TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTIR CAPITAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Investing in Canada: Estimation of the Sectoral Cost of Capital in Canada and Case Studies for International Comparisons
1, fiche 1, Anglais, Investing%20in%20Canada%3A%20Estimation%20of%20the%20Sectoral%20Cost%20of%20Capital%20in%20Canada%20and%20Case%20Studies%20for%20International%20Comparisons
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Speech given at the conference on Capital Market Issues, January 31 and February 1, 1996, Toronto, Ontario. 1, fiche 1, Anglais, - Investing%20in%20Canada%3A%20Estimation%20of%20the%20Sectoral%20Cost%20of%20Capital%20in%20Canada%20and%20Case%20Studies%20for%20International%20Comparisons
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Conference program. 2, fiche 1, Anglais, - Investing%20in%20Canada%3A%20Estimation%20of%20the%20Sectoral%20Cost%20of%20Capital%20in%20Canada%20and%20Case%20Studies%20for%20International%20Comparisons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Investir au Canada : estimation du coût sectoriel du capital au Canada et études de cas aux fins de comparaisons internationales
1, fiche 1, Français, Investir%20au%20Canada%20%3A%20estimation%20du%20co%C3%BBt%20sectoriel%20du%20capital%20au%20Canada%20et%20%C3%A9tudes%20de%20cas%20aux%20fins%20de%20comparaisons%20internationales
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Discours prononcé lors de la conférence sur les Enjeux des marchés financiers. Les 31 janvier et 1ier février 1996, Toronto, Ontario. 1, fiche 1, Français, - Investir%20au%20Canada%20%3A%20estimation%20du%20co%C3%BBt%20sectoriel%20du%20capital%20au%20Canada%20et%20%C3%A9tudes%20de%20cas%20aux%20fins%20de%20comparaisons%20internationales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Programme de la conférence. 2, fiche 1, Français, - Investir%20au%20Canada%20%3A%20estimation%20du%20co%C3%BBt%20sectoriel%20du%20capital%20au%20Canada%20et%20%C3%A9tudes%20de%20cas%20aux%20fins%20de%20comparaisons%20internationales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- invest in people
1, fiche 2, Anglais, invest%20in%20people
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- invest in human resources 2, fiche 2, Anglais, invest%20in%20human%20resources
proposition, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canada needs a social security system that invests in people to create hope and opportunity, not dependency, while continuing to offer security to those in need. An important consideration for governments, and all Canadians, is that reform produce a system which works for people and is financially sustainable. 3, fiche 2, Anglais, - invest%20in%20people
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- investing in people
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- investir dans les ressources humaines
1, fiche 2, Français, investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- investir dans le capital humain 1, fiche 2, Français, investir%20dans%20le%20capital%20%20humain
correct
- investir dans les gens 2, fiche 2, Français, investir%20dans%20les%20gens
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Canada a besoin d'un système de sécurité sociale qui investisse dans les ressources humaines en offrant de l'espoir et des possibilités nouvelles, plutôt qu'une situation de dépendance, tout en continuant d'assurer la sécurité à ceux qui en ont besoin. Une considération importante pour les gouvernements, de même que pour tous les Canadiens, est de mettre en place, grâce à la réforme, un système qui soit efficace pour les bénéficiaires et soutenable sur le plan financier. 1, fiche 2, Français, - investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- investment seeking capital 1, fiche 3, Anglais, investment%20seeking%20capital
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capital à investir
1, fiche 3, Français, capital%20%C3%A0%20investir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- invest capital
1, fiche 4, Anglais, invest%20capital
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- investir un capital 1, fiche 4, Français, investir%20un%20capital
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- investir des fonds 1, fiche 4, Français, investir%20des%20fonds
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :