TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR FIN COURSE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- limit switch
1, fiche 1, Anglais, limit%20switch
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- end switch 2, fiche 1, Anglais, end%20switch
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A switch that is operated by some part or motion of a power-driven machine or equipment to alter the electric circuit associated with the machine or equipment. 3, fiche 1, Anglais, - limit%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limit switch: term and definition standardized by IEEE. 4, fiche 1, Anglais, - limit%20switch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
limit switch: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - limit%20switch
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
limit switch; end switch: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - limit%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Protection et prévention (Électrotechnique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur de fin de course
1, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interrupteur à maximum 2, fiche 1, Français, interrupteur%20%C3%A0%20maximum
correct, nom masculin
- contact de fin de course 3, fiche 1, Français, contact%20de%20fin%20de%20course
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité qui remplit le rôle d'un appareil destiné à établir et à interrompre des circuits électriques dont le fonctionnement n'est requis que dans les cas où les courses limites normales sont dépassées accidentellement. 4, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20fin%20de%20course
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de fin de course : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20fin%20de%20course
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
interrupteur de fin de course : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20fin%20de%20course
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Protección y seguridad (Electrotecnia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disyuntor de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, disyuntor%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- interruptor de fin de carrera 2, fiche 1, Espagnol, interruptor%20de%20fin%20de%20carrera
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limit switch corner lock lever arm 1, fiche 2, Anglais, limit%20switch%20corner%20lock%20lever%20arm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier d’interrupteur de fin de course de verrou tournant
1, fiche 2, Français, levier%20d%26rsquo%3Binterrupteur%20de%20fin%20de%20course%20de%20verrou%20tournant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après verrou tournant et interrupteur de fin de course. 1, fiche 2, Français, - levier%20d%26rsquo%3Binterrupteur%20de%20fin%20de%20course%20de%20verrou%20tournant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limit dynamic brake control assembly switch 1, fiche 3, Anglais, limit%20dynamic%20brake%20control%20assembly%20switch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur de fin de course du frein rhéostatique
1, fiche 3, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20du%20frein%20rh%C3%A9ostatique
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de fin de course du frein rhéostatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 3, Français, - interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20du%20frein%20rh%C3%A9ostatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overtravel limit switch 1, fiche 4, Anglais, overtravel%20limit%20switch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A limit switch in which the contacts are activated when a moving part passes beyond its normal travel. 1, fiche 4, Anglais, - overtravel%20limit%20switch
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The overtravel limit switch will be provided to prevent overtravelling. 1, fiche 4, Anglais, - overtravel%20limit%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fin de course de translation
1, fiche 4, Français, fin%20de%20course%20de%20translation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- interrupteur de fin de course de translation 1, fiche 4, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20de%20translation
nom féminin
- limiteur de translation 1, fiche 4, Français, limiteur%20de%20translation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur de fin de course qui a pour effet de supprimer le courant au moteur de translation du pont lorsqu'il est à une certaine distance de la butée. 1, fiche 4, Français, - fin%20de%20course%20de%20translation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'utilisation d'un interrupteur de fin de course de translation horizontal des charges est reconnu indispensable, il faut que son fonctionnement volontaire ou non n'amène pas un arrêt brutal. 1, fiche 4, Français, - fin%20de%20course%20de%20translation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- overlowering limit switch 1, fiche 5, Anglais, overlowering%20limit%20switch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A positively-acting mechanism which cuts off the current and stops the motion and applies the brake when the hook has fallen to a predetermined level.). 1, fiche 5, Anglais, - overlowering%20limit%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Levage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fin de course bas
1, fiche 5, Français, fin%20de%20course%20bas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- interrupteur de fin de course bas 1, fiche 5, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20%20bas
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur de fin de course dont le fonctionnement est requis au cas où la course limite inférieure est dépassée accidentellement. 1, fiche 5, Français, - fin%20de%20course%20bas
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hoist limit switch 1, fiche 6, Anglais, hoist%20limit%20switch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- overtravel limit switch 1, fiche 6, Anglais, overtravel%20limit%20switch
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Switch which controls the upper limits of travel of the load block. 1, fiche 6, Anglais, - hoist%20limit%20switch
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The hoist limit switch shall never be used as an operating control. 1, fiche 6, Anglais, - hoist%20limit%20switch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Levage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fin de course haut
1, fiche 6, Français, fin%20de%20course%20haut
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- interrupteur de fin de course haut 1, fiche 6, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20%20haut
nom masculin
- limiteur de levée 1, fiche 6, Français, limiteur%20de%20lev%C3%A9e
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur de fin de course dont le fonctionnement est requis au cas où la course limite supérieure normale est dépassée accidentellement. 1, fiche 6, Français, - fin%20de%20course%20haut
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une fin de course haut est toujours obligatoire sur le mouvement de levage des appareils électriques. 1, fiche 6, Français, - fin%20de%20course%20haut
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Fire Detection
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- firedoor indication system limit switch
1, fiche 7, Anglais, firedoor%20indication%20system%20limit%20switch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Détection des incendies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur de fin de course du système de surveillance des portes coupe-feu
1, fiche 7, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20du%20syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20portes%20coupe%2Dfeu
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-01-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- safety limit switch 1, fiche 8, Anglais, safety%20limit%20switch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
limit switch: An electrical switch positioned to be actuated when a certain motion limit occurs, thereby deactivating the actuator causing that motion. 2, fiche 8, Anglais, - safety%20limit%20switch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interrupteur de fin de course, sécurité
1, fiche 8, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- interrupteur-limiteur, sécurité 2, fiche 8, Français, interrupteur%2Dlimiteur%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
limit switch : interrupteur limiteur. 3, fiche 8, Français, - interrupteur%20de%20fin%20de%20course%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-12-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- linear limit switch 1, fiche 9, Anglais, linear%20limit%20switch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 9, La vedette principale, Français
- interrupteur de fin de course linéaire 1, fiche 9, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20lin%C3%A9aire
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Serv. ling. Honeywell. 1, fiche 9, Français, - interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20lin%C3%A9aire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- terminal limit switch 1, fiche 10, Anglais, terminal%20limit%20switch
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 10, La vedette principale, Français
- interrupteur de fin de course de palier extrême 1, fiche 10, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20de%20palier%20extr%C3%AAme
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- end of stroke switch 1, fiche 11, Anglais, end%20of%20stroke%20switch
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- interrupteur de fin de course 1, fiche 11, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :