TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR BASCULANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rocker switch
1, fiche 1, Anglais, rocker%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur basculant
1, fiche 1, Français, interrupteur%20basculant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur basculant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20basculant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de balancín
1, fiche 1, Espagnol, interruptor%20de%20balanc%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- interruptor oscilante 1, fiche 1, Espagnol, interruptor%20oscilante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tilt-switch sensor
1, fiche 2, Anglais, tilt%2Dswitch%20sensor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
an intrusion detector used in fencing systems. 2, fiche 2, Anglais, - tilt%2Dswitch%20sensor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fencing systems usually require activation of more than one tilt-switch sensor within a given time for an alarm to be triggered. 2, fiche 2, Anglais, - tilt%2Dswitch%20sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur à interrupteur basculant
1, fiche 2, Français, capteur%20%C3%A0%20interrupteur%20basculant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mercoid bulb
1, fiche 3, Anglais, mercoid%20bulb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mercoid switch 2, fiche 3, Anglais, mercoid%20switch
correct
- mercury switch 3, fiche 3, Anglais, mercury%20switch
correct
- mercury tube switch 4, fiche 3, Anglais, mercury%20tube%20switch
- tube switch 4, fiche 3, Anglais, tube%20switch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electrical circuit switch which uses a small quantity of mercury in a sealed glass tube to make or break electrical contact with terminals within the tube. 1, fiche 3, Anglais, - mercoid%20bulb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur à mercure
1, fiche 3, Français, interrupteur%20%C3%A0%20mercure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contact basculant à mercure 2, fiche 3, Français, contact%20basculant%20%C3%A0%20mercure
correct, nom masculin
- interrupteur basculant à mercure 3, fiche 3, Français, interrupteur%20basculant%20%C3%A0%20mercure
correct, nom masculin
- commutateur à mercure 4, fiche 3, Français, commutateur%20%C3%A0%20mercure
correct, nom masculin
- basculeur à mercure 5, fiche 3, Français, basculeur%20%C3%A0%20mercure
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur constitué par une ampoule basculante en verre contenant une petite masse de mercure qui peut fermer ou couper un contact électrique. 5, fiche 3, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20mercure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :