TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERPRETATION IMAGES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Minimum resolved object size and scales for imagery interpretation
1, fiche 1, Anglais, Minimum%20resolved%20object%20size%20and%20scales%20for%20imagery%20interpretation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 1, Anglais, - Minimum%20resolved%20object%20size%20and%20scales%20for%20imagery%20interpretation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3769: NATO standardization agreement code. 2, fiche 1, Anglais, - Minimum%20resolved%20object%20size%20and%20scales%20for%20imagery%20interpretation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Interprétation des images-dimensions minimale et échelle des objets par rapport au pouvoir séparateur
1, fiche 1, Français, Interpr%C3%A9tation%20des%20images%2Ddimensions%20minimale%20et%20%C3%A9chelle%20des%20objets%20par%20rapport%20au%20pouvoir%20s%C3%A9parateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3769 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - Interpr%C3%A9tation%20des%20images%2Ddimensions%20minimale%20et%20%C3%A9chelle%20des%20objets%20par%20rapport%20au%20pouvoir%20s%C3%A9parateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- national imagery interpretation rating scale
1, fiche 2, Anglais, national%20imagery%20interpretation%20rating%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NIIRS 1, fiche 2, Anglais, NIIRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Typically when an image request is received, the requested image is specified by an image interpretability rating, based on the national imagery interpretation rating scale (NIIRS). While SAR [synthetic aperture radar] can see through most atmospheric conditions, it does not produce a very clear image and thus has a low NIIRS. 1, fiche 2, Anglais, - national%20imagery%20interpretation%20rating%20scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle d’évaluation nationale pour l'interprétation d’images
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20nationale%20pour%20l%27interpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Bimages
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- image understanding
1, fiche 3, Anglais, image%20understanding
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- image comprehension 2, fiche 3, Anglais, image%20comprehension
correct, normalisé
- image interpretation 3, fiche 3, Anglais, image%20interpretation
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Image understanding deals extensively with 3D objects to develop scene interpretation from image data. 4, fiche 3, Anglais, - image%20understanding
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
image understanding; image comprehension: terms standardized by ISO/IEC and CSA International. 4, fiche 3, Anglais, - image%20understanding
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The output of image analysis is the input to image interpretation which becomes the input to image understanding. 4, fiche 3, Anglais, - image%20understanding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compréhension d’image
1, fiche 3, Français, compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compréhension d’images 2, fiche 3, Français, compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimages
correct, nom féminin, normalisé
- interprétation d'images 3, fiche 3, Français, interpr%C3%A9tation%20d%27images
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Production, par une unité fonctionnelle, de la description d'une image donnée et de ce qu'elle représente. 4, fiche 3, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] en compréhension des images et en compréhension de la parole [...] un traitement numérique est fait d'abord (reconnaissance des formes), aboutissant à une description imparfaite (treillis des phénomènes possibles en sortie du traitement du signal par exemple). [Cette interprétation de l'image] est ensuite manipulée par des méthodes symboliques (connaissances du monde pour les images, connaissances syntaxico-sémantiques et discursives pour la parole). 3, fiche 3, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compréhension d'images; compréhension d'image : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA International. 5, fiche 3, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- picture interpretation test
1, fiche 4, Anglais, picture%20interpretation%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intelligence test in which the subject must interpret what a picture is about. The subject's response is then assessed. Enumeration is considered a lower response than description which is less advanced than an interpretive response. 2, fiche 4, Anglais, - picture%20interpretation%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- test d’interprétation d’images
1, fiche 4, Français, test%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Bimages
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- image interpretation system
1, fiche 5, Anglais, image%20interpretation%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d’interprétation d’images
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Bimages
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ice imagery interpretation 1, fiche 6, Anglais, ice%20imagery%20interpretation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interprétation des images sur les glaces 1, fiche 6, Français, interpr%C3%A9tation%20des%20images%20sur%20les%20glaces
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B.T. - Énergie. 1, fiche 6, Français, - interpr%C3%A9tation%20des%20images%20sur%20les%20glaces
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :