TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR BASCULE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toggle switch
1, fiche 1, Anglais, toggle%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toggle-switch 2, fiche 1, Anglais, toggle%2Dswitch
correct
- lever switch 3, fiche 1, Anglais, lever%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small switch that is operated by manipulation of a projecting lever that is combined with a spring to provide a snap action for opening or closing a circuit quickly. 4, fiche 1, Anglais, - toggle%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur à levier
1, fiche 1, Français, interrupteur%20%C3%A0%20levier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interrupteur à bascule 2, fiche 1, Français, interrupteur%20%C3%A0%20bascule
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur commandé par un petit levier à deux positions stables. 3, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20levier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur à bascule; interrupteur à levier : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20levier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rounds limiter toggle switch
1, fiche 2, Anglais, rounds%20limiter%20toggle%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur à bascule du limiteur de coups
1, fiche 2, Français, interrupteur%20%C3%A0%20bascule%20du%20limiteur%20de%20coups
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 2, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20bascule%20du%20limiteur%20de%20coups
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guarded toggle switch
1, fiche 3, Anglais, guarded%20toggle%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur à bascule sous cache
1, fiche 3, Français, interrupteur%20%C3%A0%20bascule%20sous%20cache
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 3, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20bascule%20sous%20cache
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light-touch rockerbar touchswitch 1, fiche 4, Anglais, light%2Dtouch%20rockerbar%20touchswitch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The [amplified] handset features a light-touch rockerbar touchswitch. A touch on the plus (+) end of the rockerbar automatically increases the volume. A touch on the minus (-) lowers the volume to the desired level, and when the receiver is placed on the hook, the volume is restored to normal for the next user. 1, fiche 4, Anglais, - light%2Dtouch%20rockerbar%20touchswitch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur à bascule à effleurement
1, fiche 4, Français, interrupteur%20%C3%A0%20bascule%20%C3%A0%20effleurement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- switch yoke
1, fiche 5, Anglais, switch%20yoke
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bascule d’interrupteur
1, fiche 5, Français, bascule%20d%26rsquo%3Binterrupteur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :