TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR GENERAL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- APU master switch
1, fiche 1, Anglais, APU%20master%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- APU master power switch 1, fiche 1, Anglais, APU%20master%20power%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
APU: auxiliary power unit. 2, fiche 1, Anglais, - APU%20master%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur général APU
1, fiche 1, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20APU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
APU : groupe auxiliaire de bord. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20APU
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
interrupteur général APU : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20APU
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternate flap master switch
1, fiche 2, Anglais, alternate%20flap%20master%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur général de secours volets
1, fiche 2, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20secours%20volets
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrupteur général de secours volets : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20secours%20volets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Burners and Steamfitting
- Waterproofing (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- master switch
1, fiche 3, Anglais, master%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- disconnect switch 2, fiche 3, Anglais, disconnect%20switch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The manual switch through which power is applied to a flame safeguard control; the principal disconnect means. 2, fiche 3, Anglais, - master%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Fumisterie et brûleurs
- Étanchéité (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur général
1, fiche 3, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Artículos de fumistería y quemadores
- Impermeabilización (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interruptor general
1, fiche 3, Espagnol, interruptor%20general
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interruptor que controla el funcionamiento de otros interruptores. 1, fiche 3, Espagnol, - interruptor%20general
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- master key switch
1, fiche 4, Anglais, master%20key%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(galley lift). 2, fiche 4, Anglais, - master%20key%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur général à clef
1, fiche 4, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%C3%A0%20clef
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%C3%A0%20clef
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- battery and cab isolation switch
1, fiche 5, Anglais, battery%20and%20cab%20isolation%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- isolation switch 1, fiche 5, Anglais, isolation%20switch
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
On-off switch which controls the current from the storage battery. 1, fiche 5, Anglais, - battery%20and%20cab%20isolation%20switch
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Located on the battery box or on the driver cab floor. 1, fiche 5, Anglais, - battery%20and%20cab%20isolation%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur général
1, fiche 5, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- robinet de batterie 1, fiche 5, Français, robinet%20de%20batterie
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d'interrompre ou de rétablir le courant électrique dans le circuit de la batterie d'accumulateur. 1, fiche 5, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cet interrupteur est placé sur le coffre de la batterie ou sur le plancher de la cabine de conduite. 1, fiche 5, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de batería
1, fiche 5, Espagnol, interruptor%20de%20bater%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que permite interrumpir la corriente eléctrica en el circuito de la batería. 1, fiche 5, Espagnol, - interruptor%20de%20bater%C3%ADa
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Este interruptor se encuentra en la caja de batería o en el piso de la cabina. 1, fiche 5, Espagnol, - interruptor%20de%20bater%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Cannons (Aircraft)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gun master switch
1, fiche 6, Anglais, gun%20master%20switch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Canons (aéronefs)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interrupteur général canons
1, fiche 6, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20canons
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- interrupteur général de tir 1, fiche 6, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- master test and dim switch 1, fiche 7, Anglais, master%20test%20and%20dim%20switch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur général/essai veilleuse
1, fiche 7, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Fessai%20veilleuse
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Fessai%20veilleuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- radio master switch 1, fiche 8, Anglais, radio%20master%20switch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- radio master supply switch 1, fiche 8, Anglais, radio%20master%20supply%20switch
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interrupteur général radio
1, fiche 8, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20radio
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20radio
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- essential master radio switch 1, fiche 9, Anglais, essential%20master%20radio%20switch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- interrupteur général radio essentiel 1, fiche 9, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20radio%20essentiel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 9, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20radio%20essentiel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- master power switch 1, fiche 10, Anglais, master%20power%20switch
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- interrupteur général alimentation 1, fiche 10, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20alimentation
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 10, Français, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20alimentation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mains switch 1, fiche 11, Anglais, mains%20switch
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 11, La vedette principale, Français
- interrupteur secteur général
1, fiche 11, Français, interrupteur%20secteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- power supply switch 1, fiche 12, Anglais, power%20supply%20switch
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 12, La vedette principale, Français
- interrupteur général d’alimentation
1, fiche 12, Français, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :