TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INTERROGATEUR [37 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Télécommunications
DEF

Logiciel d'interaction vocale avec l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A ground-based secondary surveillance system (SSR) transmitter.

OBS

interrogator: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Émetteur de radar secondaire de surveillance (SSR) basé au sol.

OBS

interrogateur : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

The person conducting an interrogation.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
DEF

Avocat qui procède à l'interrogatoire d'un témoin.

OBS

interrogateur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
CONT

Cross-examination: the questioning of a witness by a party other than the direct examiner or the party that called the witness.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
DEF

Celui qui procède à l'interrogatoire principal.

OBS

interrogateur principal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

A number of devices are available to assay Contact Handled-Transuranic (CH-TRU) for fissile material. One assay technique employs a pulsed fast-neutron source of 108 neutron/second to provide interrogation neutrons that upon thermalization produce fissions in any fissile material. The fission neutrons, counted using3He detector packs, are separated from the interrogation neutrons by their longer die-away time.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

La quantification non destructive de la masse de noyaux lourds au moyen de la mesure neutronique active repose sur la stimulation de la réaction de fission et la mesure des neutrons qui en découlent. Cela suppose une source de particules interrogatrices (source isotopique, générateur de neutrons, accélérateur d’électrons...), une enceinte de thermalisation destinée à ralentir et à maintenir les neutrons interrogateurs à des énergies où les sections efficaces de fission associées aux isotopes recherchés sont optimales et, enfin, un dispositif de détection pour la mesure des neutrons. Le signal neutronique de fission est directement lié à la masse de matière qui a fissionné. Sa connaissance permet, étalonnage à l’appui, de quantifier cette masse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atomic Physics
DEF

A graphic representation of the neutrons reemitted after a neutron interrogation.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique atomique
DEF

Représentation graphique des neutrons réémis à la suite d’une interrogation neutronique.

CONT

[…] l’interrogation par neutrons thermiques affecte essentiellement les éléments fissiles et l’interrogation par des neutrons rapides concerne les éléments fertiles et fissiles. Ainsi, la mesure du signal prompt concerne les éléments fissiles et le signal retardé concerne les éléments fissiles et fertiles. Moyennant un spectre neutronique interrogateur approprié (rapide et thermique) et en utilisant des hypothèses sur certains radioéléments, il devient alors possible de quantifier séparément les éléments fissiles (235U, [exposants 239,241]Pu) et fertiles (essentiellement238U).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

A cadmium sleeve on the outside of the detector reduces the background rate from low-energy neutrons in the room. A cadmium sleeve in the detector well removes thermal neutrons from the interrogation flux and improves the shielding between the³He detectors and the AmLi source …

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
DEF

Faisceau de particules élémentaires projetées sur un objet, par exemple un colis de déchets radioactifs, afin d’analyser et de mesurer les particules réémises et de déterminer ainsi la composition de cet objet.

CONT

Mesure des neutrons prompts (méthode DDT). […] Après quelques périodes de ralentissement (la période de ralentissement dépend de la géométrie de la cellule, des matériaux la composant et enfin de la matrice du colis à contrôler), environ 700 [microsecondes] après la fin de l’impulsion neutronique, la majorité du flux interrogateur est à l’état thermique (0,025 [électronvolts]). À cet instant, peut débuter l’acquisition du signal prompt des fissions induites par ce flux thermalisé.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic field to stimulate and effect a modulated data response from a transponder or group of transponders present in the interrogation zone.

CONT

RFID readers, also called interrogators, are used to recognize the presence of nearby RFID tags. An RFID reader transmits RF [radio frequency] energy through one or more antennas. An antenna in a nearby tag picks up the energy, and the tag then converts it into electrical energy via induction. This electrical energy is sufficient to power the semiconductor chip attached to the tag antenna, which stores the tag's identity. The tag then sends the identity back to the reader by raising and lowering the resistance of the antenna in a kind of Morse code.

OBS

interrogator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency identification reader

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif d'identification et de capture de données fixe ou mobile utilisant un champ électromagnétique par radiofréquence pour stimuler et générer une réponse de données modulée d'un transpondeur ou d'un groupe de transpondeurs présents dans la zone d'interrogation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An operating environment ... within which there is a single active interrogator at any given time.

OBS

single-interrogator environment: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • single interrogator environment

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Environnement opérationnel à l'intérieur duquel il n'y a qu'un seul interrogateur actif et ce, en tout temps.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Intelligence (Military)

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Renseignement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications
  • Modernization of Military Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • interrogator aerial

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires
  • Modernisation du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A 4-bit address assigned to a Mode S ground interrogator in areas where overlapping coverage exists and interrogators are not interconnected in a ground network.

OBS

interrogator identifier; II: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Adresse à 4 bits attribuée à un interrogateur sol mode S là où les zones de couverture se recouvrent et où les interrogateurs ne sont pas reliés entre eux dans un réseau au sol.

OBS

identificateur d'interrogateur; II : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Dirección de 4 bitios asignada a un interrogador terrestre en Modo S en aquellas áreas en que existe superposición de cobertura y en las cuales los interrogadores no están interconectados en una red terrestre.

OBS

identificador de interrogador; II: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

interrogator identifier subfield; IIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

sous-champ identificateur de l'interrogateur; IIS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

subcampo identificador del interrogador; IIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

parity/interrogator identifier; PI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

parité/identificateur d'interrogateur; PI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

paridad/identificador de interrogador; PI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Police
CONT

The interviewing officer frequently must assist, but not influence, the witnesses to recall that which has been observed.

Français

Domaine(s)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An interrogator that provides surveillance of all beacon equipped aircraft (both ATCR BS and Mode S) within its line-of-sight coverage.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1984-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1984-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1980-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1980-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
OBS

see "experience"

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

CAC

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

It is known as the discrete address beacon.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Il est connu sous le nom d'interrogation à adresse sélective.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :