français, azote%20insoluble%20dans%20l%27eau
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-07-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Crop Protection
- Biochemistry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- fixed copper
1, fiche 22, Anglais, fixed%20copper
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Biochimie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cuivre insoluble
1, fiche 22, Français, cuivre%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- cuivre neutre 1, fiche 22, Français, cuivre%20neutre
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- water-insoluble nickel compound
1, fiche 23, Anglais, water%2Dinsoluble%20nickel%20compound
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The source code CAN.GAZ.-II-1988-122-2 corresponds to the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act. 2, fiche 23, Anglais, - water%2Dinsoluble%20nickel%20compound
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- composé du nickel insoluble dans l'eau
1, fiche 23, Français, compos%C3%A9%20du%20nickel%20insoluble%20dans%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
La source CAN.GAZ.-II-1988-122-2 constitue la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux. 2, fiche 23, Français, - compos%C3%A9%20du%20nickel%20insoluble%20dans%20l%27eau
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- acid-detergent-insoluble nitrogen
1, fiche 24, Anglais, acid%2Ddetergent%2Dinsoluble%20nitrogen
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Nitrogen recovered in the chemical analysis of feed. 1, fiche 24, Anglais, - acid%2Ddetergent%2Dinsoluble%20nitrogen
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- azote insoluble au détergent acide
1, fiche 24, Français, azote%20insoluble%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Azote obtenu lors de l'évaluation nutritive des aliments. 1, fiche 24, Français, - azote%20insoluble%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-09-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Agricultural Chemicals
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- alcohol-insoluble solid
1, fiche 25, Anglais, alcohol%2Dinsoluble%20solid
correct, pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- AIS 1, fiche 25, Anglais, AIS
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- solide insoluble dans l'alcool
1, fiche 25, Français, solide%20insoluble%20dans%20l%27alcool
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique non soluble dans l'alcool. 1, fiche 25, Français, - solide%20insoluble%20dans%20l%27alcool
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- intractable
1, fiche 26, Anglais, intractable
correct, adjectif
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
intractable theory problem. 2, fiche 26, Anglais, - intractable
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 26, La vedette principale, Français
- récalcitrant
1, fiche 26, Français, r%C3%A9calcitrant
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- récalcitrante 1, fiche 26, Français, r%C3%A9calcitrante
correct, adjectif, nom féminin
- insoluble 1, fiche 26, Français, insoluble
correct, adjectif, nom masculin et féminin
- difficilement résolvable 1, fiche 26, Français, difficilement%20r%C3%A9solvable
correct, nom masculin et féminin
- intractable 1, fiche 26, Français, intractable
à éviter, voir observation, adjectif, nom masculin et féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un problème difficile sinon impossible à résoudre parce qu'on ne lui a pas encore trouvé d'algorithme de résolution. 1, fiche 26, Français, - r%C3%A9calcitrant
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
L'emprunt «intractable» est à éviter. L'usage a déjà consacré «problème difficilement résolvable». «problème récalcitrant» et «problème insoluble». 1, fiche 26, Français, - r%C3%A9calcitrant
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-12-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- insoluble anhydrite 1, fiche 27, Anglais, insoluble%20anhydrite
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- anhydrite insoluble
1, fiche 27, Français, anhydrite%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Sulfate de calcium pratiquement anhydre susceptible de fixer de l'eau dans les conditions générales d'emploi des plâtres sans adjonction de catalyseur ni obligation de mouture très fine. 1, fiche 27, Français, - anhydrite%20insoluble
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- hot water insoluble nitrogen 1, fiche 28, Anglais, hot%20water%20insoluble%20nitrogen
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- nitrogène N insoluble dans l'eau chaude
1, fiche 28, Français, nitrog%C3%A8ne%20N%20insoluble%20dans%20l%27eau%20chaude
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1982-03-30
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Chemistry
- Pollutants
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- insoluble substance
1, fiche 29, Anglais, insoluble%20substance
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Physically-separable insoluble substances ... Elementary pollution factors. 1, fiche 29, Anglais, - insoluble%20substance
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Chimie
- Agents de pollution
Fiche 29, La vedette principale, Français
- élément insoluble
1, fiche 29, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20insoluble
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Éléments insolubles [...] Facteurs élémentaires de pollution. 1, fiche 29, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20insoluble
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1981-02-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- insoluble compound 1, fiche 30, Anglais, insoluble%20compound
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Teinturerie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- composé insoluble 1, fiche 30, Français, compos%C3%A9%20insoluble
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- residue is reported as water insoluble 1, fiche 31, Anglais, residue%20is%20reported%20as%20water%20insoluble
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
water 1, fiche 31, Anglais, - residue%20is%20reported%20as%20water%20insoluble
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- résidu est reporté comme étant insoluble dans l'eau 1, fiche 31, Français, r%C3%A9sidu%20est%20report%C3%A9%20comme%20%C3%A9tant%20insoluble%20dans%20l%27eau
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- oil orange dye 1, fiche 32, Anglais, oil%20orange%20dye
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- teinture d’orange insoluble 1, fiche 32, Français, teinture%20d%26rsquo%3Borange%20insoluble
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
santé octobre 1966 dictionnaire de chimie 1, fiche 32, Français, - teinture%20d%26rsquo%3Borange%20insoluble
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- intractable 1, fiche 33, Anglais, intractable
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
the difficulties have proven to be extremely intractable 1, fiche 33, Anglais, - intractable
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- insoluble 1, fiche 33, Français, insoluble
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
ces difficultés se sont révélées insolubles à l'extrême 1, fiche 33, Français, - insoluble
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- cold water insoluble nitrogen 1, fiche 34, Anglais, cold%20water%20insoluble%20nitrogen
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- nitrogène insoluble dans l'eau froide
1, fiche 34, Français, nitrog%C3%A8ne%20insoluble%20dans%20l%27eau%20froide
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- alkalinity of the insoluble 1, fiche 35, Anglais, alkalinity%20of%20the%20insoluble
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
alkalinity of the soluble: alcalinité soluble des cendres 1, fiche 35, Anglais, - alkalinity%20of%20the%20insoluble
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- alcalinité insoluble des cendres 1, fiche 35, Français, alcalinit%C3%A9%20insoluble%20des%20cendres
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Lexique vigne et vin 3A, p. 389 RA 1, fiche 35, Français, - alcalinit%C3%A9%20insoluble%20des%20cendres
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- insoluble admixture 1, fiche 36, Anglais, insoluble%20admixture
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 36, La vedette principale, Français
- adjuvant insoluble
1, fiche 36, Français, adjuvant%20insoluble
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Les adjuvants insolubles dans l'eau de gâchage sont en grains et doivent leur propriété à leur granulométrie. [...] Les grains des adjuvants ne doivent guère dépasser un micron. Ils peuvent alors avoir un rôle granulométrique et plastifiant. 1, fiche 36, Français, - adjuvant%20insoluble
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :