TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

INSPECTEUR BATIMENTS [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Urban Studies
Real Estate

building inspector 1, fiche 1, Anglais, building%20inspector
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] building inspector [is] a person who is employed by either a city, township or county and is usually certified in one or more disciplines qualifying them to make professional judgment about whether a building meets building code requirements. A building inspector may be certified either as a residential or commercial building inspector, as a plumbing, electrical or mechanical inspector, or other specialty-focused inspector who may inspect structures at different stages of completion. 1, fiche 1, Anglais, - building%20inspector

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Urbanisme
Immobilier

inspecteur en bâtiment 1, fiche 1, Français, inspecteur%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin

inspectrice en bâtiment 2, fiche 1, Français, inspectrice%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
inspecteur de bâtiment 3, fiche 1, Français, inspecteur%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
inspectrice de bâtiment 4, fiche 1, Français, inspectrice%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
inspecteur d’immeuble 5, fiche 1, Français, inspecteur%20d%26rsquo%3Bimmeuble
correct, nom masculin
inspectrice d’immeuble 6, fiche 1, Français, inspectrice%20d%26rsquo%3Bimmeuble
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

inspecteur en bâtiments
inspectrice en bâtiments
inspecteur de bâtiments
inspectrice de bâtiments
inspecteur d’immeubles
inspectrice d’immeubles

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Protection of Property
Urban Housing

building safety inspector 1, fiche 2, Anglais, building%20safety%20inspector
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A building safety inspector is a person who performs fire safety and property maintenance inspections on existing buildings. 1, fiche 2, Anglais, - building%20safety%20inspector

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité des biens
Habitation et logement (Urbanisme)

inspecteur en sécurité d’immeubles 1, fiche 2, Français, inspecteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom masculin

inspectrice en sécurité d’immeubles 1, fiche 2, Français, inspectrice%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom féminin
inspecteur en sécurité de bâtiments 1, fiche 2, Français, inspecteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
inspectrice en sécurité de bâtiments 1, fiche 2, Français, inspectrice%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building inspector 1, fiche 3, Anglais, building%20inspector
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur d’immeubles 1, fiche 3, Français, inspecteur%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom masculin

inspectrice d’immeubles 1, fiche 3, Français, inspectrice%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom féminin
inspecteur de bâtiments 1, fiche 3, Français, inspecteur%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
inspectrice de bâtiments 1, fiche 3, Français, inspectrice%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin
inspecteur en bâtiment 1, fiche 3, Français, inspecteur%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
inspectrice en bâtiment 1, fiche 3, Français, inspectrice%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building construction inspector 1, fiche 4, Anglais, building%20construction%20inspector
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur en construction d’immeubles 1, fiche 4, Français, inspecteur%20en%20construction%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom masculin

inspectrice en construction d’immeubles 1, fiche 4, Français, inspectrice%20en%20construction%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom féminin
inspecteur en construction de bâtiments 1, fiche 4, Français, inspecteur%20en%20construction%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
inspectrice en construction de bâtiments 1, fiche 4, Français, inspectrice%20en%20construction%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building safety inspector 1, fiche 5, Anglais, building%20safety%20inspector
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur en sécurité d’immeubles 1, fiche 5, Français, inspecteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom masculin

inspectrice en sécurité d’immeubles 1, fiche 5, Français, inspectrice%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom féminin
inspecteur en sécurité de bâtiments 1, fiche 5, Français, inspecteur%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
inspectrice en sécurité de bâtiments 1, fiche 5, Français, inspectrice%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building inspector - structure 1, fiche 6, Anglais, building%20inspector%20%2D%20structure
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de structures d’immeubles 1, fiche 6, Français, inspecteur%20de%20structures%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom masculin

inspectrice de structures d’immeubles 1, fiche 6, Français, inspectrice%20de%20structures%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom féminin
inspecteur de structures de bâtiments 1, fiche 6, Français, inspecteur%20de%20structures%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
inspectrice de structures de bâtiments 1, fiche 6, Français, inspectrice%20de%20structures%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building inspector - electrical wiring 1, fiche 7, Anglais, building%20inspector%20%2D%20electrical%20wiring
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur en bâtiments-câblage électrique 1, fiche 7, Français, inspecteur%20en%20b%C3%A2timents%2Dc%C3%A2blage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

inspectrice en bâtiments - câblage électrique 1, fiche 7, Français, inspectrice%20en%20b%C3%A2timents%20%2D%20c%C3%A2blage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bridge and building inspector 1, fiche 8, Anglais, bridge%20and%20building%20inspector
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de ponts et de bâtiments 1, fiche 8, Français, inspecteur%20de%20ponts%20et%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin

inspectrice de ponts et de bâtiments 1, fiche 8, Français, inspectrice%20de%20ponts%20et%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-12-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

compliance inspector - buildings 1, fiche 9, Anglais, compliance%20inspector%20%2D%20buildings
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de la conformité des bâtiments 1, fiche 9, Français, inspecteur%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin

inspectrice de la conformité des bâtiments 1, fiche 9, Français, inspectrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin
inspecteur de la conformité des immeubles 1, fiche 9, Français, inspecteur%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20immeubles
correct, nom masculin
inspectrice de la conformité des immeubles 1, fiche 9, Français, inspectrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20immeubles
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-08-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Construction Standards and Regulations

building compliance inspector 1, fiche 10, Anglais, building%20compliance%20inspector
correct

compliance inspector 2, fiche 10, Anglais, compliance%20inspector

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Always work with compliance inspectors who have completed this type of work in the past. They are different than standard inspections so you want someone who understands the requirements and who has completed the paperwork many times in the past. 3, fiche 10, Anglais, - building%20compliance%20inspector

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réglementation et normalisation (Construction)

inspecteur de conformité des bâtiments 1, fiche 10, Français, inspecteur%20de%20conformit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents
nom masculin

inspectrice de conformité des bâtiments 1, fiche 10, Français, inspectrice%20de%20conformit%C3%A9%20des%20b%C3%A2timents
nom féminin
inspecteur de conformité des immeubles 1, fiche 10, Français, inspecteur%20de%20conformit%C3%A9%20des%20immeubles
nom masculin
inspectrice de conformité des immeubles 1, fiche 10, Français, inspectrice%20de%20conformit%C3%A9%20des%20immeubles
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-08-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Government Positions

Chief Building Inspector 1, fiche 11, Anglais, Chief%20Building%20Inspector
voir observation, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 11, Anglais, - Chief%20Building%20Inspector

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Inspecteur en chef des bâtiments 1, fiche 11, Français, Inspecteur%20en%20chef%20des%20b%C3%A2timents
voir observation, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 11, Français, - Inspecteur%20en%20chef%20des%20b%C3%A2timents

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-05-06

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Architecture

building enclosure diagnostic specialist 1, fiche 12, Anglais, building%20enclosure%20diagnostic%20specialist

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Architecture

spécialiste de l’examen de l’enveloppe 1, fiche 12, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe
nom masculin et féminin

inspecteur de l’enveloppe du bâtiment 1, fiche 12, Français, inspecteur%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin
inspectrice de l’enveloppe du bâtiment 1, fiche 12, Français, inspectrice%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe%20du%20b%C3%A2timent
nom féminin
inspecteur de l'enveloppe des bâtiments 1, fiche 12, Français, inspecteur%20de%20l%27enveloppe%20des%20b%C3%A2timents
nom masculin
inspectrice de l’enveloppe des bâtiments 1, fiche 12, Français, inspectrice%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe%20des%20b%C3%A2timents
nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Diplômé en architecture. 1, fiche 12, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

INSPECTEUR BATIMENTS [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®