TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act  1, fiche 1, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2ES%2E%20Tax%20Convention%20%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu  1, fiche 1, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Income Tax Amendments Act, 1998  1, fiche 2, Anglais, Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201998
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2DU%2ES%2E%20Tax%20Amendments%20Convention%20%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1998 modifiant l’impôt sur le revenu  1, fiche 2, Français, Loi%20de%201998%20modifiant%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu  1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Income Tax Conventions Interpretation Act  1, fiche 3, Anglais, Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the interpretation of Canada's international conventions relating to income tax and the Acts implementing such conventions  2, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20interpretation%20of%20Canada%27s%20international%20conventions%20relating%20to%20income%20tax%20and%20the%20Acts%20implementing%20such%20conventions
  correct, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant l'interprétation des conventions international es conclues par le Canada en matière d’impôts sur le revenu et de leurs lois de mise en œuvre  2, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20international%20es%20conclues%20par%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20de%20leurs%20lois%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Charter Equality Rights: Interpretation of Section 15 in Supreme Court of Canada Decisions  1, fiche 4, Anglais, Charter%20Equality%20Rights%3A%20Interpretation%20of%20Section%2015%20in%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20Decisions
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Les droits à l'égalité garantis par la charte canadienne des droits et libertés :interprétation de l'article 15 dans les décisions de la Cour suprême du Canada  1, fiche 4, Français, Les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20garantis%20par%20la%20charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20%3Ainterpr%C3%A9tation%20de%20l%27article%2015%20dans%20les%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Canada and the World Interpretation Centre  1, fiche 5, Anglais, Canada%20and%20the%20World%20Interpretation%20Centre
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Le centre d’interprétation «Le Canada sans frontières»  1, fiche 5, Français, Le%20centre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20%C2%ABLe%20Canada%20sans%20fronti%C3%A8res%C2%BB
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Interpretation Canada  1, fiche 6, Anglais, Interpretation%20Canada
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

• ACI  2, fiche 6, Anglais, ACI
  correct

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Association of Canadian Interpreters  3, fiche 6, Anglais, Association%20of%20Canadian%20Interpreters
  ancienne désignation, correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Interprétation Canada  1, fiche 6, Français, Interpr%C3%A9tation%20Canada
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Association des interprètes canadiens  1, fiche 6, Français, Association%20des%20interpr%C3%A8tes%20canadiens
  ancienne désignation, correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Revenue Canada Memorandum of Interpretation  1, fiche 7, Anglais, Revenue%20Canada%20Memorandum%20of%20Interpretation

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• Memorandum of Interpretation  1, fiche 7, Anglais, Memorandum%20of%20Interpretation
• Revenue Canada Memorandum  1, fiche 7, Anglais, Revenue%20Canada%20Memorandum

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Note d’interprétation de Revenu Canada  1, fiche 7, Français, Note%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20de%20Revenu%20Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français