TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSPECTEUR AVIATION CIVILE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Safety Inspector – Occupational Health and Safety
1, fiche 1, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%26ndash%3B%20Occupational%20Health%20and%20Safety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CASI-OHS 1, fiche 1, Anglais, CASI%2DOHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Civil Aviation Safety Inspector – OHS 2, fiche 1, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%26ndash%3B%20OHS
correct
- CASI-OHS 3, fiche 1, Anglais, CASI%2DOHS
correct
- CASI-OHS 3, fiche 1, Anglais, CASI%2DOHS
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Civil Aviation Safety Inspector Occupational Health and Safety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Inspecteur de la sécurité de l'aviation civile – Santé et sécurité au travail
1, fiche 1, Français, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile%20%26ndash%3B%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ISAC-SST 1, fiche 1, Français, ISAC%2DSST
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Inspecteur de la sécurité de l'aviation civile – SST 2, fiche 1, Français, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile%20%26ndash%3B%20SST
correct, nom masculin
- ISAC-SST 3, fiche 1, Français, ISAC%2DSST
correct, nom masculin
- ISAC-SST 3, fiche 1, Français, ISAC%2DSST
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Inspecteur de la sécurité de l'aviation civile Santé et sécurité au travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- civil aviation inspector
1, fiche 2, Anglais, civil%20aviation%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A civil aviation inspector means an employee who is required to conduct flight tests to determine the competency of flight crew personnel and to inspect commercial air operations, or ... to monitor in-flight cabin procedures in use in commercial air operations. 2, fiche 2, Anglais, - civil%20aviation%20inspector
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inspector of civil aviation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspecteur de l'aviation civile
1, fiche 2, Français, inspecteur%20de%20l%27aviation%20civile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Civil Aviation Safety Inspector Toolkit CD 1, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20Toolkit%20CD
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Standing Committee on CASI Toolkit CD 1, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20CASI%20Toolkit%20CD
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité permanent sur le CD de la Trousse de l'inspecteur de la sécurité de l'aviation civile(ISAC)
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20le%20CD%20de%20la%20Trousse%20de%20l%27inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile%28ISAC%29
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité permanent sur le CD de la Trousse de l’ISAC 1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20le%20CD%20de%20la%20Trousse%20de%20l%26rsquo%3BISAC
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Air Safety
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Safety Inspector - Airworthiness Specialist 1, fiche 4, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Airworthiness%20Specialist
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sécurité (Transport aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inspecteur de la sécurité de l'aviation civile-spécialiste de la navigabilité aérienne
1, fiche 4, Français, inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20civile%2Dsp%C3%A9cialiste%20de%20la%20navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inspectrice de la sécurité de l’aviation civile - spécialiste de la navigabilité aérienne 1, fiche 4, Français, inspectrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Baviation%20civile%20%2D%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Safety Inspector - Occupational Health & Safety Manual
1, fiche 5, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Occupational%20Health%20%26%20Safety%20Manual
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Civil Aviation Safety Inspector - Occupational Safety and Health (CASI-OSH) Manual 2, fiche 5, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20%28CASI%2DOSH%29%20Manual
ancienne désignation, correct, Canada
- CASI-OSH Manual 2, fiche 5, Anglais, CASI%2DOSH%20Manual
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada, TP-7886E. "Civil Aviation Safety Inspector - Occupational Health & Safety Manual", 4th edition, 2006. [This] manual has been prepared as guidance and reference material for the administrators of the Aviation Occupational Health and Safety (OH&S) Program. It contains information on delegated duties and responsibilities with respect to the administration and enforcement of Part II of the Canada Labour Code, and its pursuant Aviation Occupational Safety and Health Regulations. 3, fiche 5, Anglais, - Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Occupational%20Health%20%26%20Safety%20Manual
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Transport Canada, TP-7886E. "Civil Aviation Safety Inspector - Occupational Safety and Health (CASI-OSH) Manual", third edition, 2000. 2, fiche 5, Anglais, - Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Occupational%20Health%20%26%20Safety%20Manual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manuel de l'inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile – Santé et sécurité au travail
1, fiche 5, Français, Manuel%20de%20l%27inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%20%26ndash%3B%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Manuel ISAC-SST 2, fiche 5, Français, Manuel%20ISAC%2DSST
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada, numéro TP-7886F. «Manuel de l'inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile – Santé et sécurité au travail» , 4e édition, 2006. [Ce] manuel a été conçu comme document d'orientation et de référence pour les administrateurs du Programme de santé et de sécurité au travail – Aviation. Il contient des renseignements sur les fonctions et les responsabilités déléguées en ce qui concerne l'administration et l'application de la partie II du Code canadien du travail et il est conforme au Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs). 2, fiche 5, Français, - Manuel%20de%20l%27inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%20%26ndash%3B%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Transports Canada, numéro TP-7886F. «Manuel de l'inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile - Santé et sécurité au travail (ISAC- SST)», 3e édition, 2000. 3, fiche 5, Français, - Manuel%20de%20l%27inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%20%26ndash%3B%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Safety Inspector - Aviation Manufacturing
1, fiche 6, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Aviation%20Manufacturing
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Aviation%20Manufacturing
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- CASI-AM
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile-Construction des aéronefs
1, fiche 6, Français, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%2DConstruction%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 6, Français, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%2DConstruction%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ISAC-CA
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Safety Inspector - Aircraft Maintenance and Manufacturing
1, fiche 7, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Aircraft%20Maintenance%20and%20Manufacturing
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Civil%20Aviation%20Safety%20Inspector%20%2D%20Aircraft%20Maintenance%20and%20Manufacturing
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- CASI-AMM
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile-Maintenance et construction des aéronefs
1, fiche 7, Français, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%2DMaintenance%20et%20construction%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 7, Français, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile%2DMaintenance%20et%20construction%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ISAC-MCA
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-10-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Inspector, General Aviation
1, fiche 8, Anglais, Regional%20Inspector%2C%20General%20Aviation
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Inspectors develop and administer safety regulations, standards, policy and procedures regarding flight crew licensing, training and examinations in support of general aviation activities which include recreational aviation and special aviation events such as air shows. Inspectors monitor and certify Flight Training Units, develop written examinations and conduct flight tests for flight crew licensing, and license new members of the aviation community. 1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Inspector%2C%20General%20Aviation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- General Aviation Regional Inspector
- RIGA
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Inspecteur régional de l'aviation civile
1, fiche 8, Français, Inspecteur%20r%C3%A9gional%20de%20l%27aviation%20civile
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Les inspecteurs élaborent et administrent des règlements, des normes, des politiques et des procédures en matière de sécurité concernant la délivrance de licence aux membres d'équipage de conduite, la formation de ceux-ci et les examens d'accréditation pour soutenir les activités de l'aviation générale qui comprennent, entre autres, des activités aériennes récréatives et spéciales telles que les spectacles aériens. Les inspecteurs surveillent et certifient les unités d'instruction en vol, préparent des examens écrits et font passer des tests en vol pour la délivrance de licence aux membres d'équipage de conduite et délivrent des licences aux nouveaux membres du milieu aéronautique. 1, fiche 8, Français, - Inspecteur%20r%C3%A9gional%20de%20l%27aviation%20civile
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- IRAC
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :