TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSPECTEUR BANQUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank inspector
1, fiche 1, Anglais, bank%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur de banques
1, fiche 1, Français, inspecteur%20de%20banques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice de banques 1, fiche 1, Français, inspectrice%20de%20banques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the Superintendent of Financial Institutions
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OSFI 2, fiche 2, Anglais, OSFI
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 3, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20Canada
correct
- OSFI 3, fiche 2, Anglais, OSFI
correct, Canada
- OSFI 3, fiche 2, Anglais, OSFI
- Department of Insurance 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Insurance
ancienne désignation, correct, Canada
- Department of Insurance Canada 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Insurance%20Canada
ancienne désignation, correct
- Office of the Inspector General of Banks 5, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Inspector%20General%20of%20Banks
ancienne désignation, correct, Canada
- OIGB 6, fiche 2, Anglais, OIGB
ancienne désignation, correct, Canada
- OIGB 6, fiche 2, Anglais, OIGB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The federal agency that regulates financial institutions and employer-employee pension plans under federal jurisdiction to contribute to public confidence in the Canadian financial system and the protection of the rights and interests of depositors, policy holders and creditors. 7, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Office of the Superintendent of Financial Institutions was established in July 1987 as a result of the government's decision to bring together into one organization the Department of Insurance, which was created over a hundred years ago, and the Office of the Inspector General of Banks, which has been established in 1925. 8, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Legal title: Office of the Superintendent of Financial Institutions and Department of Insurance; Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada and Department of Insurance Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau du surintendant des institutions financières
1, fiche 2, Français, Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BSIF 2, fiche 2, Français, BSIF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bureau du surintendant des institutions financières Canada 3, fiche 2, Français, Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res%20Canada
correct, nom masculin
- BSIF 3, fiche 2, Français, BSIF
correct, nom masculin, Canada
- BSIF 3, fiche 2, Français, BSIF
- Département des Assurances 4, fiche 2, Français, D%C3%A9partement%20des%20Assurances
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Département des Assurances Canada 4, fiche 2, Français, D%C3%A9partement%20des%20Assurances%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Bureau de l'Inspecteur général des banques 5, fiche 2, Français, Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20banques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- BIGB 6, fiche 2, Français, BIGB
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- BIGB 6, fiche 2, Français, BIGB
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme fédéral qui réglemente les institutions financières et les régimes de retraite de compétence fédérale afin de soutenir la confiance que le public a dans le système financier canadien et d'assurer la protection des droits et des intérêts des déposants, des assurés et des créanciers. 7, fiche 2, Français, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Bureau du surintendant des institutions financières a vu le jour en juillet 1987 à la suite de la décision du gouvernement de grouper le Département des assurances, qui avait été créé il y a plus de cent ans, et le Bureau de l'Inspecteur général des banques, qui avait été établi en 1925. 8, fiche 2, Français, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Titre légal : Bureau du surintendant des institutions financières et Département des Assurances; Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Bureau du surintendant des institutions financières Canada et Département des Assurances Canada. 4, fiche 2, Français, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Instituciones financieras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Superintendente de Instituciones Financieras de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Oficina%20del%20Superintendente%20de%20Instituciones%20Financieras%20de%20Canad%C3%A1
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Financial Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Superintendent of Financial Institutions
1, fiche 3, Anglais, Superintendent%20of%20Financial%20Institutions
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Inspector General of Banks 2, fiche 3, Anglais, Inspector%20General%20of%20Banks
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Institutions financières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Surintendant des institutions financières
1, fiche 3, Français, Surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Inspecteur général des banques 2, fiche 3, Français, Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20banques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Financial Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Inspector General of Banks Program
1, fiche 4, Anglais, Inspector%20General%20of%20Banks%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Institutions financières
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de l'inspecteur général des banques
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20l%27inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20banques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20l%27inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20banques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :