TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR BOUTON [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wiper switch knob
1, fiche 1, Anglais, wiper%20switch%20knob
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windshield wiper switch knob 2, fiche 1, Anglais, windshield%20wiper%20switch%20knob
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Windshield wiper switch. Turn the windshield wiper switch knob 1/8 turn to the right to run the wiper at slow speed. For maximum motor speed and wiper action in driving rain, continue to turn the knob to the right. 3, fiche 1, Anglais, - wiper%20switch%20knob
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton d’interrupteur d’essuie-glace
1, fiche 1, Français, bouton%20d%26rsquo%3Binterrupteur%20d%26rsquo%3Bessuie%2Dglace
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, fiche 1, Français, - bouton%20d%26rsquo%3Binterrupteur%20d%26rsquo%3Bessuie%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - bouton%20d%26rsquo%3Binterrupteur%20d%26rsquo%3Bessuie%2Dglace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alarm silence button 1, fiche 2, Anglais, alarm%20silence%20button
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton interrupteur d’alarme
1, fiche 2, Français, bouton%20interrupteur%20d%26rsquo%3Balarme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horn button switch 1, fiche 3, Anglais, horn%20button%20switch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur de klaxon
1, fiche 3, Français, interrupteur%20de%20klaxon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- interrupteur de bouton d’avertisseur 2, fiche 3, Français, interrupteur%20de%20bouton%20%20d%26rsquo%3Bavertisseur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- button switch 1, fiche 4, Anglais, button%20switch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Button switch: a dual switch operated by pressing the buttons. Intended for use by those with good or limited finger dexterity. 1, fiche 4, Anglais, - button%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur en bouton
1, fiche 4, Français, interrupteur%20en%20bouton
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plunger
1, fiche 5, Anglais, plunger
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term employed by Bell Canada. The accompanying document is an illustration of the parts of a telephone. 2, fiche 5, Anglais, - plunger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plongeur 1, fiche 5, Français, plongeur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- poussoir 2, fiche 5, Français, poussoir
à éviter
- bouton-poussoir 2, fiche 5, Français, bouton%2Dpoussoir
à éviter
- bouton interrupteur 3, fiche 5, Français, bouton%20interrupteur
- pointe 4, fiche 5, Français, pointe
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme employé par Bell Canada. 5, fiche 5, Français, - plongeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- switch operating lever stem knob
1, fiche 6, Anglais, switch%20operating%20lever%20stem%20knob
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouton de tige de commande de l'interrupteur
1, fiche 6, Français, bouton%20de%20tige%20de%20commande%20de%20l%27interrupteur
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- recall button 1, fiche 7, Anglais, recall%20button
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bouton interrupteur auxiliaire 1, fiche 7, Français, bouton%20interrupteur%20auxiliaire
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- switch hook plunger 1, fiche 8, Anglais, switch%20hook%20plunger
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- plunger 1, fiche 8, Anglais, plunger
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commutateur 1, fiche 8, Français, commutateur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bouton interrupteur 1, fiche 8, Français, bouton%20interrupteur
- plongeur 1, fiche 8, Français, plongeur
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :