TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR COMMANDE [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- float switch
1, fiche 1, Anglais, float%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- float contact 2, fiche 1, Anglais, float%20contact
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A switch in a circuit that is opened or closed by the action of a float and that maintains the level of liquid in a vessel in a predetermined range. 3, fiche 1, Anglais, - float%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur à flotteur
1, fiche 1, Français, interrupteur%20%C3%A0%20flotteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interrupteur à commande par flotteur 2, fiche 1, Français, interrupteur%20%C3%A0%20commande%20par%20flotteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Automate muni d'un flotteur dont les manœuvres de contact se produisent lorsque le liquide a un niveau déterminé. 3, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20flotteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux interrupteurs à flotteur définissent deux niveaux de fonctionnement. 4, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20flotteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de flotador
1, fiche 1, Espagnol, interruptor%20de%20flotador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en los interruptores de flotador, la bajada del nivel de agua hace que un flotador establezca contacto entre los bornes del circuito que alimenta una bomba, mientras que, al llenarse el depósito, el mismo flotador interrumpe el paso de la corriente eléctrica y para la bomba. 1, fiche 1, Espagnol, - interruptor%20de%20flotador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- step-on power switch
1, fiche 2, Anglais, step%2Don%20power%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- step-on switch 1, fiche 2, Anglais, step%2Don%20switch
correct
- step switch 1, fiche 2, Anglais, step%20switch
correct
- toe-operated switch 2, fiche 2, Anglais, toe%2Doperated%20switch
- toe-top switch 2, fiche 2, Anglais, toe%2Dtop%20switch
- toe-touch switch 2, fiche 2, Anglais, toe%2Dtouch%20switch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This powerful canister-type vacuum [has a] Full-width step-on power switch; plump wraparound bumper that protects your furniture. 1, fiche 2, Anglais, - step%2Don%20power%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur au pied
1, fiche 2, Français, interrupteur%20au%20pied
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interrupteur à commande au pied 2, fiche 2, Français, interrupteur%20%C3%A0%20commande%20au%20pied
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aspirateur-traîneau 800 W. (...) Moteur puissant, antiparasité, commandé par interrupteur au pied. 2, fiche 2, Français, - interrupteur%20au%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic control switch 1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20control%20switch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pneumatic control switch is an air operated electric switch located under the cab floor or in the back hood section of road switchers. Any penalty application... will trip this switch, returning the engine to IDLE. 1, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20control%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande pneumatique
1, fiche 3, Français, interrupteur%20de%20commande%20pneumatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control switch mounting 1, fiche 4, Anglais, control%20switch%20mounting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- support d’interrupteur de commande
1, fiche 4, Français, support%20d%26rsquo%3Binterrupteur%20de%20commande
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
support d'interrupteur de commande : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 4, Français, - support%20d%26rsquo%3Binterrupteur%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuelling valve control switch
1, fiche 5, Anglais, fuelling%20valve%20control%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fueling valve control switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande robinet d’avitaillement
1, fiche 5, Français, interrupteur%20de%20commande%20robinet%20d%26rsquo%3Bavitaillement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de commande robinet d'avitaillement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - interrupteur%20de%20commande%20robinet%20d%26rsquo%3Bavitaillement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- control and fuel pump switch
1, fiche 6, Anglais, control%20and%20fuel%20pump%20switch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande et de pompe à carburant
1, fiche 6, Français, interrupteur%20de%20commande%20et%20de%20pompe%20%C3%A0%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- control switch
1, fiche 7, Anglais, control%20switch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
When the control switch is closed, the low amperage current energizes the solenoid, causing the iron plunger to advance against spring pressure. This action closes the switch contacts and ... completes the battery circuit through the starter motor. 2, fiche 7, Anglais, - control%20switch
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A switch may be defined as a device for closing or opening (making or breaking) an electric circuit. It usually consists of one or more pairs of contacts, made of metal or a metal alloy, through which an electric current can flow when the contacts are closed. Switches of many types have been designed for a wide variety of applications. The switches can be manually operated, electrically operated, or electronically operated. 3, fiche 7, Anglais, - control%20switch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande
1, fiche 7, Français, interrupteur%20de%20commande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
interrupteur : Appareil mécanique de connexion, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris éventuellement les conditions spécifiées de surcharge en service, ainsi que de supporter, pendant une durée spécifiée, des courants dans des conditions anormales spécifiées (court-circuit). 2, fiche 7, Français, - interrupteur%20de%20commande
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
interrupteur de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 7, Français, - interrupteur%20de%20commande
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- manual control switch
1, fiche 8, Anglais, manual%20control%20switch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interrupteur de la commande manuelle
1, fiche 8, Français, interrupteur%20de%20la%20commande%20manuelle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- emergency thrust brake switch
1, fiche 9, Anglais, emergency%20thrust%20brake%20switch
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(DC-8-50 and 60). 2, fiche 9, Anglais, - emergency%20thrust%20brake%20switch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Propulsion des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande de secours inverseurs
1, fiche 9, Français, interrupteur%20de%20commande%20de%20secours%20inverseurs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - interrupteur%20de%20commande%20de%20secours%20inverseurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nose-gear landing switch
1, fiche 10, Anglais, nose%2Dgear%20landing%20switch
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... the technician had no way of knowing that they had to re-adjust the nose-gear landing switch. 1, fiche 10, Anglais, - nose%2Dgear%20landing%20switch
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- nose gear landing switch
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande du train avant
1, fiche 10, Français, interrupteur%20de%20commande%20du%20train%20avant
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-03-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- non-manually activated switch
1, fiche 11, Anglais, non%2Dmanually%20activated%20switch
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- interrupteur à commande non mécanique
1, fiche 11, Français, interrupteur%20%C3%A0%20commande%20non%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- switch-operated 1, fiche 12, Anglais, switch%2Doperated
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A switch-operated, motor-powered swing for severely physically disabled children. 1, fiche 12, Anglais, - switch%2Doperated
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
This is a large motorized swing adapted to hold specialized positioning inserts used by severely disabled children. Various types of switches will be used to start and stop the swing which will be appropriate for each individual child. 1, fiche 12, Anglais, - switch%2Doperated
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commande à interrupteur
1, fiche 12, Français, commande%20%C3%A0%20interrupteur
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- commande par interrupteur 1, fiche 12, Français, commande%20par%20interrupteur
proposition, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- access control switch
1, fiche 13, Anglais, access%20control%20switch
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande d’accès
1, fiche 13, Français, interrupteur%20de%20commande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-01-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electronic Devices
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- buzzer controlled solenoid switch
1, fiche 14, Anglais, buzzer%20controlled%20solenoid%20switch
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- interrupteur à solénoïde commandé par trembleur
1, fiche 14, Français, interrupteur%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde%20command%C3%A9%20par%20trembleur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- emergency inverter control switch 1, fiche 15, Anglais, emergency%20inverter%20control%20switch
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- interrupteur commande convertisseur secours
1, fiche 15, Français, interrupteur%20commande%20convertisseur%20secours
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
instruments (planche de bord) 1, fiche 15, Français, - interrupteur%20commande%20convertisseur%20secours
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- alternate hydraulic landing gear extension switch 1, fiche 16, Anglais, alternate%20hydraulic%20landing%20gear%20extension%20switch
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- alternate hydraulic landing gear switch 1, fiche 16, Anglais, alternate%20hydraulic%20landing%20gear%20switch
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 16, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande de secours sortie train
1, fiche 16, Français, interrupteur%20de%20commande%20de%20secours%20sortie%20train
nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 16, Français, - interrupteur%20de%20commande%20de%20secours%20sortie%20train
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- glass-operated switch
1, fiche 17, Anglais, glass%2Doperated%20switch
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Remove all packing from glass-operated switch and right- and left-hand trays. 1, fiche 17, Anglais, - glass%2Doperated%20switch
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
In a glass washer. 2, fiche 17, Anglais, - glass%2Doperated%20switch
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull. 2, fiche 17, Anglais, - glass%2Doperated%20switch
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- interrupteur commandé par les verres
1, fiche 17, Français, interrupteur%20command%C3%A9%20par%20les%20verres
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Enlevez tout l'emballage de l'interrupteur commandé par les verres et les paniers de droite et de gauche. 1, fiche 17, Français, - interrupteur%20command%C3%A9%20par%20les%20verres
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
D'un lave-verres. 2, fiche 17, Français, - interrupteur%20command%C3%A9%20par%20les%20verres
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull). 2, fiche 17, Français, - interrupteur%20command%C3%A9%20par%20les%20verres
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- treadle switch
1, fiche 18, Anglais, treadle%20switch
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 18, La vedette principale, Français
- interrupteur à commande aux pieds
1, fiche 18, Français, interrupteur%20%C3%A0%20commande%20aux%20pieds
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
monte-personne. 2, fiche 18, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20commande%20aux%20pieds
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pressure-actuated switch 1, fiche 19, Anglais, pressure%2Dactuated%20switch
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- interrupteur commandé par la pression
1, fiche 19, Français, interrupteur%20command%C3%A9%20par%20la%20pression
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(du carburant) («Gas turb. and Jet prop.», G. Smith, p. 114) («Prop. par réaction», G. Smith, p. 116) 1, fiche 19, Français, - interrupteur%20command%C3%A9%20par%20la%20pression
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- normal tape-off switch 1, fiche 20, Anglais, normal%20tape%2Doff%20switch
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
système Comtel. 1, fiche 20, Anglais, - normal%20tape%2Doff%20switch
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 20, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande de la bande 1, fiche 20, Français, interrupteur%20de%20commande%20de%20la%20bande
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
télétype T-291-7, 12-70; fév. 1971. 1, fiche 20, Français, - interrupteur%20de%20commande%20de%20la%20bande
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- buffer compression switch 1, fiche 21, Anglais, buffer%20compression%20switch
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 21, La vedette principale, Français
- interrupteur commandé par la compression de l'amortisseur 1, fiche 21, Français, interrupteur%20command%C3%A9%20par%20la%20compression%20de%20l%27amortisseur
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- switch operating lever stem knob
1, fiche 22, Anglais, switch%20operating%20lever%20stem%20knob
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- bouton de tige de commande de l'interrupteur
1, fiche 22, Français, bouton%20de%20tige%20de%20commande%20de%20l%27interrupteur
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- switch operating lever stem
1, fiche 23, Anglais, switch%20operating%20lever%20stem
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tige de commande de l'interrupteur
1, fiche 23, Français, tige%20de%20commande%20de%20l%27interrupteur
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- leading edge directional switch 1, fiche 24, Anglais, leading%20edge%20directional%20switch
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 24, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande volets de bord d’attaque 1, fiche 24, Français, interrupteur%20de%20commande%20volets%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 24, Français, - interrupteur%20de%20commande%20volets%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- generator control switch 1, fiche 25, Anglais, generator%20control%20switch
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande d’alternateur 1, fiche 25, Français, interrupteur%20de%20commande%20d%26rsquo%3Balternateur
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 25, Français, - interrupteur%20de%20commande%20d%26rsquo%3Balternateur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- pneumatic control switch 1, fiche 26, Anglais, pneumatic%20control%20switch
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 26, La vedette principale, Français
- interrupteur de commande pneumatique 1, fiche 26, Français, interrupteur%20de%20commande%20pneumatique
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 26, Français, - interrupteur%20de%20commande%20pneumatique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- load-shedding control switch 1, fiche 27, Anglais, load%2Dshedding%20control%20switch
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- interrupteur commande délestage
1, fiche 27, Français, interrupteur%20commande%20d%C3%A9lestage
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
instruments (planche de bord) 1, fiche 27, Français, - interrupteur%20commande%20d%C3%A9lestage
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- transfer pump control switch 1, fiche 28, Anglais, transfer%20pump%20control%20switch
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 28, La vedette principale, Français
- interrupteur commande pompe de transfert
1, fiche 28, Français, interrupteur%20commande%20pompe%20de%20transfert
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
instruments (planche à bord) 1, fiche 28, Français, - interrupteur%20commande%20pompe%20de%20transfert
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- valve control switch 1, fiche 29, Anglais, valve%20control%20switch
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 29, La vedette principale, Français
- interrupteur commande robinet
1, fiche 29, Français, interrupteur%20commande%20robinet
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
instruments (planche de bord) 1, fiche 29, Français, - interrupteur%20commande%20robinet
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- battery control switch 1, fiche 30, Anglais, battery%20control%20switch
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
front battery control switch; rear battery control switch 1, fiche 30, Anglais, - battery%20control%20switch
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- interrupteur commande batterie
1, fiche 30, Français, interrupteur%20commande%20batterie
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
interrupteur commande batterie avant; interrupteur commande batterie arrière 1, fiche 30, Français, - interrupteur%20commande%20batterie
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
instruments (planche de bord) 1, fiche 30, Français, - interrupteur%20commande%20batterie
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :