TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR EAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low water switch 1, fiche 1, Anglais, low%20water%20switch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low water level switch 1, fiche 1, Anglais, low%20water%20level%20switch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur à flotteur de bas niveau d’eau
1, fiche 1, Français, interrupteur%20%C3%A0%20flotteur%20de%20bas%20niveau%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur à flotteur de bas niveau d'eau : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20flotteur%20de%20bas%20niveau%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low water cutoff
1, fiche 2, Anglais, low%20water%20cutoff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low-water cutoff 2, fiche 2, Anglais, low%2Dwater%20cutoff
correct
- low-water-cutoff 3, fiche 2, Anglais, low%2Dwater%2Dcutoff
correct
- low water cut-out 4, fiche 2, Anglais, low%20water%20cut%2Dout
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device to shut down the burner when the water level in a boiler falls to a predetermined, dangerously low level. 1, fiche 2, Anglais, - low%20water%20cutoff
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
In a boiler system, a device that automatically shuts off the fuel supply when the surface of the water falls to the lowest safe waterline. 2, fiche 2, Anglais, - low%20water%20cutoff
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a steam system ... there may ... be a low-water-cutoff. 3, fiche 2, Anglais, - low%20water%20cutoff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur de manque d’eau
1, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20manque%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interrupteur de manque d'eau. - Chaque chaudière doit être équipée d'un dispositif de manque d'eau dont le rôle est de couper immédiatement le brûleur s'il en était ainsi. Ce dispositif déclenche souvent simultanément un signal acoustique ou optique. L'effet de coupure résulte de l'action d'un aimant permanent séparé par une mince cloison amagnétique d'un second aimant qui actionne le levier du dispositif interrupteur. 1, fiche 2, Français, - interrupteur%20de%20manque%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif est imposé par le DTU 65.11 «Dispositifs de sécurité des installations de chauffage central concernant le bâtiment». 1, fiche 2, Français, - interrupteur%20de%20manque%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water circuit breaker 1, fiche 3, Anglais, water%20circuit%20breaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur dans l'eau 1, fiche 3, Français, interrupteur%20dans%20l%27eau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :