TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERPRETEUR COMMANDES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- command-line interpreter
1, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20interpreter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLI 2, fiche 1, Anglais, CLI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- command language interpreter 3, fiche 1, Anglais, command%20language%20interpreter
correct
- CLI 4, fiche 1, Anglais, CLI
correct
- CLI 4, fiche 1, Anglais, CLI
- command interpreter 5, fiche 1, Anglais, command%20interpreter
correct
- command processor 6, fiche 1, Anglais, command%20processor
correct
- command-line interface 7, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20interface
correct
- CLI 7, fiche 1, Anglais, CLI
correct
- CLI 7, fiche 1, Anglais, CLI
- command line shell 2, fiche 1, Anglais, command%20line%20shell
correct
- console user interface 8, fiche 1, Anglais, console%20user%20interface
correct
- character user interface 4, fiche 1, Anglais, character%20user%20interface
correct
- CUI 4, fiche 1, Anglais, CUI
correct
- CUI 4, fiche 1, Anglais, CUI
- command-line user interface 4, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20user%20interface
correct
- shell 9, fiche 1, Anglais, shell
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A software interface between a user and the operating system of a computer. 10, fiche 1, Anglais, - command%2Dline%20interpreter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the term "shell" is often used to describe a command-line interpreter, strictly speaking a "shell" can be any program that constitutes the user-interface, including fully graphically oriented ones. 7, fiche 1, Anglais, - command%2Dline%20interpreter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interpréteur de ligne de commande
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interpréteur de commandes 2, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20commandes
correct, nom masculin
- interpréteur de langage de commande 3, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20langage%20de%20commande
correct, nom masculin
- interface de commande 4, fiche 1, Français, interface%20de%20commande
correct, nom féminin
- interprète de ligne de commande 5, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20de%20ligne%20de%20commande
nom masculin, moins fréquent
- interprète de langage de commande 6, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20de%20langage%20de%20commande
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interface logique entre l'utilisateur et le système d'exploitation d'un ordinateur. 7, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une commande est une instruction spécifique donnée à une application informatique pour exécuter un type de tâche ou de fonction. Chaque commande répond à une syntaxe stricte et toutes les commandes doivent être entrées dans ce que l'on nomme un interpréteur de ligne de commande. 1, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interpréteur de lignes de commande
- interprète de lignes de commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intérprete de comandos
1, fiche 1, Espagnol, int%C3%A9rprete%20de%20comandos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- armazón 2, fiche 1, Espagnol, armaz%C3%B3n
voir observation
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa de servicios diseñado para proveer una interfaz del usuario mejorada (y frecuentemente dirigida por menús) para un programa o sistema operativo considerado generalmente como difícil de usar. 3, fiche 1, Espagnol, - int%C3%A9rprete%20de%20comandos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armazón: término de género gramatical ambiguo. 4, fiche 1, Espagnol, - int%C3%A9rprete%20de%20comandos
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carapacho
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AIX shell 1, fiche 2, Anglais, AIX%20shell
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A command interpreter that serves as a familiar interface between the experienced user and the operating system (UNIX). 1, fiche 2, Anglais, - AIX%20shell
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It [Aix shell] reads the user's command, calls the corresponding program, and executes it. The command may be a single AIX command, multiple commands (a procedure), or a program. 1, fiche 2, Anglais, - AIX%20shell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AIX®: an IBM trademark. 2, fiche 2, Anglais, - AIX%20shell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- shell AIX 1, fiche 2, Français, shell%20AIX
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interpréteur de commandes AIX 1, fiche 2, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20%20AIX
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AIX® : marque déposée de IBM 2, fiche 2, Français, - shell%20AIX
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sixel command interpreter 1, fiche 3, Anglais, sixel%20command%20interpreter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sixel: six bits per pixel. 2, fiche 3, Anglais, - sixel%20command%20interpreter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
command interpreter. A program that processes commands and other input and output from an active terminal in a time-sharing system. 3, fiche 3, Anglais, - sixel%20command%20interpreter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interpréteur de commandes à 6 bits 1, fiche 3, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20%C3%A0%206%20bits
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shell prompt
1, fiche 4, Anglais, shell%20prompt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicatif d’interpréteur de commandes
1, fiche 4, Français, indicatif%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9teur%20de%20commandes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- real mode shell 1, fiche 5, Anglais, real%20mode%20shell
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interpréteur de commandes mode réel
1, fiche 5, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20mode%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- command interpreter variable 1, fiche 6, Anglais, command%20interpreter%20variable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- langage de l'interpréteur de commandes 1, fiche 6, Français, langage%20de%20l%27interpr%C3%A9teur%20de%20commandes
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Infoguide. 1, fiche 6, Français, - langage%20de%20l%27interpr%C3%A9teur%20de%20commandes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- command interpreter language 1, fiche 7, Anglais, command%20interpreter%20language
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- langage de l'interpréteur de commandes
1, fiche 7, Français, langage%20de%20l%27interpr%C3%A9teur%20de%20commandes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Infoguide 1, fiche 7, Français, - langage%20de%20l%27interpr%C3%A9teur%20de%20commandes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-11-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- restricted shell
1, fiche 8, Anglais, restricted%20shell
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
It runs with root privilege using the restricted shell. 1, fiche 8, Anglais, - restricted%20shell
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interpréteur de commandes interactif à jeu réduit
1, fiche 8, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20interactif%20%C3%A0%20jeu%20r%C3%A9duit
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- shell à jeu réduit 1, fiche 8, Français, shell%20%C3%A0%20jeu%20r%C3%A9duit
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Programme utilitaire réservé à quelques utilisateurs. 1, fiche 8, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20interactif%20%C3%A0%20jeu%20r%C3%A9duit
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Système UNIX. 1, fiche 8, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20interactif%20%C3%A0%20jeu%20r%C3%A9duit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :