TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR ESSAI [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autopilot ground test switch
1, fiche 1, Anglais, autopilot%20ground%20test%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot ground test switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai au sol pilote automatique
1, fiche 1, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20au%20sol%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur d'essai au sol pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20au%20sol%20pilote%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- test switch
1, fiche 2, Anglais, test%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A switch that is used to test a function by checking the integrity of the circuit. 2, fiche 2, Anglais, - test%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur d'essai
1, fiche 2, Français, interrupteur%20d%27essai
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un interrupteur, au sens strict, est un appareil à commande manuelle destiné à établir ou interrompre les circuits électriques : il est constitué d'un couteau métallique pivotant autour d'un axe fixe et qui, à la fermeture, vient se fixer entre deux mâchoires métalliques. Il existe également des modèles rotatifs moins encombrants. Dans les deux cas, l'interrupteur présente un dispositif de rupture brusquée constitué, par exemple, d'un doigt auxiliaire articulé, associé à un ressort, qui rend le temps de coupure pendant lequel se produit l'arc à peu près indépendant de la rapidité avec laquelle la commande manuelle est actionnée. 2, fiche 2, Français, - interrupteur%20d%27essai
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
interrupteur d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - interrupteur%20d%27essai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Components
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reverser test switch
1, fiche 3, Anglais, reverser%20test%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai inverseurs
1, fiche 3, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20inverseurs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20inverseurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel shutoff test switch
1, fiche 4, Anglais, fuel%20shutoff%20test%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- primary-secondary test switch 1, fiche 4, Anglais, primary%2Dsecondary%20test%20switch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(L-1011). 2, fiche 4, Anglais, - fuel%20shutoff%20test%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai d’arrêt avitaillement
1, fiche 4, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20avitaillement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20avitaillement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- master test and dim switch 1, fiche 5, Anglais, master%20test%20and%20dim%20switch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur général/essai veilleuse
1, fiche 5, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Fessai%20veilleuse
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Fessai%20veilleuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fire detector test switch 1, fiche 6, Anglais, fire%20detector%20test%20switch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- FIRE TEST switch 1, fiche 6, Anglais, FIRE%20TEST%20switch
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai détection incendie 1, fiche 6, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20d%C3%A9tection%20incendie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20d%C3%A9tection%20incendie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flight control warning test switch 1, fiche 7, Anglais, flight%20control%20warning%20test%20switch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai du klaxon commandes de vol 1, fiche 7, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20du%20klaxon%20commandes%20de%20vol
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20du%20klaxon%20commandes%20de%20vol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- main gear spoiler test switch 1, fiche 8, Anglais, main%20gear%20spoiler%20test%20switch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai déporteurs-train principal 1, fiche 8, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20d%C3%A9porteurs%2Dtrain%20principal
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20d%C3%A9porteurs%2Dtrain%20principal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- engine fire warning test switch 1, fiche 9, Anglais, engine%20fire%20warning%20test%20switch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai alarme incendie réacteur 1, fiche 9, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20alarme%20incendie%20r%C3%A9acteur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 9, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20alarme%20incendie%20r%C3%A9acteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lights test switch 1, fiche 10, Anglais, lights%20test%20switch
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai voyants 1, fiche 10, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20voyants
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 10, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20voyants
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gauges test switch 1, fiche 11, Anglais, gauges%20test%20switch
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai indicateurs 1, fiche 11, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20indicateurs
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 11, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20indicateurs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- landing gear and door warning test switch 1, fiche 12, Anglais, landing%20gear%20and%20door%20warning%20test%20switch
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- landing gear unsafe light test switch 1, fiche 12, Anglais, landing%20gear%20unsafe%20light%20test%20switch
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai voyants désaccord train 1, fiche 12, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20voyants%20d%C3%A9saccord%20train
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 12, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20voyants%20d%C3%A9saccord%20train
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ground test switch 1, fiche 13, Anglais, ground%20test%20switch
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai sol 1, fiche 13, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20sol
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 13, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20sol
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- KIFIS check switch 1, fiche 14, Anglais, KIFIS%20check%20switch
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- KIFIS check test switch 1, fiche 14, Anglais, KIFIS%20check%20test%20switch
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- interrupteur de vérification essai KIFIS 1, fiche 14, Français, interrupteur%20de%20v%C3%A9rification%20essai%20KIFIS
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 14, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification%20essai%20KIFIS
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- window heat test switch 1, fiche 15, Anglais, window%20heat%20test%20switch
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai réchauffage glaces 1, fiche 15, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20r%C3%A9chauffage%20glaces
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 15, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20r%C3%A9chauffage%20glaces
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cargo door indication test switch
1, fiche 16, Anglais, cargo%20door%20indication%20test%20switch
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai voyants porte cargo
1, fiche 16, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20voyants%20porte%20cargo
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
interrupteur d'essai voyants porte cargo : terme d'usage obligatoire au Bureau de la traduction. 2, fiche 16, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20voyants%20porte%20cargo
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- stall warning test switch 1, fiche 17, Anglais, stall%20warning%20test%20switch
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai avertisseur de décrochage 1, fiche 17, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20avertisseur%20de%20d%C3%A9crochage
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 17, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20avertisseur%20de%20d%C3%A9crochage
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- pressure relief valve test switch 1, fiche 18, Anglais, pressure%20relief%20valve%20test%20switch
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- interrupteur d’essai soupape de surpression 1, fiche 18, Français, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20soupape%20de%20surpression
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 18, Français, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20soupape%20de%20surpression
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :