TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INTERPRETEUR [37 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The control structure for a production rule system.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] l'interpréteur de règles de production qui classifie les éléments en utilisant un ensemble de règles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Est essentiellement un démonstrateur de théorème, c'est-à-dire un moteur d'inférence. Il permet à la fois de décrire et de résoudre des problèmes exprimés dans un formalisme simple.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

The Python global interpreter lock or GIL, in simple words, is a mutex (or a lock) that allows only one thread to hold the control of the Python interpreter. This means that only one thread can be in a state of execution at any point in time.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A software interface between a user and the operating system of a computer.

OBS

Although the term "shell" is often used to describe a command-line interpreter, strictly speaking a "shell" can be any program that constitutes the user-interface, including fully graphically oriented ones.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Interface logique entre l'utilisateur et le système d'exploitation d'un ordinateur.

CONT

Une commande est une instruction spécifique donnée à une application informatique pour exécuter un type de tâche ou de fonction. Chaque commande répond à une syntaxe stricte et toutes les commandes doivent être entrées dans ce que l'on nomme un interpréteur de ligne de commande.

Terme(s)-clé(s)
  • interpréteur de lignes de commande
  • interprète de lignes de commande

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de servicios diseñado para proveer una interfaz del usuario mejorada (y frecuentemente dirigida por menús) para un programa o sistema operativo considerado generalmente como difícil de usar.

OBS

armazón: término de género gramatical ambiguo.

Terme(s)-clé(s)
  • carapacho
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The BUSH shell is not an Ada interpreter. BUSH uses AdaScript, a subset of the Ada 95 language with additional features specifically for interactive shell sessions.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Rendre [le projet] indépendant de la console, de l'éditeur et des interpréteurs ou pouvoir être capable de proposer d’autres éditeurs, consoles et interpréteurs pour [ce dernier] (en particulier des interpréteurs Ada, C, Java, ARM, [Collaborative Application Markup Language]) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A command interpreter that serves as a familiar interface between the experienced user and the operating system (UNIX).

CONT

It [Aix shell] reads the user's command, calls the corresponding program, and executes it. The command may be a single AIX command, multiple commands (a procedure), or a program.

OBS

AIX®: an IBM trademark.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

AIX® : marque déposée de IBM

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

sixel: six bits per pixel.

OBS

command interpreter. A program that processes commands and other input and output from an active terminal in a time-sharing system.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

program that can interpret

OBS

interpreter; interpretive program: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

programme conçu pour interpréter

OBS

interpréteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

In an expert system, that part of the inference engine that decides how to apply the domain knowledge. In a programming system, that part of the system that analyzes the code to decide what actions to take next.

CONT

An interpreter is a program that takes source program statements in a language and processes them in such a way that the intended actions occur. This term is usually contrasted with the term compiler, which is a program that strictly translates the statements of one language into another.

OBS

interpreter; interpretive program: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • interpretive programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'exécution d'une fonction effectuée par un interprète LISP ainsi modifié, livre des formules symboliques comme valeur d'un appel de fonction. Pour les fonctions arithmétiques, cet interprète symbolique se comporte alors comme les systèmes de manipulation symbolique de formules mathématiques tels que MACSYMA.

CONT

On trouve déjà plusieurs interpréteurs Prolog écrits en Lisp : Logics de l'UTC, Lislog d'Amais, Prolisp du Cert de Toulouse.

CONT

Le moteur d'inférences [...] est constitué d'un interpréteur qui analyse les règles d'un module de la base de règles pédagogiques une à une jusqu'à saturation et déclenche éventuellement les actions correspondantes [...]

OBS

interpréteur; programme interprétatif; interprète : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Programa que traduce y ejecuta las instrucciones de un programa fuente, de una en una (BASIC).

OBS

Si el programa intérprete permite que los programas escritos para cierto tipo de computadoras se ejecuten en otra computadora diferente, suele entonces llamársele programa simulador (simulator program).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators
DEF

Any processor, assembler, or other routine that accepts statements in one language and then produces equivalent statements in another language.

CONT

The computer environment should be a friendly one: for example, the language interpreter should not abuse the child for trivial syntactic errors, the child should never be baffled by technical jargon, and the actual use of the system should be straightforward.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Todo procesador, ensamblador u otras rutinas que aceptan instrucciones en un lenguaje y producen instrucciones en otro lenguaje diferente.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'interpréteur pur assure la traduction et l'exécution des instructions introduites par le programmeur ligne par ligne.

OBS

langage BASIC.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Infoguide.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Infoguide

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Infoguide

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The process or equipment that reads the Computer Graphics Metafile and interprets the contents. An interpreter may be needed in order to drive a Computer Graphics Interface or other device interface to obtain a picture that resembles the intended picture as closely as possible.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Many researchers assume that the most economical way to build an image-understanding machine is to allow the machine to learn and understand new images as it comes across them.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Logiciel d'interprétation d'un système IA spécialisé en perception visuelle par modélisation géométrique, représentation de connaissances et traitement cognitif. Il génère des interprétations de scènes à partir de données visuelles. Par extension, le système entier.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

It runs with root privilege using the restricted shell.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme utilitaire réservé à quelques utilisateurs.

OBS

Système UNIX.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Interpreter based on a parsing algorithm by Earley (1968), adapted by Pereira and Warren (1983) to form an interpreter.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Un interpréteur de contraintes pour la compréhension du langage naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Interpreter that performs yes/no computations.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1987-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La machine langage comporte un interprète microprogrammé complet d'un certain langage de programmation. Une machine langage interprétant le langage Pascal est appelée "machine-Pascal".

CONT

Dans les machines symboliques, on retrouve ces deux étapes : la première phase n'est qu'un prétraitement. Il en résulte un langage machine intermédiaire, directement traduit par un interpréteur micro-programmé. Ce dernier spécialise le processeur dans l'exécution du langage de haut niveau de départ, Lisp par exemple. On obtient alors une machine-Lisp.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

Whenever a noun phrase is recognized by the parser, the semantic interpreter postulates the class of entities the noun phrase refers to if interpreted literally.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

On its most fundamental level, it consists of little more than a set of routines to handle some fancy pointer manipulation.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See "bottom-up inference, reasoning".

OBS

data-driven discovery

OBS

data-directed inference: inferences that are driven by events, rather than goals. See forward chaining.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une première façon de caractériser un moteur (interpréteur) provient de la manière dont il essaie d'appliquer les règles en fonction des faits qu'il examine. S'il considère des DONNÉES ou FAITS déjà établis et qu'il regarde s'ils satisfont la partie gauche des règles (la partie prémisse), on dit qu'il fonctionne vers l'avant ou qu'il est guidé par les données. S'il considère les BUTS possibles à atteindre en examinant les parties de droite des règles (la partie action) et qu'il essaie de vérifier les règles concluant vers ces buts (et uniquement celles-là), on dit qu'il fonctionne vers l'arrière. Cette distinction est strictement équivalente à celle des interpréteurs de grammaire qui sont soit ASCENDANTS (équivalents de VERS L'AVANT) car on part des données, soit DESCENDANTS (équivalents de VERS L'ARRIÈRE) car on part des buts possibles.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

goal-directed inference: inferences that are driven by goals rather than data. See backward chaining.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une première façon de caractériser un moteur (interpréteur) provient de la manière dont il essaie d'appliquer les règles en fonction des faits qu'il examine. S'il considère des DONNÉES ou FAITS déjà établis et qu'il regarde s'ils satisfont la partie gauche des règles (la partie prémisse), on dit qu'il fonctionne vers l'avant ou qu'il est guidé par les données. S'il considère les BUTS possibles à atteindre en examinant les parties de droite des règles (la partie action) et qu'il essaie de vérifier les règles concluant vers ces buts (et uniquement celles-là), on dit qu'il fonctionne vers l'arrière. Cette distinction est strictement équivalente à celle des interpréteurs de grammaire qui sont soit ASCENDANTS (équivalents de VERS L'AVANT) car on part des données, soit DESCENDANTS (équivalents de VERS L'ARRIÈRE) car on part des buts possibles.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

Most expert systems consist of two separate parts: a natural-language interpreter and a problem solver.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

interpréteur : programme d'ordinateur destiné à interpréter.

OBS

Ne pas confondre l'interpréteur (programme) et l'interprète (moteur d'inférence). Les normes françaises (AFNOR) donnent «interprétateur» comme synonyme de «interpréteur».

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1985-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Micrographics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Micrographie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :