TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR CIRCUIT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- track circuit interrupter
1, fiche 1, Anglais, track%20circuit%20interrupter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TCI 2, fiche 1, Anglais, TCI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A track circuit interrupter may be fitted at catch points, trap points or buffer stops to maintain a track circuit in the 'occupied' state in the event of a derailment. The track circuit remains de-energised until the interrupter is replaced. 3, fiche 1, Anglais, - track%20circuit%20interrupter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Voies ferrées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur de circuit de voie
1, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20circuit%20de%20voie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Naval)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- firing cut-out
1, fiche 2, Anglais, firing%20cut%2Dout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Firing cut-outs are to protect the ship from the mount firing upon itself. 1, fiche 2, Anglais, - firing%20cut%2Dout
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- firing cut out
- firing cutout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Navires)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur du circuit de mise de feu
1, fiche 2, Français, interrupteur%20du%20circuit%20de%20mise%20de%20feu
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal off-line switch 1, fiche 3, Anglais, normal%20off%2Dline%20switch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
système Comtel. 1, fiche 3, Anglais, - normal%20off%2Dline%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur de mise en circuit 1, fiche 3, Français, interrupteur%20de%20mise%20en%20circuit
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
télétype T-291-7, 12-70; fév. 1971. 1, fiche 3, Français, - interrupteur%20de%20mise%20en%20circuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crowbarring switch 1, fiche 4, Anglais, crowbarring%20switch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur de court circuit
1, fiche 4, Français, interrupteur%20de%20court%20circuit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- FTC switch 1, fiche 5, Anglais, FTC%20switch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2APN.f.1.2.e 1, fiche 5, Anglais, - FTC%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur de circuit à faible constante de temps 1, fiche 5, Français, interrupteur%20de%20circuit%20%C3%A0%20faible%20constante%20de%20temps
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ibid.f aéronautique(radars) 106cv.29.05.74 1, fiche 5, Français, - interrupteur%20de%20circuit%20%C3%A0%20faible%20constante%20de%20temps
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Armour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- driver's hydraulic cut-off switch 1, fiche 6, Anglais, driver%27s%20hydraulic%20cut%2Doff%20switch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interrupteur du circuit électro-hydraulique du conducteur 1, fiche 6, Français, interrupteur%20du%20circuit%20%C3%A9lectro%2Dhydraulique%20du%20conducteur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-02-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- power system disconnect switch
1, fiche 7, Anglais, power%20system%20disconnect%20switch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur du circuit d’alimentation
1, fiche 7, Français, interrupteur%20du%20circuit%20d%26rsquo%3Balimentation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- interrupteur d’alimentation 1, fiche 7, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Balimentation
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flaps alternate extension arm switch 1, fiche 8, Anglais, flaps%20alternate%20extension%20arm%20switch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interrupteur d’armement circuit secondaire sortie volets 1, fiche 8, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Barmement%20circuit%20secondaire%20sortie%20volets
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Barmement%20circuit%20secondaire%20sortie%20volets
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- passenger oxygen switch 1, fiche 9, Anglais, passenger%20oxygen%20switch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- interrupteur circuit oxygène passagers 1, fiche 9, Français, interrupteur%20circuit%20oxyg%C3%A8ne%20passagers
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 9, Français, - interrupteur%20circuit%20oxyg%C3%A8ne%20passagers
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- circuit switch 1, fiche 10, Anglais, circuit%20switch
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 10, La vedette principale, Français
- interrupteur de circuit
1, fiche 10, Français, interrupteur%20de%20circuit
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :