TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INTERROGATION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The entry of one or more terms at a terminal for the purpose of retrieving relevant terminological data from the Terminology Bank.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Action de taper un ou plusieurs termes sur le clavier d'un terminal afin d'extraire de la banque les données terminologiques pertinentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Lexicología, lexicografía y terminología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Semantics
  • Artificial Intelligence
CONT

... it is possible to keep the answer predicates in the same order as in the query, with one-to-one matching of the query predicates and answer predicates.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sémantique
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Semántica
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

... the means of specifying combinations of terms that must be matched for successful [data] retrieval.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

La lógica booleana es la frase utilizada para describir el sistema que se aplica a la lógica de búsqueda electrónica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process whereby a master station requests a slave station to indicate its identity or its status.

OBS

interrogating: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Question posée par une station maîtresse pour demander à une station asservie son identité ou son état.

OBS

interrogation; demande d'identification : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Proceso por el que una estación principal pide a una estación esclava que se identifique o que facilite su estado.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A signal whose value indicates whether a contact is open or closed.

OBS

contact interrogation signal: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Signal dont la valeur indique l'état, ouvert ou fermé, d'un contact.

OBS

signal d'interrogation de contact : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Señal cuyo valor indica si un contacto está abierto o cerrado.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Field Engineering (Military)
DEF

The ability of a mine to respond to a remote interrogation on its state ...

OBS

This capability may be superimposed on either remote control level 1 or remote control level 2, and may be indicated by the suffix (I).

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Génie (Militaire)
DEF

Capacité d'une mine de répondre à une interrogation à distance sur son état [...]

OBS

Cette capacité peut se superposer à celle de la commande à distance niveau 1 ou de la commande à distance niveau 2, et elle peut être indiquée par l’ajout du suffixe «I».

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Long polling, also known as asynchronous polling, is a hybrid of pure server push and client pull. It is based on the Bayeux protocol, which uses a topic-based publish-subscribe scheme.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le processeur interrompt d'autre part la scrutation asynchrone du programme pour accéder momentanément aux fichiers des données BTW [block transfer write] et BTR [block transfer read].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
CONT

A database query extracts data from a database and formats it into a human-readable form.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
CONT

L'interrogation de bases de données repose soit sur des formulaires, soit sur des langages de commandes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Hunting and Sport Fishing
  • Commercial Fishing
  • Management Operations (General)
CONT

A creel survey is a tool used to obtain information on a fishery, often by interview in the field. This tool is most often used in recreational fisheries to estimate the total catch and effort to support sustainable management.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Chasse et pêche sportive
  • Pêche commerciale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

L'enquête par interrogation du pêcheur est un outil utilisé pour obtenir de l'information sur une pêcherie, souvent au moyen d'entrevues sur le terrain. Cet outil est le plus souvent utilisé dans les pêches récréatives pour estimer le total des prises et l'effort total afin de soutenir la gestion durable.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Programme permettant, avec une programmation relativement simple, des interrogations sur des fichiers selon des critères variés. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
DEF

A data manipulation language used by end users to retrieve and possibly modify data in a database.

OBS

query language: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

OBS

query language: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données
DEF

Langage de manipulation de données permettant à l'utilisateur final d'extraire et éventuellement de modifier les données d'une base de données.

OBS

langage d'interrogation : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

OBS

langage d'interrogation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
  • Bancos y bases de datos
DEF

Lenguaje general de consultas a la base de datos.

CONT

Como los lenguajes de programación, los lenguajes de interrogación o consulta tienen su gramática propia, sintaxis y reglas y brindan al usuario vías bastante flexibles para tener acceso a la base de datos sin tener que planear de antemano toda clase de preguntas concebibles.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Vocabulary of the Terminology Bank
OBS

stem search: terminology of Termium III.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire de la Banque de terminologie
DEF

Méthode facultative d'interrogation par laquelle le système tronque successivement les mots d'un syntagme [...] jusqu'à ce qu'il reste deux mots significatifs de la demande originale.

OBS

découpage : terminologie de Termium III.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.04.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

signal whose value indicates whether a contact is open or closed

OBS

contact interrogation signal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.04.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

signal dont la valeur indique l'état, ouvert ou fermé, d'un contact

OBS

signal d'interrogation de contact : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Méthode de mesure [...] qui consiste à exposer un objet à un rayonnement gamma et à analyser les rayons gamma et les neutrons réémis.

OBS

interrogation photonique : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

A method that consists in irradiating radioactive material, such as a waste parcel, with a pulsed neutron beam before analyzing the resulting reemission of neutrons.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Méthode de mesure qui consiste à exposer un objet, par exemple un colis de déchets radioactifs, à un flux de neutrons et à analyser le flux de neutrons réémis.

OBS

interrogation neutronique : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
CONT

A hard inquiry is made on your credit report whenever a business checks your credit report because you made an application for a credit card, loan, or other service. When you check your credit report, you'll see both hard inquiries and soft inquiries. But it's only the hard inquiries that will impact your credit score.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

process whereby a master station requests a slave station to indicate its identity or its status

OBS

interrogating: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

question posée par une station maîtresse pour demander à une station asservie son identité ou son état

OBS

interrogation; demande d'identification : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

data manipulation language for users to retrieve and possibly modify data in a database

OBS

Example: SQL.

OBS

query language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage de manipulation de données permettant à l'utilisateur d'extraire et éventuellement de modifier des données dans une base de données

OBS

Exemple : Le langage SQL.

OBS

langage d'interrogation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

request to extract data directly or to derive them from a database, based on specified conditions

OBS

Example: A request to a reservation system for availability of a seat on a specific flight.

OBS

query: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

demande, définie par des conditions particulières, afin d'extraire des données, directement ou par traitement, à partir d'une base de données

OBS

Exemple : Dans un système de réservation, demande pour connaître la disponibilité des places sur un vol particulier.

OBS

interrogation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Accounts receivable inquiry package

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Progiciel faisant partie du système CARS et qui ne permet que l'interrogation des données.

OBS

progiciel d'interrogation : terme uniformisé par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The ability of a transmitting station to specify which of several stations is to receive a message.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mode d'appel selon lequel un poste distant peut être joint, soit pour un message soit pour une transmission, à l'exclusion des autres postes du circuit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Capacidad de una estación transmisora para especificar cuál entre varias estaciones en la misma línea recibirá un mensaje.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A request to extract data directly or to derive them from a database, based on specified conditions.

OBS

Example: A request to a reservation system for availability of a seat on a specific flight.

OBS

query: term reproduced with the permission of the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

query: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Demande, définie par des conditions particulières, afin d'extraire des données, directement ou par traitement, à partir d'une base de données.

OBS

Exemple : dans un système de réservation, demande pour connaître la disponibilité des places sur un vol particulier.

OBS

interrogation : terme reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

interrogation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Acción de investigar un dato determinado.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Feature of a transmission control unit for handling negative responses to polling without interrupting the processing unit.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Relevé d'interrogation par appel automatique permettant de traiter les réponses négatives des terminaux sans intervention de l'unité de traitement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
RH
code de profession
OBS

RH: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
RH
code de profession
OBS

RH : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
82.A1
code de profession
OBS

82.A1: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
82.A1
code de profession
OBS

82.A1 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Marketing Research
  • Statistical Surveys
CONT

Proper auspices employing skilful procedures have often elicited high responses from special populations ... however the idea prevails that mail surveys cannot elicit high response rates from the general public.

Français

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Étude du marché
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

L'expérience montre (...) que les enquêtes postales ont en général un rendement assez faible.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A computer programming language used to manipulate information in relational database management systems (RDBMS).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de requête de base de données et de programmation largement utilisé pour accéder à, interroger, mettre à jour et gérer des données dans des systèmes de bases de données relationnelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Management Theory
  • Psychology (General)
CONT

Appreciative inquiry is a particular way of asking questions and envisioning the future that fosters positive relationships and builds on the basic goodness in a person, a situation, or an organization. In so doing, it enhances a system's capacity for collaboration and change... The basic idea is to build organizations around what works, rather than trying to fix what doesn't. It is the opposite of problem solving. Instead of focusing gaps and inadequacies to find blame and remediate skills or practices, AI focuses on how to create more of the occasional exceptional performance that is occurring because a core of strengths is aligned.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Théories de la gestion
  • Psychologie (Généralités)
CONT

L'interrogation appréciative désigne une manière particulière de poser des questions et d'envisager l'avenir, qui favorise les relations positives et repose sur la bonté fondamentale chez une personne, dans une situation ou dans une organisation. Ce faisant, elle renforce la capacité d'un système sur le plan de la collaboration et du changement [...] Il s'agit de s'organiser selon ce qui fonctionne, plutôt que d'essayer de corriger ce qui ne fonctionne pas. C'est à l'opposé de la résolution de problèmes. Au lieu de mettre l'accent sur les écarts et faiblesses pour trouver ce qui ne va pas et remédier aux lacunes liées aux compétences ou aux pratiques, l'IA s'efforce de reproduire davantage le rendement exceptionnel atteint occasionnellement en raison de l'alignement de composantes de base.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A conjunction of goals posed as a query.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

L’allure de la distribution temporelle des signaux neutroniques prompts et retardés à la suite d’une interrogation pulsée par photofissions induites […]

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Physics
CONT

The simultaneous photon and neutron interrogation experiment (SIMPHONIE) method ... combines both active neutron interrogation and induced photofission interrogation techniques simultaneously. Its purpose is to quantify fissile (235U, [exponents 239, 241]Pu, ...) and non-fissile ([exponents 236, 238]U, [exponents 238, 240]Pu, ...) elements separately in only one measurement.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique nucléaire
CONT

[Méthodes non destructives actives.] Les plus utilisées sont incontestablement la mesure neutronique active, la transmission photonique en ligne droite, la gamma fluorescence X et, à une échelle moins importante, la tomographie par transmission, l'interrogation par photofissions induites, l'activation photonique et la tomographie par photofission.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A pulsed or cw [continuous wave] signal emitted to initiate a reply signal from a transponder or responder.

CONT

The interrogation signal is usually sent from a transmitter that could be on the ground, in an aircraft, or on shipboard. The transponder's response is called a reply. It replies only when interrogated with the proper signal for security reasons or to conserve power.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Signal pulsé ou à onde entretenue émis pour initier un signal de réponse du transpondeur ou du répondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The triggering of one or more transponders[, racon system, or IFF (identification Friend or Foe) system] by transmitting a radio signal or combination of signals.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Security Devices
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

[ACR-1000] The control centre information system also includes an alarm interrogation application that allows operations staff to view fault and status display and to interrogate alarm history from any of the control centre panels or console workstations.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Dispositifs de sécurité
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[ACR-1000] Le système informatique du centre de commande est également pourvu d'une application d'interrogation des alarmes qui permet au personnel d'exploitation d'analyser les écrans de pannes et d'état, et d'interroger l'historique des alarmes sur l'un des panneaux du centre de commande ou les stations de travail du pupitre.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2009-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The [action] of communicating with, and reading a transponder.

OBS

interrogation: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Action de communiquer avec un transpondeur, et de le lire.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A region in which a transponder or group of transponders can be effectively read by an associated radio frequency identification reader/interrogator.

OBS

interrogation zone: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Région à l'intérieur de laquelle un lecteur par radiofréquence peut lire efficacement un transpondeur ou un groupe de transpondeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Operating Systems (Software)
OBS

inquiry station: Device or unit from which an information request is made.

OBS

In industry, inquiring stations can be located at dozens of remote locations such as office, factory, warehouse, branch locations hundreds of miles away.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A user terminal primarily designed for the interrogation of a computer.

OBS

inquiry station: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • disc inquiry unit

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d'utilisateur qui sert essentiellement à l'interrogation d'un ordinateur.

OBS

poste d'interrogation : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal o estación, que introduce las preguntas o solicitudes sobre los datos o información, mientras que el sistema está computando o comunicándose.

OBS

En español, el término "terminal" puede ser tanto femenino como masculino.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Operating Systems (Software)
DEF

Inquiry [of] stations which, when operated on-line, permit humans to interrogate the computer files and receive immediate answers to inquiries.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Control (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
CONT

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne une antenne d'interrogation destinée à interroger un dispositif distant, par exemple un transpondeur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
DEF

[Action qui] permet à un usager d'interroger le réseau sur l'état de ses compléments de service (état d'activation, nombre de demande dans la file d'attente CCBS [accomplissement d'appels vers abonné occupé].).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2007-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • General Conduct of Military Operations
DEF

[A] name for a set of techniques taught to UK [United Kingdom], USA and other NATO [North Atlantic Treaty Organisation] soldiers ostensibly to help them, after capture by the enemy, to resist interrogation techniques such as humiliation and torture.

OBS

The trainees undergo practices such as hooding, sleep deprivation, time disorientation, prolonged nakedness, sexual humiliation and deprivation of warmth, water and food.

OBS

resistance to interrogation; R2I: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

résistance à l'interrogation; RI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Operating Systems (Software)
CONT

Soundex queries will find surnames with similar sound and different spelling.

OBS

Terminology used by Passport Canada and Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Les interrogations Soundex permettront de trouver des noms de famille homophones (même prononciation, mais orthographe différente).

OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada et à Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2006-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un système de gestion de base de données de l'entité cliente, dispositif de recherche auquel l'auditeur a recours pour extraire des données, sélectionner des champs ou rechercher des détails dans une base de données pour les besoins de ses travaux.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

user terminal primarily for the interrogation of a computer

OBS

inquiry station: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

terminal d'utilisateur dont la fonction essentielle est de permettre l'interrogation d'un ordinateur

OBS

poste d'interrogation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A computer or computer terminal connected to a telecomunications system and allowing users to send requests to and receive information from a database.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Ordinateur connecté à un réseau de télécommunications, à partir duquel l'utilisateur peut adresser une requête d'information à une base de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Computadora o terminal de computadora conectada a una red de telecomunicaciones a partir de la cual el usuario puede realizar consultas y obtener información de una base de datos.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Interrogation of program progress, storage contents, or other information by keyboard manoeuvering.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

interrogation par clavier : l'usager pose la question via le clavier, soit sous la forme d'un texte en clair, soit en réalisant une sélection dans un menu affiché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica mediante la cual puede iniciarse desde el teclado, la interrogación o consulta al contenido de la memoria de la computadora (ordenador).

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Operación que permite la recuperación inmediata de un registro o registros específicos.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Máquina de escribir enlazada a una unidad central de procesamiento con el fin de comunicarse con un programa que se mantiene en la memoria principal; con esta máquina es posible entrar datos de información u obtener la salida del programa.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

For example, in the case of Citizenship and Immigration Canada's on-line status query service (E-CASQ) the Privacy Commissioner recommended that clients wishing to benefit from the service should be advised of the risks of using shared computers and of the tools that individuals can use to minimize their exposure to privacy invasion.

Terme(s)-clé(s)
  • online status query service

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

[A] procedure by which an MSC [mobile switching center] can interrogate ships in order to verify whether they are still within radio coverage.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Data Banks and Databases
DEF

A universal access tool that allows users to query data sources.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Astronautics
  • Meteorology
OBS

Naval Oceanographic Office.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Astronautique
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • système d’interrogation, d’enregistrement et de repérage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Astronáutica
  • Meteorología
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

Computer language for interaction with a data base that specifies what the user wishes to know instead of the steps necessary to produce the information. These steps are worked out by the computer.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

Voir langage d'interrogation et langage procédural.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de computadora (ordenador) para interactuar con la base de datos, especificando lo que el usuario desea saber más bien que los pasos necesarios para producir la información, que obtiene la computadora.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The Information Retrieval (IR) application provides information search and retrieval by converting queries constructed in a local query language into a common representation.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'application de recherche d'informations (IR) permet de rechercher et d'extraire de l'information en convertissant les interrogations construites dans un langage d'interrogation local en une représentation commune.

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d'utilisateur d'un nombre arbitraire de valeurs nulles d'application particulière telles « inconnue », « manquante », « sans objet », « en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d'interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Another important issue related to CLF Standard 7.1 is the naming of folders and files that appear in URLs, and the language of the querystrings that may appear in URLs that are dynamically generated by such applications as ASP (Active Server Pages).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Producto de interrogaciones interactivas desarrollado por IBM, que permite el acceso los datos relacionados, almacenados en una base de datos y que facilita la producción de informes, cuadros y gráficos con dichos datos.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • online enquiry

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2002-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

tracking interrogation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

interrogation de poursuite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

interrogación de seguimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A 56-bit Mode S interrogation containing surveillance and communications control information.

OBS

surveillance interrogation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Interrogation Mode S à 56 bits contenant une information de surveillance et de commande de communications.

OBS

interrogation de surveillance : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Interrogación en Modo S de 56 bitios que contiene información de control de vigilancia y de comunicaciones.

OBS

interrogación de vigilancia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Special-Language Phraseology
DEF

To cancel a request for an electronic search.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Interrogations consisting of three pulses (Pi, Pii, and Piii) that convey information to and/or elicit replies from Mode S transponders. Mode A/C transponders do not respond to Mode S interrogations because they are suppressed by the Pi-Pii, pulse pair.

OBS

Mode S interrogations: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • Mode S
  • Mode S interrogation

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Interrogations constituées de trois impulsions (Pi, Pii, Piii), qui acheminent l'information vers des transpondeurs mode S ou en déclenchent des réponses. Les transpondeurs mode A/C ne répondent pas aux interrogations mode S parce que leurs émissions sont supprimées par la paire d'impulsions Pi-Pii.

OBS

interrogations mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • interrogation mode S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Interrogaciones constituidas por tres impulsos (Pi, Pii y Piii) que transmiten información a los transpondedores en Modo S o obtienen respuestas de los mismos. Los transpondedores en Modo A/C no responden a las interrogaciones en Modo S, porque quedan eliminados por el par de impulsos Pi-Pii.

OBS

interrogaciónes en Modo S: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • interrogación en Modo S
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2000-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

intermode interrogation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

interrogation intermodes : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

interrogación en intermodo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A Mode S interrogation (uplink transmission) radiated by ACAS II or III [ACAS: airborne collision avoidance system] and containing a resolution message.

OBS

co-ordination interrogation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • coordination interrogation

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Interrogation mode S (transmission montante) émise par un ACAS II ou III [ACAS : système anticollision embarqué] et contenant un message de résolution.

OBS

interrogation de coordination : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Interrogación en Modo S (transmisión en enlace ascendente) radiada por sistemas ACAS II o III [ACAS : sistema anticolisión de a bordo] y que contiene un mensaje de resolución.

OBS

interrogación de coordinación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A Mode S interrogation which is directed to all Mode S equipped aircraft within coverage but for which no reply is required.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Interrogation mode S dirigée vers tous les aéronefs dotés du mode S évoluant à portée mais à laquelle il est inutile de répondre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Interrogación en Modo S dirigida a todas las aeronaves equipadas con Modo S dentro de la cobertura pero para la cual no se exige respuesta.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2000-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Police
  • Penal Law
OBS

Fifth edition published in Toronto by Carswell in 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Police
  • Droit pénal
OBS

Cinquième édition publiée à Toronto par Carswell en 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Library Science
OBS

CAN/OLE is an online information retrieval system set up and used by the National Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bibliothéconomie
OBS

Service de recherche documentaire automatisé, mis au point et exploité par le Conseil national de recherches du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Service canadien d’interrogation en direct

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Road Transport
OBS

CCMTA 1999 [Canadian Council of Motor Transport Administrators].

Terme(s)-clé(s)
  • National Roadside Survey Questionnaire Manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport routier
OBS

CCATM [Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé].

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête nationale sur route-Guide d’interrogation

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Long running queries can be supported by a background batch routine.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Road Traffic
OBS

See automatic highway.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Circulation routière
DEF

Bande incluse dans le sol d'une route, et permettant d'identifier électroniquement le type de voiture qui la franchit.

CONT

Mais ce signal est alors toujours le même tandis que l'automobile passant au-dessus d'une barrière d'interrogation masquée dans le sol - aussi invisible, cela va sans dire, que la boucle magnétique - répondra en émettant un signal spécifique, qui, en pratique, pourrait être une traduction électronique du numéro d'immatriculation.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science
  • Data Banks and Databases
CONT

CAN/OLE commands, indexes and fields

OBS

CAN/OLE is an online information retrieval system set up by the National Research Council of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CAN OLE command

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
  • Banques et bases de données
Terme(s)-clé(s)
  • commande CAN OLE

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science
  • Data Banks and Databases
CONT

CAN/OLE commands, indexes and fields.

OBS

CAN/OLE is an online information retrieval system set up by the National Research Council of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CAN OLE field

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
  • Banques et bases de données
OBS

Zone : terme utilisé dans le document NRCC-19-DISK.

Terme(s)-clé(s)
  • zone CAN OLE

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science
  • Data Banks and Databases
CONT

CAN/OLE commands, indexes and fields

OBS

CAN/OLE is an online information retrieval system set up by the National Research Council of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CAN/OLE index

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
  • Banques et bases de données
Terme(s)-clé(s)
  • index CAN OLE

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Codes (Software)

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Codes (Logiciels)
DEF

Le caractère point d'interrogation.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

Término utilizado generalmente en el plural (interrogaciones).

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
OBS

ACAS: airborne collision avoidance system.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

ACAS : système anticollision embarqué.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

ACAS : sistema anticolisión de a bordo.

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
OBS

A new software tool of the Canadian Council of Forest Ministers, allowing users to query, extract and format data on Canada's forest resources into meaningful information. The National Forestry Database-User Friendly Retrieval System (NFD-UFRS) is a database query and report generation software package designed for users who do not have an extensive knowledge of computers.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
OBS

Ce nouveau logiciel du Conseil canadien des ministres des forêts permet aux utilisateurs de poser des questions, de récupérer des données et de les transformer en renseignements utiles au sujet des ressources forestières du Canada. Le Système convivial d'interrogation - Base nationale de données sur les forêts (SCI-BNDF) est un logiciel qui a été conçu à l'intention de ceux qui ne possèdent qu'une connaissance limitée du fonctionnement des ordinateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming method and language developed and marketed by IBM.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage et méthode de programmation employés par IBM.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • mode A interrogation
  • mode C interrogation

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Source(s) : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Ordonnance sur la navigabilité aérienne, vol. II, 10.

Terme(s)-clé(s)
  • interrogation en mode A
  • interrogation en mode C

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

See "interactive" and "query language".

Terme(s)-clé(s)
  • interactive computer search language
  • interactive search language

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

Voir «langage d'interrogation».

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

inquiry unit: a device used to "talk" to the computer, usually to get quick answers to random questions.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Voir interrogation par clavier.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • interrog. de la liste de surveillance

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • posting inquiry

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • list thresholds

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :