TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INTERPOLATION [60 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Joint-interpolated motion refers to the scaling of each joint as the manipulator travels from point A to point B. Each joint is scaled in such a way that all the joints reach the next via point at the same time.

OBS

joint-interpolated motion; joint interpolated motion; joint interpolation motion; joint-interpolation motion: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Terme(s)-clé(s)
  • SearchOnlyKey1

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

trajectoire par interpolation dans l'espace articulaire : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El recorrido del manipulador se puede realizar a través de una trayectoria rectilínea que conecte los puntos extremos, o a lo largo de una trayectoria polinomial uniforme que cumpla con las ligaduras de posición y de orientación en los puntos extremos[,] llamada [...] trayectoria de articulación interpolada.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

Interpolation search was first suggested ... as a method for searching in sorted sequences stored in contiguous storage locations.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

En pratique, quand on consulte une liste triée, on tient compte [à la fois] de l'élément recherché [et des] éléments de la liste qui lui sont comparés : par exemple, si l'on recherche le mot «ananas» dans un dictionnaire, on ouvrira le dictionnaire vers le début plutôt qu'au milieu. Ce principe est à la base [de la] recherche par interpolation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

The estimation of a function (such as a logarithm) by assuming that it is a straight line between known values.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
CONT

L'interpolation linéaire est la méthode la plus simple pour estimer la valeur prise par une fonction continue entre deux points déterminés [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Gráficos de computadora
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Modo (modalidad) del control de máquinas herramientas que usa los datos contenidos en un bloque para producir simultáneamente velocidades constantes para dos o más ejes.

DEF

Se refiere a un procedimiento de estimación que da por supuesto que la función que conecta dos valores conocidos es una línea recta.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Spatial interpolation is the process of using points with known values to estimate values at other unknown points ... Spatial interpolation can estimate the temperatures at locations without recorded data by using known temperature readings at nearby weather stations ...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

L'interpolation spatiale est le processus d'utilisation des points avec des valeurs connues pour des valeurs estimées à d'autres points inconnus […] L'interpolation spatiale peut estimer la température à des endroits sans données enregistrées en utilisant des relevés de températures connus dans des stations météo à proximité […]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A curve interpolation by use of a cubic function.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Interpolation par une équation du 3ième degré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Geografía matemática
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

The purpose of this paper is to give a detailed survey of new results in the theory of convergence of Lagrange interpolation taken at zeros of orthogonal polynomials with special emphasis on results related to infinite intervals.

CONT

We begin with the classical and most thoroughly investigated part of the theory of Lagrange interpolation, namely, pointwise convergence of [a certain function].

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Problèmes d'interpolation. [...] L'idée la plus simple consiste bien entendu à faire passer un polynôme [...] de degré (n - 1) par ces [n points distincts] : c'est ce que l'on appelle l'interpolation de Lagrange. Ce problème a une et une seule solution [...]

OBS

interpolation : Intercalation de valeurs ou de termes intermédiaires dans une série de valeurs ou de termes connus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A reading error resulting from an inexact evaluation of the position of the index with reference to the two adjoining scale marks between which the index is located.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Erreur de lecture résultant de l'évaluation inexacte de la position de l'index par rapport à deux repères voisins entre lesquels l'index est situé.

OBS

erreur d'interpolation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A process by which a [video document] is converted to a higher resolution than its native format.

OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Upscaled content can look fuzzy or distorted compared to its native resolution.

Terme(s)-clé(s)
  • up conversion
  • up-scaling
  • up scaling
  • up-conversion

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Procédé de conversion d'un support vidéo en vue d'obtenir une résolution supérieure au format initial.

OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d'un format converti à la haute résolution risquent toutefois d'être floues et déformées.

OBS

interpolation : Calcul de données supplémentaires afin d'augmenter la résolution d'une image, la qualité d'un son.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.

OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.

OBS

resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.

OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Infographie
OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.

OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Financial and Budgetary Management
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Infographie
DEF

Moyen simple pour approximer une fonction f dans l'intégration numérique et les équations différentielles ordinaires.

CONT

Calcul des points ou d'images intermédiaires entre des points ou dessins clés afin de reconstituer un mouvement continu.

OBS

Voir aussi interpolation itérative.

PHR

L'interpolation permet de calculer des valeurs.

PHR

interpolation circulaire, cubique, dyadique, inverse, itérative, linéaire, quadratique, triadique.

PHR

interpolation de Hermite, de Lagrange, de Simpson.

PHR

polynôme d'interpolation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Programas y programación (Informática)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Gráficos de computadora
DEF

Es la estimación de valores (de una función) entre dos valores conocidos.

OBS

El uso mas común de la interpolación [en el análisis financiero] aunque no el único-- es para estimar la tasa de rentabilidad interna cuando se encuentra entre dos valores conocidos del valor neto actual, obtenido mediante la actualización de la corriente de beneficios netos de dos tasas de actualización diferentes.

OBS

interpolación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The utilization of inactivity periods or constant periods in digital speech transmission in order to increase the efficiency and lower operational cost.

OBS

The constant (inactive) periods of a pulse code modulation signal are compressed, transmitted and reconstituted using complementary algorithms on both ends.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Processus qui, utilisé dans l'unité d'émission des équipements de multiplication des circuits numériques (EMCN), n'entraîne la connexion d'un canal interurbain à un canal support que si le canal interurbain est effectivement actif.

OBS

Ainsi, en exploitant la probabilité que le facteur d'activité des signaux vocaux est inférieur à 1,0 dans les canaux interurbains, ce processus permet de concentrer le trafic en provenance d'un certain nombre de canaux interurbains et de l'acheminer sur un nombre plus restreint de canaux supports à partage dans le temps. Les signaux acheminés par un canal support se présentent donc comme des salves entrelacées de signaux vocaux provenant d'un certain nombre de canaux interurbains différents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Utilización de períodos de inactividad o períodos constantes en la transmisión digital de voz con el fin de incrementar la eficacia y el bajo coste operacional.

OBS

Cuando se digitaliza la voz de una conversación, ésta puede dividirse en partes de manera que cese la transmisión de bits cuando la persona no habla, tráfico que vuelve a fluir cuando comienza nuevamente la conversación.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

In particular, most animation elements will have an explicit duration set with the dur attribute, since a finite, known duration is required for interpolation.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

En particulier, la plupart des éléments d'une animation auront une durée explicite fixée par l'attribut dur, puisqu'une durée finie et connue est requise pour une interpolation.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Objective analysis that statistically extracts the maximum information from data sources including observations, climatological records and space correlations between variables.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Analyse objective qui extrait statistiquement le maximum d'informations des sources de données, dont les observations, les relevés climatologiques et les corrélations spatiales entre les variables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Análisis objetivo que extrae estadísticamente la máxima información de las fuentes de datos, incluidos observaciones, registros climatológicos, correlaciones espaciales entre variables, etc.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The keySplines attribute provides a means of controlling the pacing of interpolation between the values in the values list.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

L'attribut keySplines fournit un moyen de contrôler le rythme de l'interpolation entre les valeurs de la liste values.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

This module adds attributes for spline interpolation and for uneven spacing of points in time.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Ce module ajoute des attributs pour une interpolation spline et pour un espacement irrégulier des points dans le temps.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

If the target attribute does not support linear interpolation (e.g. for strings), or if the values attribute has only one value, the calcMode attribute is ignored and discrete interpolation is used.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Si l'attribut cible ne gère pas l'interpolation linéaire (e.g., pour les chaînes), ou si l'attribut values a seulement une valeur, l'attribut calcMode est ignoré et la valeur d'interpolation discrete est utilisée.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

In order to support interpolation on attributes that define numeric values with some sort of units or qualifiers (e.g. "10px", "2.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Afin de gérer une interpolation sur les attributs qui définissent des valeurs numériques avec plusieurs sortes d'unités ou de qualificatifs (e.g., "10px", "2.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The animation elements in this specification support syntax for a set of discrete or interpolated values, a path syntax for motion based upon SVG paths, keyframe based timing, evenly paced interpolation, and variants on these features.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Les éléments d'animation dans cette spécification gèrent une syntaxe pour un jeu de valeurs discrètes ou interpolées, une syntaxe de tracé pour un mouvement basé sur les tracés SVG, une temporisation basée sur des images clés, une interpolation rythmée régulièrement et des variantes de ces fonctionnalités.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

As a simple form of describing the values, animation elements can specify a from value and a to value. If the attribute takes values that support interpolation (e.g. a number), the simple animation function can interpolate values in the range defined by from and to, over the course of the simple duration. A variant on this uses a by value in place of the to value, to indicate an additive change to the attribute.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Comme formule simple pour décrire les valeurs, les éléments d'animation peuvent spécifier une valeur from et une valeur to. Si l'attribut prend des valeurs qui gèrent l'interpolation (e.g., un nombre), la fonction d'animation simple peut interpoler des valeurs dans l'intervalle défini par from et to, pendant la durée simple. Une variante utilise une valeur by à la place de la valeur to, pour indiquer un changement additif de l'attribut.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Many animations specify the simple animation function f(t) as a sequence of values to be applied over time. For some types of attributes (e.g. numbers), it is also possible to describe an interpolation function between values.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Beaucoup d'animations spécifient la fonction d'animation simple f(t) comme une séquence de valeurs à appliquer dans le temps. Pour certains types d'attributs (e.g., les nombres), il est également possible de décrire une fonction d'interpolation entre les valeurs.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

The background level is measured by taking the median in small regions at regular intervals in the y-direction. The measured values are approximated by fitting a 2-D smoothing spline function. ... The dark current should be subtracted before scattered light is subtracted, since it may have strong spatial variations which can not be taken into account by the spline fit.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The spreading associated with the logarithmic velocity profile stems from the difference between the near-bottom velocity value given by the logarithmic profile and that derived from the measured-velocity interpolation.

Terme(s)-clé(s)
  • measured velocity interpolation

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Cet étalement relié au profil logarithmique de la vitesse résulte justement de la différence de vitesse près du fond entre l'interpolation des vitesses mesurées et le profil logarithmique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

The interpolation of a smooth curve such as a topographic contour by fitting simple curves represented by mathematical formulas to portions of the overall curve in a manner providing smooth transitions between adjoining sections.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

The calculation of a figure from within a known range of figures, as opposed to «extrapolation».

CONT

Canada carries out a full census once every 10 years; taking the census figures for 1961, 1971, 1981, and 1991, it would be possible to make fairly detailed interpolations for, say, the year 1988.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Détermination par approximation des valeurs d'une variable situées entre deux valeurs connues de la variable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Resultado de calcular el valor de una variable conociendo los valores de los límites inferior y superior de un determinado intervalo en el que está incluida [...].

OBS

interpolación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

In numerical control, the determination of points intermediate between known points on a desired path of contour in accordance with a given mathematical function, for example linear, circular or higher order functions.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

En commande numérique, action de déterminer des points situés entre des points connus, et situés sur une trajectoire ou une courbe correspondant à une fonction mathématique donnée telle qu'une fonction linéaire, circulaire ou de degré supérieur.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

effectuer une interpolation.

PHR

interpolation bilinéaire, circulaire, hélicoïdale, linéaire, parabolique, polynomiale .

PHR

interpolation par fonction Spline, interpolation de points sur la courbe modélisée, interpolation en position, en vitesse.

PHR

algorithme d'interpolation, construction de courbes par interpolation , fonction, opération, surface d'interpolation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
OBS

interpolación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dans le traitement des données, cartographie, quadrillages, limite au-delà de laquelle les données ne seront plus interpolées.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

A process whereby the necessary commands for generating a circle or arc of a circle on a plotting or display device are obtained given the origin and radius.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
OBS

Comparer à interpolation dyadique et à interpolation cubique.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Nous présentons une nouvelle méthode d'interpolation dite interpolation itérative. Elle nous fournit une nouvelle manière de construire des courbes irrégulières et en particulier, celles de von Koch-Mandelbrot.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Smooth variation of surface intensity over a triangle or quadrilateral computed by bilinearly interpolating the intensities from the vertices.

CONT

Since Gouraud shading does not interpolate color intensity in the middle of polygons, any specular reflection there would not be visible.

CONT

Gouraud shading's limitations are its lack of highlight rendering.

OBS

Originated by Henri Gouraud, 1971.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Algorithme déterminant l'intensité lumineuse au niveau de chaque sommet du polygone, puis l'intensité de chaque pixel de la ligne de balayage par une interpolation bilinéaire.

CONT

Le lissage de Gouraud donne au maillages de polygones un aspect arrondi sur leur surface, ce qui permet de limiter le nombre de polygones employés tout en conservant une bonne qualité de rendu.

OBS

Le lissage de Gouraud ne calcule pas réellement l'intensité lumineuse de chaque pixel mais l'évalue en chacun des sommets du polygone en cours de traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A method of measurement consisting of determining the value of the quantity measured from : a law of correspondence between various values of the quantity and known values of the quantity, when the value to be meawsured lies between two of the known values.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode de mesurage consistant à déterminer la valeur de la grandeur mesurée à partir : d'une loi de correspondance entre différentes valeurs de la grandeur et de valeurs connues de cette grandeur, la valeur à déterminer se trouvant entre deux de ces valeurs connues.

OBS

méthode de mesurage par interpolation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

The generation of coordinate pairs describing points which lie as close as possible to a mathematically defined curve which passes exactly or nearly through some given points ...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Définition de points intermédiaires calculés entre des points donnés, en considérant que ceux-ci, en totalité ou en partie, appartiennent à une courbe dont on connaît l'équation et dont on détermine les paramètres ...

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

Filling in [of the blind spot] is not to be dismissed as nonexistent or unusual. It probably represents a basic interpolation process that can occur at many levels in the neocortex. It is, incidentally, a good example of what is meant by a constructive process.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le remplissage [de la tache aveugle] ne doit, en somme, pas être ignoré, comme inexistant ou étrange : il résulte probablement d'un processus fondamental d'interpolation effectué en divers niveaux du néocortex; c'est un bon exemple de «processus constructif».

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The easiest method for computing the graph of a hidden variable fractal interpolation function is with the aid of the Random Iteration Algorithm.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
OBS

Avec la fonction d'interpolation fractale, il y a l'idée d'introduire un nouvel élément qui n'existait pas dans l'original, et dont la création ou la forme ne trouve ses règles que dans l'irrégularité ou la fragmentation. La variable cachée fournit des variables additionnelles ou des paramètres qui augmentent la mécanique quantique. L'application de cette formule permet le calcul de points figurant sur le graphique d'une fonction d'interpolation fractale à variable cachée, et les affiche sur un moniteur graphique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

Parameter defining the portion of the cutter path that is to be interpolated.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Paramètre définissant la partie de la trajectoire à interpoler.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Estimation of unknown intermediate values from known discrete values of a dependent variable.

OBS

The analysis of a weather chart is an interpolation and smoothing in two dimensions.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Estimation de valeurs intermédiaires inconnues à partir de valeurs discrètes connues d'une variable dépendante.

OBS

L'analyse d'une carte météorologique est une interpolation et un lissage à deux dimensions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Estimación de valores desconocidos intermedios a partir de valores discretos conocidos de una variable dependiente.

OBS

El análisis de un mapa es una interpolación y un suavizamiento en dos dimensiones.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dans le calcul de la trajectoire de la partie terminale d'un robot, calcul de points intermédiaires situés sur un cercle passant par trois points répertoriés de la trajectoire.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1990-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1989-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Image processing softhoore was written to convert X pixel resolution images to a resolution exceeding 1,000 lines with cubic spline interpolation to achieve higher spatial sampling with no degradation in image quality.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1989-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Une interpolation monopulse en gisement pour améliorer la précision de localisation angulaire du radar.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1989-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1988-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Switching
  • Telephone Wires and Cables
DEF

a system for the time sampling of telephone calls. It consists of an electronic switching device for interpolating other telephone conversations into the silence time, when the caller is not speaking.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Commutation (Télécommunications)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

(...) interpolation de la parole par répartition dans le temps (...) Il s'agit de l'échantillonnage dans le temps d'une communication téléphonique. Avec un dispositif de commutation électronique, il est possible de tirer partie de cette période de silence pour acheminer d'autres conversations.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1986-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

(method).

Terme(s)-clé(s)
  • multiple variance three dimensional optimal interpolation method

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

(méthode).

CONT

La méthode utilisée, basée sur les travaux de Gandin (1963) est ce qu'on appelle dans le jargon du métier une méthode d'interpolation optimale tridimensionnelle à variance multiple.

Terme(s)-clé(s)
  • méthode d’interpolation optimale tridimensionnelle à variance multiple

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

References : "Case Study: Revised Analyses and Their Impact on a Numerical Forecast over the Eastern Pacific Ocean", E Kirkwood, & "Cloud and Precipitation Verification of CMC Subjective Prognosis", G Pellerin, in The Monthly Review, V II, No 12; "Parameterization of Clouds, Precipitation and Radiation for Forecast Models", Yves Delage, September 1979; and "On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

References : "The Value of Observational Data in the Forecast Production Process", I Findleton, "Numerical Weather Element Data to Day 5 - An Experimental Output Form", M Dunlop, K Johnstone, & "Numerical Processing of Satellite Data at the CMC: Effects on Objective and Numerical Forecasting", J Hallé, in CMC Information, Vol III, No 1.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Meteorology
OBS

CMC general output and interpolation program.

OBS

Reference: "Quantitative Precipitation Forecasts of the HRV9, Diagnostic and Finite-element Models", G Toth, The Monthly Review, Vol IV, No 4.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Météorologie
OBS

programme du CMC.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

Curve interpolation by use of the parabolic function ..., a second order polynominal.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Estimation de la valeur d'une variable en un point donné au moyen d'une parabole s'appuyant sur trois points voisins (...)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1981-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Interpolation: inserting between 2 values in a series an estimated value or values of such magnitude as to conform to the plan of the series.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Interpolation : détermination d'une valeur intermédiaire entre deux autres, soit par une méthode de calcul en utilisant une formule d'interpolation dont les valeurs connues doivent pouvoir être dérivées avec une précision suffisante.

OBS

Hermite (Charles) : Mathématicien français. (1822-1901).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1980-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching
CONT

[The digital speech interpolation equipment is] designed to double the capacity of time-division multiple access (TDMA) links ... by dynamically seizing and re-allocating channels during conversational pauses, so halving the number of channels required to handle a given pool of speech signals.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
CONT

[L'équipement d'interpolation vocale numérique] (...) devrait permettre de doubler la capacité des liaisons avec accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) (...) grâce à la saisie dynamique et à la réassignation des voies au cours des pauses normales de la conversation : ces opérations ont pour effet de réduire de moitié le nombre de voies nécessaires pour acheminer un ensemble donné de signaux téléphoniques.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

-611

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

-611

Espagnol

Conserver la fiche 60

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :