TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

INVESTISSEMENT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie de l'entreprise [1]

Équipements urbains [2]

Établissements d'enseignement [1]

Administration (Peuples Autochtones) [1]

Administration fédérale [3]

Agriculture [1]

Agriculture - Généralités [2]

Arts et Culture (Généralités) [1]

Banque [2]

Bourse [2]

Commerce [1]

Commerce extérieur [5]

Commerce intérieur [1]

Comptabilité [1]

Comptabilité publique [2]

Coopération et développement économiques [9]

Criminologie [1]

Drogues et toxicomanie [1]

Droit (divers) [1]

Droit des contrats (common law) [3]

Finances [5]

Finances militaires [1]

Fiscalité [7]

Garde côtière [1]

Gestion budgétaire et financière [3]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Gestion environnementale [1]

Habitation et logement (Urbanisme) [1]

Immobilier [1]

Industries - Généralités [1]

Infractions et crimes [1]

Institutions financières [2]

Investissements et placements [47]

Laiterie, beurrerie et fromagerie [2]

Lois et documents juridiques québécois [1]

Mesures antipollution [9]

Mouvements sociaux [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Organismes et comités internationaux [2]

Organismes et comités nationaux canadiens [2]

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens [1]

Patrimoine [1]

Perfectionnement et formation du personnel [1]

Peuples Autochtones [1]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Politique monétaire et marché des changes [1]

Politiques sociales (Généralités) [1]

Recherche scientifique [2]

Relations internationales [2]

Sécurité [1]

Sécurité nationale et internationale [2]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [16]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de documents et d'œuvres [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [2]

Titres de monographies [1]

Titres de programmes (Forces armées) [1]

Titres de programmes et de cours [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [14]

Titres de programmes intergouvernementaux [2]

Travail et emploi [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Act respecting the Financial Assistance for Investment Program and establishing the Special Contracts and Financial Assistance for Investment Fund 1, fiche 1, Anglais, Act%20respecting%20the%20Financial%20Assistance%20for%20Investment%20Program%20and%20establishing%20the%20Special%20Contracts%20and%20Financial%20Assistance%20for%20Investment%20Fund
correct, Québec

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Act respecting the Financial Assistance for Investment Programme and establishing the Special Contracts and Financial Assistance for Investment Fund

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Loi concernant le Programme d’aide financière à l'investissement et instituant le Fonds de l'aide financière à l'investissement et des contrats spéciaux 1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20le%20Programme%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27investissement%20et%20instituant%20le%20Fonds%20de%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27investissement%20et%20des%20contrats%20sp%C3%A9ciaux
correct, nom féminin, Québec

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Investment
Corporate Economics
Law (various)

corporate venture capital investment 1, fiche 2, Anglais, corporate%20venture%20capital%20investment
correct, nom

CVC investment 2, fiche 2, Anglais, CVC%20investment
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... corporate venture capital investments where the corporate support the startup with larger amounts of finance and further resources ... 1, fiche 2, Anglais, - corporate%20venture%20capital%20investment

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

corporate venture-capital-investment

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Investissements et placements
Économie de l'entreprise
Droit (divers)

investissement en capital-risque d’entreprise 1, fiche 2, Français, investissement%20en%20capital%2Drisque%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-01-09

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Taxation
Accounting
Anti-pollution Measures

electric vehicle supply chain investment tax credit 1, fiche 3, Anglais, electric%20vehicle%20supply%20chain%20investment%20tax%20credit
correct

EV supply chain investment tax credit 1, fiche 3, Anglais, EV%20supply%20chain%20investment%20tax%20credit
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] EV supply chain investment tax credit [covers] 10 per cent of the cost of the buildings needed to manufacture key components across the EV [electric vehicle] supply chain. 1, fiche 3, Anglais, - electric%20vehicle%20supply%20chain%20investment%20tax%20credit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

electric vehicle supply chain investment tax credit; EV supply chain investment tax credit: initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement. 2, fiche 3, Anglais, - electric%20vehicle%20supply%20chain%20investment%20tax%20credit

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Fiscalité
Comptabilité
Mesures antipollution

crédit d’impôt à l'investissement dans la chaîne d’approvisionnement de véhicules électriques 1, fiche 3, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] crédit d'impôt à l'investissement dans la chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques [est] un crédit d'impôt de 10 % applicable au coût des bâtiments utilisés pour la fabrication de composants essentiels dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement des VE [véhicules électriques]. 1, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans la chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-01-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Investment

investment horizon 1, fiche 4, Anglais, investment%20horizon
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The length of time an investor is aiming to maintain a portfolio before selling the securities for a profit. 2, fiche 4, Anglais, - investment%20horizon

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Investissements et placements

horizon d’investissement 1, fiche 4, Français, horizon%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, nom masculin

horizon de placement 2, fiche 4, Français, horizon%20de%20placement
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] période pendant laquelle [un investisseur prévoie] conserver [ses] placements avant de les retirer. 3, fiche 4, Français, - horizon%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-10-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Investment

NCC Investment Group Inc. 1, fiche 5, Anglais, NCC%20Investment%20Group%20Inc%2E
correct

Nunavut Construction Corporation 1, fiche 5, Anglais, Nunavut%20Construction%20Corporation
ancienne désignation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vision. To be the leader in Arctic development solutions in real estate, construction, and investments that generate pride, economic returns, employment and partnerships for Nunavummiut. 1, fiche 5, Anglais, - NCC%20Investment%20Group%20Inc%2E

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

NCC Investment Group

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Investissements et placements

Groupe d’investissement NCC Inc. 1, fiche 5, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Binvestissement%20NCC%20Inc%2E
correct, nom masculin

Nunavut Construction Corporation 1, fiche 5, Français, Nunavut%20Construction%20Corporation
ancienne désignation, correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Groupe d’investissement NCC

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-09-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Taxation
Anti-pollution Measures

clean hydrogen investment tax credit 1, fiche 6, Anglais, clean%20hydrogen%20investment%20tax%20credit
correct

clean hydrogen ITC 2, fiche 6, Anglais, clean%20hydrogen%20ITC
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The clean hydrogen ITC is a refundable tax credit that applies to eligible clean hydrogen property that is acquired and becomes available for use in respect of a qualified clean hydrogen project from March 28, 2023 to December 31, 2034. The clean hydrogen ITC is administered by the Canada Revenue Agency (CRA) and Natural Resources Canada (NRCan). 2, fiche 6, Anglais, - clean%20hydrogen%20investment%20tax%20credit

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Fiscalité
Mesures antipollution

crédit d’impôt à l'investissement pour l'hydrogène propre 1, fiche 6, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20l%27hydrog%C3%A8ne%20propre
correct, nom masculin

CII pour l’hydrogène propre 2, fiche 6, Français, CII%20pour%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne%20propre
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le CII pour l'hydrogène propre est un crédit d'impôt remboursable qui s'applique aux biens admissibles pour l'hydrogène propre qui sont acquis et qui deviennent prêts à être mis en service à l'égard d'un projet admissible pour l'hydrogène propre du 28 mars 2023 et au 31 décembre 2034. Le CII pour l'hydrogène propre est administré par l'Agence du revenu du Canada et Ressources naturelles Canada (RNCan). 2, fiche 6, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20l%27hydrog%C3%A8ne%20propre

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-09-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Cheese and Dairy Products

Dairy Innovation and Investment Fund 1, fiche 7, Anglais, Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund
correct

DIIF 1, fiche 7, Anglais, DIIF
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Innovation and Investment Fund (DIIF) aims to assist the [dairy] sector in making investments in dairy processing plants to increase competitiveness over the long-term and adapt to new market realities. The Canadian Dairy Commission, a federal Crown corporation under the Agriculture and Agri-Food portfolio, is responsible for the delivery of the Dairy Innovation and Investment Fund on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier 1, fiche 7, Français, Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier
correct, nom masculin

FIISL 1, fiche 7, Français, FIISL
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier (FIISL) vise à aider le secteur [laitier] à investir dans des installations de transformation de produits laitiers afin d'accroître sa compétitivité à long terme et de s'adapter aux nouvelles réalités du marché. La Commission canadienne du lait, une société d'État fédérale relevant du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est responsable de l'exécution du Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 7, Français, - Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-09-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Investment
Foreign Trade
Law of Contracts (common law)

international investment agreement 1, fiche 8, Anglais, international%20investment%20agreement
correct

IIA 2, fiche 8, Anglais, IIA
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

International investment agreements are state-to-state treaties that aim to promote foreign investment by protecting foreign investors against host country policy interventions. The agreements typically require host countries to compensate investors in case of direct expropriation or for measures with similar effects, and they contain a range of other substantive provisions. 3, fiche 8, Anglais, - international%20investment%20agreement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

International investment agreements (IIAs) are divided into two types: (1) bilateral investment treaties and (2) treaties with investment provisions. 4, fiche 8, Anglais, - international%20investment%20agreement

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Investissements et placements
Commerce extérieur
Droit des contrats (common law)

accord international d’investissement 1, fiche 8, Français, accord%20international%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, nom masculin

AII 2, fiche 8, Français, AII
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-09-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Investment
Economic Co-operation and Development
Foreign Trade
Law of Contracts (common law)

bilateral investment treaty 1, fiche 9, Anglais, bilateral%20investment%20treaty
correct

BIT 2, fiche 9, Anglais, BIT
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A bilateral investment treaty (BIT) is an agreement between two countries regarding promotion and protection of investments made by investors from respective countries in each other's territory. The great majority of IIAs [international investment agreements] are BITs. 3, fiche 9, Anglais, - bilateral%20investment%20treaty

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Investissements et placements
Coopération et développement économiques
Commerce extérieur
Droit des contrats (common law)

traité bilatéral d’investissement 1, fiche 9, Français, trait%C3%A9%20bilat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, nom masculin

TBI 2, fiche 9, Français, TBI
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les traités d'investissement se présentent sous des formes diverses, dont la plus courante est celle du traité bilatéral d'investissement (TBI). 3, fiche 9, Français, - trait%C3%A9%20bilat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-09-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Investment
Foreign Trade
Law of Contracts (common law)

treaty with investment provisions 1, fiche 10, Anglais, treaty%20with%20investment%20provisions
correct

TIP 1, fiche 10, Anglais, TIP
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

IIAs [international investment agreements] are divided into two types: ... bilateral investment treaties (BITs) and ... treaties with investment provisions (TIPs). ... TIPs encompass various types of investment treaties that are not BITs. The most common forms are free trade agreements (FTAs) and economic partnership agreements (EPAs) with investment chapters. 2, fiche 10, Anglais, - treaty%20with%20investment%20provisions

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Investissements et placements
Commerce extérieur
Droit des contrats (common law)

traité contenant des dispositions sur l'investissement 1, fiche 10, Français, trait%C3%A9%20contenant%20des%20dispositions%20sur%20l%27investissement
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-05-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Criminology
Economic Co-operation and Development
International Relations
Drugs and Drug Addiction

debt-for-drug swap 1, fiche 11, Anglais, debt%2Dfor%2Ddrug%20swap
correct

debt-for-drug exchange 2, fiche 11, Anglais, debt%2Dfor%2Ddrug%20exchange
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Instead of destroying their fields, we should offer farmers an economic alternative to coca cultivation while continuing vigorous enforcement against the traffickers. Prices for coca leaf fall when such enforcement is sustained. Fearing that prices may bottom out, farmers become desperate to unload their coca and would switch to other crops if they could find help to weather the transition. Debt-for-drug swaps would make more funds available for such economic alternatives. 1, fiche 11, Anglais, - debt%2Dfor%2Ddrug%20swap

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

debt for drug swap
debt for drug exchange

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Criminologie
Coopération et développement économiques
Relations internationales
Drogues et toxicomanie

conversion de la dette en investissement dans la lutte contre les drogues 1, fiche 11, Français, conversion%20de%20la%20dette%20en%20investissement%20dans%20la%20lutte%20contre%20les%20drogues
proposition, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-05-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Investment
Real Estate

real property investment decision 1, fiche 12, Anglais, real%20property%20investment%20decision
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Investissements et placements
Immobilier

décision en matière d’investissement immobilier 1, fiche 12, Français, d%C3%A9cision%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20immobilier
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Bienes raíces

decisión de inversión inmobiliaria 1, fiche 12, Espagnol, decisi%C3%B3n%20de%20inversi%C3%B3n%20inmobiliaria
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Otro factor que influye en la decisión de inversión inmobiliaria es si la compra es al contado o con crédito directo del vendedor o hipotecario de una institución financiera. 1, fiche 12, Espagnol, - decisi%C3%B3n%20de%20inversi%C3%B3n%20inmobiliaria

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-05-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Investment
Urban Furnishings and Equipment
Indigenous Peoples

First Nations Infrastructure Investment Plan 1, fiche 13, Anglais, First%20Nations%20Infrastructure%20Investment%20Plan
correct

FNIIP 2, fiche 13, Anglais, FNIIP
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Infrastructure Investment Plan (FNIIP) helps Indigenous Services Canada (ISC) assess infrastructure needs and strategically plan infrastructure investments in First Nation communities across Canada. 2, fiche 13, Anglais, - First%20Nations%20Infrastructure%20Investment%20Plan

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

First Nation Infrastructure Investment Plan

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements
Équipements urbains
Peuples Autochtones

Plan d’investissement dans l'infrastructure des Premières Nations 1, fiche 13, Français, Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20l%27infrastructure%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, nom masculin

PIIPN 2, fiche 13, Français, PIIPN
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'investissement dans l'infrastructure des Premières Nations (PIIPN) aide Services aux Autochtones Canada (SAC) à évaluer les besoins en infrastructure et à planifier stratégiquement les investissements à cet égard dans les communautés des Premières Nations de partout au Canada. 2, fiche 13, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20l%27infrastructure%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-12-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Investment
Government Accounting
Urban Furnishings and Equipment

infrastructural investment 1, fiche 14, Anglais, infrastructural%20investment
correct

infrastructure investment 2, fiche 14, Anglais, infrastructure%20investment
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Investissements et placements
Comptabilité publique
Équipements urbains

investissement dans l'infrastructure 1, fiche 14, Français, investissement%20dans%20l%27infrastructure
correct, nom masculin

investissement d’infrastructure 2, fiche 14, Français, investissement%20d%26rsquo%3Binfrastructure
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une augmentation des investissements d'infrastructure dans le Nord canadien est essentielle pour acheminer les ressources vers les marchés et assurer la prospérité pour tous [...] 2, fiche 14, Français, - investissement%20dans%20l%27infrastructure

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Contabilidad pública
Accesorios y equipo (Urbanismo)

inversión en infraestructuras 1, fiche 14, Espagnol, inversi%C3%B3n%20en%20infraestructuras
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La inversión en infraestructuras representa una pequeña parte de las inversiones totales de un país, pero lamentablemente en América Latina desde los años noventa los niveles de inversión han sido insuficientes como para avanzar hacia el desarrollo sostenible. 1, fiche 14, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20en%20infraestructuras

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-12-12

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Investment
Federal Administration

federal investment 1, fiche 15, Anglais, federal%20investment
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Federal investments are already jumpstarting housing construction across the country. Both Toronto and Vancouver have seen record numbers of housing starts in 2023, supported by accelerated rental construction. 2, fiche 15, Anglais, - federal%20investment

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Investissements et placements
Administration fédérale

investissement fédéral 1, fiche 15, Français, investissement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les investissements fédéraux permettent déjà de stimuler la construction de logements dans tout le pays. Toronto et Vancouver ont toutes les deux connu un nombre record de mises en chantier d’habitations en 2023, grâce à l'accélération de la construction de logements locatifs. 2, fiche 15, Français, - investissement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-12-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Taxation
Anti-pollution Measures

clean economy investment tax credit 1, fiche 16, Anglais, clean%20economy%20investment%20tax%20credit
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The clean economy investment tax credits will be implemented as follows ...: Carbon Capture, Utilization, and Storage (CCUS)[;] Clean Technology[;] Clean Hydrogen[;] Clean Technology Manufacturing[;] Clean Electricity (Except for Publicly-Owned Utilities)[;] Clean Electricity (For Publicly-Owned Utilities) ... 1, fiche 16, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural. 2, fiche 16, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

clean economy investment tax credits

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Fiscalité
Mesures antipollution

crédit d’impôt à l'investissement dans l'économie propre 1, fiche 16, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les crédits d'impôt à l'investissement dans l'économie propre seront mis en place comme suit [...] : Captage, utilisation et stockage du carbone (CUSC)[;] Technologies propres[;] Hydrogène propre[;] Fabrication de technologies propres[;] Électricité propre (à l'exclusion des compagnies publiques d'électricité)[;] Électricité propre (pour les compagnies publiques d'électricité) [...] 1, fiche 16, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans l'économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 16, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

crédits d’impôt à l'investissement dans l'économie propre

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-10-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Military Finances
Security

NATO Security Investment Programme 1, fiche 17, Anglais, NATO%20Security%20Investment%20Programme
correct, OTAN

NSIP 2, fiche 17, Anglais, NSIP
correct, OTAN

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The NATO Security Investment Programme (NSIP) supports and contributes to deterrence, defence and security ... It provides installations and facilities such as air defence communication and information systems, military headquarters for the integrated command structure and for deployed operations, as well as critical airfield, fuel systems and maritime infrastructure. 3, fiche 17, Anglais, - NATO%20Security%20Investment%20Programme

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

NATO Security Investment Programme; NSIP: designations to be used by NATO. 4, fiche 17, Anglais, - NATO%20Security%20Investment%20Programme

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

NATO Security Investment Program

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Finances militaires
Sécurité

Programme OTAN d’investissement au service de la sécurité 1, fiche 17, Français, Programme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binvestissement%20au%20service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le programme OTAN d'investissement au service de la sécurité [...] contribue directement à la dissuasion, à la défense et à la sécurité. [De plus], il prend en charge le coût d'installations et d'équipements tels que des systèmes d'information et de communication pour la défense aérienne, des quartiers généraux pour la structure de commandement intégrée et pour les opérations extérieures, ainsi que le coût d'infrastructures essentielles (aérodromes, réseaux d'approvisionnement en carburants et infrastructures maritimes). 2, fiche 17, Français, - Programme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binvestissement%20au%20service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Programme OTAN d'investissement au service de la sécurité : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 17, Français, - Programme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binvestissement%20au%20service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas (Fuerzas armadas)
Recursos financieros militares
Seguridad

Programa OTAN de Inversión en Seguridad 1, fiche 17, Espagnol, Programa%20OTAN%20de%20Inversi%C3%B3n%20en%20Seguridad
correct, nom masculin

NSIP 1, fiche 17, Espagnol, NSIP
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

El Programa sirve para financiar las infraestructuras y equipamientos necesarios para aquellas funciones de los Mandos Estratégicos de la OTAN que, según el acuerdo general, superan las necesidades de defensa nacionales de los distintos países miembros. Las inversiones cubren infraestructuras y equipamientos como aeródromos, oleoductos y plantas de almacenamiento de combustibles, puertos, sistemas de comunicaciones e informáticos, ayudas y radares de navigación y cuarteles generales. 1, fiche 17, Espagnol, - Programa%20OTAN%20de%20Inversi%C3%B3n%20en%20Seguridad

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-04-11

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Taxation
Anti-pollution Measures

clean electricity investment tax credit 1, fiche 18, Anglais, clean%20electricity%20investment%20tax%20credit
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The clean electricity investment tax credit covers investments in: non-emitting electricity generation, including nuclear power – both small modular reactors ... and large-scale projects – as well as wind, solar, hydro, tidal and wave power ... 2, fiche 18, Anglais, - clean%20electricity%20investment%20tax%20credit

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Fiscalité
Mesures antipollution

crédit d’impôt à l'investissement dans l'électricité propre 1, fiche 18, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20propre
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-04-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Taxation
Anti-pollution Measures

clean technology manufacturing investment tax credit 1, fiche 19, Anglais, clean%20technology%20manufacturing%20investment%20tax%20credit
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The government also unveiled the clean technology manufacturing investment tax credit, which will cover 30% of investments in machinery and equipment used for: manufacturing renewable and nuclear energy equipment; processing and recycling nuclear fuels and heavy water; manufacturing grid-scale electrical energy storage equipment ... 2, fiche 19, Anglais, - clean%20technology%20manufacturing%20investment%20tax%20credit

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Fiscalité
Mesures antipollution

crédit d’impôt à l'investissement dans la fabrication de technologies propres 1, fiche 19, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20la%20fabrication%20de%20technologies%20propres
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-04-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Taxation
Anti-pollution Measures

clean technology investment tax credit 1, fiche 20, Anglais, clean%20technology%20investment%20tax%20credit
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the 2023 federal budget, the government announced that the clean technology investment tax credit has been expanded to include investments in geothermal systems. The credit now covers: electricity generation systems, including small modular reactors ..., solar photovoltaic, wind and water systems ... 2, fiche 20, Anglais, - clean%20technology%20investment%20tax%20credit

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Fiscalité
Mesures antipollution

crédit d’impôt à l'investissement dans les technologies propres 1, fiche 20, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20les%20technologies%20propres
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-03-28

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Investment
National and International Security
Federal Administration

non-notifiable investment 1, fiche 21, Anglais, non%2Dnotifiable%20investment
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Non-notifiable investments – The national security review powers may be invoked for investments that do not require a notification (e.g., the acquisition of a minority shareholding that does not give rise to control over a Canadian business). 2, fiche 21, Anglais, - non%2Dnotifiable%20investment

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Investissements et placements
Sécurité nationale et internationale
Administration fédérale

investissement ne devant pas faire l'objet d’un avis 1, fiche 21, Français, investissement%20ne%20devant%20pas%20faire%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bun%20avis
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement s'appuie sur divers moyens pour repérer les investissements ne devant pas faire l'objet d'un avis, y compris les signalements des organismes de sécurité et de renseignement, les communiqués de presse, les reportages des médias et les bases de données commerciales. 1, fiche 21, Français, - investissement%20ne%20devant%20pas%20faire%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bun%20avis

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-03-28

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Investment
National and International Security
Federal Administration

notifiable investment 1, fiche 22, Anglais, notifiable%20investment
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Notifiable investments – The limitation period during which a national security review can be commenced is now 60 days (extended by 15 days) after filing of the notification. This change will be most consequential for parties that want to confirm prior to closing that a national security review will not be initiated. 2, fiche 22, Anglais, - notifiable%20investment

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Investissements et placements
Sécurité nationale et internationale
Administration fédérale

investissement devant faire l'objet d’un avis 1, fiche 22, Français, investissement%20devant%20faire%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bun%20avis
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-01-12

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investment Manager/Project Leader 1, fiche 23, Anglais, Investment%20Manager%2FProject%20Leader

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Investment Manager and Project Leader
Investment Manager Project Leader

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire de l'investissement et chef de projet 1, fiche 23, Français, gestionnaire%20de%20l%27investissement%20et%20chef%20de%20projet
nom masculin et féminin

chef de projet de gestion des investissements 1, fiche 23, Français, chef%20de%20projet%20de%20gestion%20des%20investissements
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

chef de projet de gestion des investissements : titre à éviter, car le terme «gestion» est plutôt l'équivalent de «management». 1, fiche 23, Français, - gestionnaire%20de%20l%27investissement%20et%20chef%20de%20projet

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

gestionnaire de l'investissement et cheffe de projet

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IM/IT Investment Board 1, fiche 24, Anglais, IM%2FIT%20Investment%20Board

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

IM/IT: information management and information technology. 1, fiche 24, Anglais, - IM%2FIT%20Investment%20Board

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

IM and IT Investment Board
Information Management/Information Technology Investment Board
Information Management and Information Technology Investment Board

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité d’investissement dans la GI-TI 1, fiche 24, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20la%20GI%2DTI
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information. 1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20la%20GI%2DTI

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Comité d’investissement dans la gestion de l'information et la technologie de l'information

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Resources Systems Investment Board 1, fiche 25, Anglais, Human%20Resources%20Systems%20Investment%20Board

HR SIB 1, fiche 25, Anglais, HR%20SIB

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

HRSIB

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Conseil d’investissement dans les systèmes de ressources humaines 1, fiche 25, Français, Conseil%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20ressources%20humaines
nom masculin

CISRH 1, fiche 25, Français, CISRH
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Strategic Investment and Asset Management Policy 1, fiche 26, Anglais, Director%2C%20Strategic%20Investment%20and%20Asset%20Management%20Policy

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Director, Strategic Investment and Asset Management Policies
Director, SIAMP
Dir., Strategic Investment and Asset Management Policy
Dir., Strategic Investment and Asset Management Policies
Dir., SIAMP

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Politiques d’investissement stratégique et de gestion de l'actif 1, fiche 26, Français, directeur%20des%20Politiques%20d%26rsquo%3Binvestissement%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom masculin

directrice des Politiques d’investissement stratégique et de gestion de l'actif 1, fiche 26, Français, directrice%20des%20Politiques%20d%26rsquo%3Binvestissement%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom féminin
directeur, Politiques d’investissement stratégique et de gestion de l'actif 1, fiche 26, Français, directeur%2C%20Politiques%20d%26rsquo%3Binvestissement%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom masculin
directrice, Politiques d’investissement stratégique et de gestion de l'actif 1, fiche 26, Français, directrice%2C%20Politiques%20d%26rsquo%3Binvestissement%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom féminin

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

directeur, PISGA
directrice, PISGA
dir., Politiques d’investissement stratégique et de gestion de l'actif
dir., PPISGA

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Investment Strategies and Asset Management Policy 1, fiche 27, Anglais, Director%2C%20Investment%20Strategies%20and%20Asset%20Management%20Policy

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Director, Investment Strategies and Asset Management Policies
Director, ISAMP
Dir., Investment Strategies and Asset Management Policy
Dir., Investment Strategies and Asset Management Policies
Dir., ISAMP

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Politiques de stratégies d’investissement et de gestion de l'actif 1, fiche 27, Français, directeur%20des%20Politiques%20de%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Binvestissement%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom masculin

directrice des Politiques de stratégies d’investissement et de gestion de l'actif 1, fiche 27, Français, directrice%20des%20Politiques%20de%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Binvestissement%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom féminin
directeur, Politiques de stratégies d’investissement et de gestion de l'actif 1, fiche 27, Français, directeur%2C%20Politiques%20de%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Binvestissement%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom masculin
directrice, Politiques de stratégies d’investissement et de gestion de l'actif 1, fiche 27, Français, directrice%2C%20Politiques%20de%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Binvestissement%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom féminin

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

directeur, PSIGA
directrice, PSIGA
dir., Politiques de stratégies d’investissement et de gestion de l'actif
dir., PSIGA

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-09-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, Strategic Investment and Project Management 1, fiche 28, Anglais, Director%20General%2C%20Strategic%20Investment%20and%20Project%20Management

DG, Strategic Investment and Project Management 1, fiche 28, Anglais, DG%2C%20Strategic%20Investment%20and%20Project%20Management
DG, SIPM 1, fiche 28, Anglais, DG%2C%20SIPM

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Director General, Strategic Investment and Projects Management
DG, Strategic Investment and Projects Management

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général de l'Investissement stratégique et de la Gestion de projets 1, fiche 28, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Investissement%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20Gestion%20de%20projets
nom masculin

directrice générale de l'Investissement stratégique et de la Gestion de projets 1, fiche 28, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Investissement%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20Gestion%20de%20projets
nom féminin
DG, Investissement stratégique et Gestion de projets 1, fiche 28, Français, DG%2C%20Investissement%20strat%C3%A9gique%20et%20Gestion%20de%20projets
nom masculin et féminin
DG, ISGP 1, fiche 28, Français, DG%2C%20ISGP
nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

investments research director 1, fiche 29, Anglais, investments%20research%20director
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la recherche sur l'investissement 1, fiche 29, Français, directeur%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27investissement
correct, nom masculin

directrice de la recherche sur l'investissement 1, fiche 29, Français, directrice%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27investissement
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2022-08-17

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Educational Institutions
Environmental Management

Post-Secondary Institutions Strategic Investment Fund 1, fiche 30, Anglais, Post%2DSecondary%20Institutions%20Strategic%20Investment%20Fund
correct

SIF 2, fiche 30, Anglais, SIF
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This initiative is aimed at enhancing and modernizing research and commercialization facilities on Canadian campuses, as well as industry-relevant training facilities at college and polytechnic institutions, and projects that reduce greenhouse gas emissions and improve the environmental sustainability of these types of facilities. 3, fiche 30, Anglais, - Post%2DSecondary%20Institutions%20Strategic%20Investment%20Fund

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Postsecondary Institutions Strategic Investment Fund

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Établissements d'enseignement
Gestion environnementale

Fonds d’investissement stratégique pour les établissements postsecondaires 1, fiche 30, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20strat%C3%A9gique%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20postsecondaires
correct, nom masculin

FIS 2, fiche 30, Français, FIS
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative vise à renforcer et à moderniser les installations de recherche et de commercialisation des campus canadiens, ainsi que les installations de formation utiles pour l'industrie dans les collèges et les écoles polytechniques, et à appuyer des projets qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre et améliorent la viabilité environnementale de ces types d'installations. 3, fiche 30, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20strat%C3%A9gique%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20postsecondaires

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Establecimientos de enseñanza
Gestión del medio ambiente

Fondo de Inversión Estratégico para las Instituciones Postsecundarias 1, fiche 30, Espagnol, Fondo%20de%20Inversi%C3%B3n%20Estrat%C3%A9gico%20para%20las%20Instituciones%20Postsecundarias
correct, nom masculin

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2022-06-23

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Canadian Innovation and Investment Agency 1, fiche 31, Anglais, Canadian%20Innovation%20and%20Investment%20Agency
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Canadian Innovation and Investment Agency: agency announced in the 2022 federal budget. 2, fiche 31, Anglais, - Canadian%20Innovation%20and%20Investment%20Agency

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Agence canadienne d’innovation et d’investissement 1, fiche 31, Français, Agence%20canadienne%20d%26rsquo%3Binnovation%20et%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'innovation et d'investissement : agence annoncée dans le budget fédéral de 2022. 2, fiche 31, Français, - Agence%20canadienne%20d%26rsquo%3Binnovation%20et%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2022-04-20

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Taxation
Anti-pollution Measures

carbon capture, utilization, and storage investment tax credit 1, fiche 32, Anglais, carbon%20capture%2C%20utilization%2C%20and%20storage%20investment%20tax%20credit
correct

CCUS investment tax credit 2, fiche 32, Anglais, CCUS%20investment%20tax%20credit
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The CCUS investment tax credit is a key part of the government's broader plan to work with industry towards the goal of decarbonization ... 2, fiche 32, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%2C%20and%20storage%20investment%20tax%20credit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CCUS: carbon capture, utilization, and storage. 3, fiche 32, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%2C%20and%20storage%20investment%20tax%20credit

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Fiscalité
Mesures antipollution

crédit d’impôt à l'investissement pour le captage, l'utilisation et le stockage du carbone 1, fiche 32, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20le%20captage%2C%20l%27utilisation%20et%20le%20stockage%20du%20carbone
correct, nom masculin

crédit d’impôt à l'investissement pour le CUSC 2, fiche 32, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20le%20CUSC
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement fédéral a proposé un crédit d'impôt à l'investissement pour le CUSC [captage, l'utilisation et le stockage du carbone] dans l'intention de préserver la place du Canada à titre de chef de file du CUSC et d’appuyer les innovateurs et les ingénieurs canadiens qui font progresser ces technologies. 2, fiche 32, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20le%20captage%2C%20l%27utilisation%20et%20le%20stockage%20du%20carbone

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CUSC : captage, utilisation et stockage du carbone. 3, fiche 32, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20le%20captage%2C%20l%27utilisation%20et%20le%20stockage%20du%20carbone

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2022-04-06

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Investment
Anti-pollution Measures

clean electricity infrastructure investment 1, fiche 33, Anglais, clean%20electricity%20infrastructure%20investment
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Investissements et placements
Mesures antipollution

investissement dans les infrastructures d’électricité propre 1, fiche 33, Français, investissement%20dans%20les%20infrastructures%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20propre
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2021-09-29

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Cheese and Dairy Products

Dairy Processing Investment Fund 1, fiche 34, Anglais, Dairy%20Processing%20Investment%20Fund
correct

DPIF 2, fiche 34, Anglais, DPIF
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Processing Investment Fund was established to provide funding to dairy processors for investments that will improve productivity and competitiveness, and help them prepare for market changes resulting from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA). 3, fiche 34, Anglais, - Dairy%20Processing%20Investment%20Fund

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Fonds d’investissement dans la transformation des produits laitiers 1, fiche 34, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20la%20transformation%20des%20produits%20laitiers
correct, nom masculin

FITPL 2, fiche 34, Français, FITPL
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers a été établi pour appuyer les transformateurs laitiers à s'adapter aux changements du marché découlant de l'Accord économique et commercial global (AECG) conclu entre le Canada et l'Union européenne. 3, fiche 34, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20la%20transformation%20des%20produits%20laitiers

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2021-08-23

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Investment

brownfield investment 1, fiche 35, Anglais, brownfield%20investment
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The purchase [or lease] of a previously constructed factory or other facility in order to use it for a new activity. 2, fiche 35, Anglais, - brownfield%20investment

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement dans des installations existantes 1, fiche 35, Français, investissement%20dans%20des%20installations%20existantes
correct, nom masculin

extension de capacités existantes 1, fiche 35, Français, extension%20de%20capacit%C3%A9s%20existantes
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Inversiones

inversión en instalaciones existentes 1, fiche 35, Espagnol, inversi%C3%B3n%20en%20instalaciones%20existentes
correct, nom féminin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2021-07-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Asset Investment Plan 1, fiche 36, Anglais, Asset%20Investment%20Plan

AIP 1, fiche 36, Anglais, AIP

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Plan d’investissement de l'actif 1, fiche 36, Français, Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20de%20l%27actif
nom masculin

PIA 1, fiche 36, Français, PIA
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2021-07-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Capital Asset Investment Plan 1, fiche 37, Anglais, Capital%20Asset%20Investment%20Plan

CAIP 1, fiche 37, Anglais, CAIP

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Plan d’investissement de l'actif immobilisé 1, fiche 37, Français, Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20de%20l%27actif%20immobilis%C3%A9
nom masculin

PIAI 1, fiche 37, Français, PIAI
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2021-07-15

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investment Strategies and Asset Management Policy 1, fiche 38, Anglais, Investment%20Strategies%20and%20Asset%20Management%20Policy

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Investment Strategies and Asset Management Policies

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Politiques de stratégies d’investissement et de gestion de l'actif 1, fiche 38, Français, Politiques%20de%20strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Binvestissement%20et%20de%20gestion%20de%20l%27actif
nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2021-06-17

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Investment

greenfield investment 1, fiche 39, Anglais, greenfield%20investment
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The establishment of a new manufacturing plant, workshop, office, [or other,] by a firm. 2, fiche 39, Anglais, - greenfield%20investment

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement en installations nouvelles 1, fiche 39, Français, investissement%20en%20installations%20nouvelles
correct, nom masculin

investissement en installations entièrement nouvelles 2, fiche 39, Français, investissement%20en%20installations%20enti%C3%A8rement%20nouvelles
correct, nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Inversiones

inversión de tipo totalmente nuevo 1, fiche 39, Espagnol, inversi%C3%B3n%20de%20tipo%20totalmente%20nuevo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2021-06-17

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investment and Corporate Sustainability 1, fiche 40, Anglais, Investment%20and%20Corporate%20Sustainability

ICS 1, fiche 40, Anglais, ICS

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 40, Anglais, - Investment%20and%20Corporate%20Sustainability

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Investissement et Durabilité organisationnelle 1, fiche 40, Français, Investissement%20et%20Durabilit%C3%A9%20organisationnelle

IDO 1, fiche 40, Français, IDO

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 40, Français, - Investissement%20et%20Durabilit%C3%A9%20organisationnelle

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2021-06-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

Integrated Investment Plan 1, fiche 41, Anglais, Integrated%20Investment%20Plan
correct, Canada

IIP 1, fiche 41, Anglais, IIP
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The IIP ensures that [Public Services and Procurement Canada's] investments are aligned with government and departmental priorities and are managed with integrity and affordability through the established governance structure. 1, fiche 41, Anglais, - Integrated%20Investment%20Plan

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

Plan d’investissement intégré 1, fiche 41, Français, Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

PII 2, fiche 41, Français, PII
correct, nom masculin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'investissement intégré veille à ce que les investissements de [Services publics et Approvisionnement Canada] soient harmonisés avec les priorités gouvernementales et ministérielles, en plus d'être gérées de manière intègre et abordable par le biais de la structure de gouvernance établie. 3, fiche 41, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2021-05-12

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Investment

Accelerated Investment Incentive 1, fiche 42, Anglais, Accelerated%20Investment%20Incentive
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[The Accelerated Investment Incentive provides] an enhanced first-year allowance for certain eligible property that is subject to the Capital Cost Allowance (CCA) rules. 2, fiche 42, Anglais, - Accelerated%20Investment%20Incentive

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency. 3, fiche 42, Anglais, - Accelerated%20Investment%20Incentive

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements

Incitatif à l'investissement accéléré 1, fiche 42, Français, Incitatif%20%C3%A0%20l%27investissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[L'incitatif à l'investissement accéléré permet] d'accorder une déduction bonifiée pour la première année pour certains biens admissibles qui sont soumis aux règles de la déduction pour amortissement (DPA). 2, fiche 42, Français, - Incitatif%20%C3%A0%20l%27investissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Agence du revenu du Canada. 3, fiche 42, Français, - Incitatif%20%C3%A0%20l%27investissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2021-05-11

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Investment

The Arab Investment Company 1, fiche 43, Anglais, The%20Arab%20Investment%20Company
correct

TAIC 1, fiche 43, Anglais, TAIC
correct

Arab Investment Company 2, fiche 43, Anglais, Arab%20Investment%20Company
correct
- TAIC 2, fiche 43, Anglais, TAIC
  correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Arab Investment Company (TAIC) is a Pan-Arab joint-stock company established in July 1974 and owned by governments of 17 Arab states. 3, fiche 43, Anglais, - The%20Arab%20Investment%20Company

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The company's prime objective is to invest Arab funds to develop Arab resources in different economic sectors by initiating investment projects in different economic sectors, based on sound economic and commercial criteria, in a manner that would support and develop the Arab economy by pursuing its activities in two key sectors that [are] equity investments and banking. 4, fiche 43, Anglais, - The%20Arab%20Investment%20Company

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Investissements et placements

Société arabe d’investissement 1, fiche 43, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20arabe%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, nom féminin

SAI 2, fiche 43, Français, SAI
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Société arabe d'investissement a été créée en 1974. 3, fiche 43, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20arabe%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2021-03-15

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scientific Research

Life Science Research Investments Initiative 1, fiche 44, Anglais, Life%20Science%20Research%20Investments%20Initiative
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique

Initiative pour l'investissement dans la recherche en sciences de la vie 1, fiche 44, Français, Initiative%20pour%20l%27investissement%20dans%20la%20recherche%20en%20sciences%20de%20la%20vie
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2020-12-18

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

climate-friendly investment 1, fiche 45, Anglais, climate%2Dfriendly%20investment
correct

climate friendly investment 2, fiche 45, Anglais, climate%20friendly%20investment
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[An] investment contributing to climate change mitigation or adaptation. 2, fiche 45, Anglais, - climate%2Dfriendly%20investment

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[A climate-friendly investment] comprises especially the production of renewable energy, low-carbon transport, energy efficiency and other low-carbon innovation activities. 2, fiche 45, Anglais, - climate%2Dfriendly%20investment

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Mesures antipollution

investissement respectueux du climat 1, fiche 45, Français, investissement%20respectueux%20du%20climat
correct, nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2020-12-14

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Domestic Trade
Economic Co-operation and Development
Investment

Atlantic Trade and Investment Partnership 1, fiche 46, Anglais, Atlantic%20Trade%20and%20Investment%20Partnership
correct

ATIP 1, fiche 46, Anglais, ATIP
correct

Atlantic Trade and Investment Program 2, fiche 46, Anglais, Atlantic%20Trade%20and%20Investment%20Program
non officiel

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 3, fiche 46, Anglais, - Atlantic%20Trade%20and%20Investment%20Partnership

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce intérieur
Coopération et développement économiques
Investissements et placements

Partenariat pour le commerce et l'investissement au Canada atlantique 1, fiche 46, Français, Partenariat%20pour%20le%20commerce%20et%20l%27investissement%20au%20Canada%20atlantique
correct, nom masculin

PCICA 1, fiche 46, Français, PCICA
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, fiche 46, Français, - Partenariat%20pour%20le%20commerce%20et%20l%27investissement%20au%20Canada%20atlantique

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2020-07-31

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Investment

Canada's National Advisory Board to the Social Impact Investment Taskforce 1, fiche 47, Anglais, Canada%27s%20National%20Advisory%20Board%20to%20the%20Social%20Impact%20Investment%20Taskforce
correct

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

Canada's National Advisory Board to the Social Impact Investment Task Force

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Coopération et développement économiques
Investissements et placements

Comité consultatif national du Canada du Groupe de travail sur l'investissement social 1, fiche 47, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20du%20Canada%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27investissement%20social
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Le] Comité consultatif national du Canada du Groupe de travail sur l'investissement social [compte parmi ses membres] des investisseurs d'impact, des gestionnaires de fonds d'investissement d'impact, des dirigeants du secteur financier et d'organismes sans but lucratif ainsi que des universitaires. 1, fiche 47, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20du%20Canada%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27investissement%20social

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Cooperación y desarrollo económicos
Inversiones

Consejo Consultivo Nacional de Canadá del Grupo de Trabajo sobre Inversión Social 1, fiche 47, Espagnol, Consejo%20Consultivo%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1%20del%20Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Inversi%C3%B3n%20Social
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2020-07-16

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Finance
Economic Co-operation and Development

pro-poor investment 1, fiche 48, Anglais, pro%2Dpoor%20investment
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In rural areas, pro-poor investments can include investments for small-scale irrigation, food processing to diminish post-harvest waste and losses, and institutional arrangements for land and water tenure, credit facilities, and labor legislation. 2, fiche 48, Anglais, - pro%2Dpoor%20investment

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

propoor investment

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Finances
Coopération et développement économiques

investissement en faveur des populations pauvres 1, fiche 48, Français, investissement%20en%20faveur%20des%20populations%20pauvres
correct, nom masculin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2020-03-09

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance

Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II 1, fiche 49, Anglais, Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Signed on March 30, 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize. 2, fiche 49, Anglais, - Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Program of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances

Programme d’action immédiate découlant de la Déclaration de San Salvador II sur l'investissement en capital humain 1, fiche 49, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20imm%C3%A9diate%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20San%20Salvador%20II%20sur%20l%27investissement%20en%20capital%20humain
correct, nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Finanzas

Programa de Acciones Inmediatas Derivadas de la Declaración de San Salvador II para la Inversión en Capital Humano 1, fiche 49, Espagnol, Programa%20de%20Acciones%20Inmediatas%20Derivadas%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador%20II%20para%20la%20Inversi%C3%B3n%20en%20Capital%20Humano
nom masculin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2019-11-25

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Investment
Economic Co-operation and Development
Social Policy (General)

sustainable investment 1, fiche 50, Anglais, sustainable%20investment
correct

sustainable investing 2, fiche 50, Anglais, sustainable%20investing
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Any investment strategy which seeks to consider both financial return and social good to bring about a social change. 2, fiche 50, Anglais, - sustainable%20investment

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Investissements et placements
Coopération et développement économiques
Politiques sociales (Généralités)

investissement durable 1, fiche 50, Français, investissement%20durable
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de placement qui cherche à tenir compte à la fois des rendements financiers et du bien commun pour induire des changements sociaux. 2, fiche 50, Français, - investissement%20durable

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Cooperación y desarrollo económicos
Políticas sociales (Generalidades)

inversión sostenible 1, fiche 50, Espagnol, inversi%C3%B3n%20sostenible
correct, nom féminin

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2019-10-17

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Investment
Offences and crimes

Investment Fraud Task Force 1, fiche 51, Anglais, Investment%20Fraud%20Task%20Force
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

One of the task force groups that is part of the Canadian Securities Administrators enforcement committee. 2, fiche 51, Anglais, - Investment%20Fraud%20Task%20Force

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements
Infractions et crimes

groupe d’intervention sur la fraude en matière d’investissement 1, fiche 51, Français, groupe%20d%26rsquo%3Bintervention%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

C'est l'un des groupes qui fait partie du comité des Autorités canadiennes en valeurs mobilières chargée de l'application de la loi. 2, fiche 51, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Bintervention%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2019-07-05

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

non-redeemable investment fund 1, fiche 52, Anglais, non%2Dredeemable%20investment%20fund
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

"non-redeemable investment fund" means an issuer, whose primary purpose is to invest money provided by its security holders, that does not invest, for the purpose of exercising or seeking to exercise control of an issuer, other than an issuer that is a mutual fund or a non-redeemable investment fund, or for the purpose of being actively involved in the management of any issuer in which it invests, other than an issuer that is a mutual fund or a non-redeemable investment fund, and that is not a mutual fund. 1, fiche 52, Anglais, - non%2Dredeemable%20investment%20fund

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

fonds d’investissement à capital fixe 1, fiche 52, Français, fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A0%20capital%20fixe
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Émetteur dont le but premier est d'investir des sommes fournies par les détenteurs de ses valeurs mobilières; qui n'investit pas : soit dans le but d'exercer le contrôle sur un émetteur, autre qu’un émetteur qui est un fonds mutuel ou un fonds d'investissement à capital fixe, ou d'en obtenir le contrôle, soit dans le but de participer activement à la gestion d'un émetteur dans lequel il investit, autre qu'un émetteur qui est un fonds mutuel ou un fonds d'investissement à capital fixe; qui n'est pas un fonds mutuel. 1, fiche 52, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A0%20capital%20fixe

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2019-06-20

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scientific Research

Life Science Research Investment Program 1, fiche 53, Anglais, Life%20Science%20Research%20Investment%20Program
correct

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Life Science Research Investment Programme

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique

Programme d’investissement dans les sciences de la vie 1, fiche 53, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20sciences%20de%20la%20vie
correct, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2019-05-02

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Financial Institutions
Investment

private investment company 1, fiche 54, Anglais, private%20investment%20company
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

When hedge funds become family offices, except in a few cases, they are actually converting to a private investment company as money management is their only intent. 2, fiche 54, Anglais, - private%20investment%20company

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Institutions financières
Investissements et placements

société privée d’investissement 1, fiche 54, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras
Inversiones

empresa privada de inversión 1, fiche 54, Espagnol, empresa%20privada%20de%20inversi%C3%B3n
correct, nom féminin

compañía privada de inversión 2, fiche 54, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20privada%20de%20inversi%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[…] el nivel de inversión en [el] país es insuficiente y resulta en que uno de los frenos al desarrollo de proyectos tecnológicos sea la falta de capital financiero. Las escasas alternativas gubernamentales deben multiplicarse y fortalecerse con un mayor nivel de financiamiento y para las empresas privadas de inversión existe una amplia área de oportunidad en aprovechar el talento de los emprendedores tecnológicos […] 1, fiche 54, Espagnol, - empresa%20privada%20de%20inversi%C3%B3n

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2019-03-27

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Investment
Heritage
Arts and Culture (General)

Canada Cultural Investment Fund 1, fiche 55, Anglais, Canada%20Cultural%20Investment%20Fund
correct

CCIF 2, fiche 55, Anglais, CCIF
correct

Canadian Arts and Heritage Sustainability Program 3, fiche 55, Anglais, Canadian%20Arts%20and%20Heritage%20Sustainability%20Program
ancienne désignation, correct
- CAHSP 4, fiche 55, Anglais, CAHSP
  ancienne désignation, correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Canada Cultural Investment Fund encourages private sector investment, partnership and sound business practices to help arts and heritage organizations be better rooted and recognized in their communities. 5, fiche 55, Anglais, - Canada%20Cultural%20Investment%20Fund

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage. 6, fiche 55, Anglais, - Canada%20Cultural%20Investment%20Fund

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

Canadian Arts and Heritage Sustainability Programme

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements
Patrimoine
Arts et Culture (Généralités)

Fonds du Canada pour l'investissement en culture 1, fiche 55, Français, Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture
correct, nom masculin

FCIC 2, fiche 55, Français, FCIC
correct, nom masculin

Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens 3, fiche 55, Français, Programme%20de%20consolidation%20des%20arts%20et%20du%20patrimoine%20canadiens
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PCAPC 4, fiche 55, Français, PCAPC
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour l'investissement en culture encourage les investissements du secteur privé, les partenariats et l'adoption de pratiques d'affaires saines pour aider les organismes artistiques et patrimoniaux à être mieux reconnus et enracinés dans leurs communautés. 5, fiche 55, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien. 6, fiche 55, Français, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
International Relations
Foreign Trade

Trade and Investment Support Program 1, fiche 56, Anglais, Trade%20and%20Investment%20Support%20Program
correct

TISP 2, fiche 56, Anglais, TISP
correct

Global Commerce Support Program 3, fiche 56, Anglais, Global%20Commerce%20Support%20Program
ancienne désignation, correct
- GCSP 3, fiche 56, Anglais, GCSP
  ancienne désignation, correct

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Trade and Investment Support Programme
Global Commerce Support Programme

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales
Commerce extérieur

Programme de soutien au commerce et à l'investissement 1, fiche 56, Français, Programme%20de%20soutien%20au%20commerce%20et%20%C3%A0%20l%27investissement
correct, nom masculin

PSCI 2, fiche 56, Français, PSCI
correct, nom masculin

Programme de soutien au commerce mondial 3, fiche 56, Français, Programme%20de%20soutien%20au%20commerce%20mondial
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PSCM 3, fiche 56, Français, PSCM
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2018-11-16

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Royal Canadian Mounted Police Long Term Capital Plan 1, fiche 57, Anglais, Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Long%20Term%20Capital%20Plan

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

RCMP Long Term Capital Plan

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Plan d’immobilisations à long terme de la Gendarmerie royale du Canada 1, fiche 57, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
nom masculin

Plan d’investissement à long terme de la Gendarmerie royale du Canada 1, fiche 57, Français, Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Plan d'investissement à long terme de la Gendarmerie royale du Canada : appellation à éviter, car «plan d'investissement» est plutôt l'équivalent d'«investment plan». 1, fiche 57, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Plan d’immobilisations à long terme de la GRC
Plan d’investissement à long terme de la GRC

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2018-01-15

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Learning Investment Management Board 1, fiche 58, Anglais, Learning%20Investment%20Management%20Board

LIMB 1, fiche 58, Anglais, LIMB

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité de gestion de l'investissement dans l'apprentissage 1, fiche 58, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27investissement%20dans%20l%27apprentissage
nom masculin

CGIA 1, fiche 58, Français, CGIA
nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2018-01-15

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Learning Investment Management 1, fiche 59, Anglais, Learning%20Investment%20Management

LIM 1, fiche 59, Anglais, LIM

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Gestion de l'investissement dans l'apprentissage 1, fiche 59, Français, Gestion%20de%20l%27investissement%20dans%20l%27apprentissage
nom féminin

GIA 1, fiche 59, Français, GIA
nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2018-01-11

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Agriculture

Canada-Nova Scotia Farm Investment Fund 1, fiche 60, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Farm%20Investment%20Fund
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Canada-Nova Scotia Farm Investment Fund: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 60, Anglais, - Canada%2DNova%20Scotia%20Farm%20Investment%20Fund

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Agriculture

Fond d’investissement agricole(Canada-Nouvelle-Écosse) 1, fiche 60, Français, Fond%20d%26rsquo%3Binvestissement%20agricole%28Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%29
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Fond d'investissement agricole (Canada-Nouvelle-Écosse) : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 60, Français, - Fond%20d%26rsquo%3Binvestissement%20agricole%28Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%29

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2017-12-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General

Promoting Agri-Based Investment Opportunities 1, fiche 61, Anglais, Promoting%20Agri%2DBased%20Investment%20Opportunities
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

[The program] supported a series of national events to bring agri-businesses together with potential investors. Agri-entrepreneurs had an opportunity to present their new products, practices and processes to a targeted audience of private investors. 1, fiche 61, Anglais, - Promoting%20Agri%2DBased%20Investment%20Opportunities

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Promouvoir les possibilités d’investissement en agriculture 1, fiche 61, Français, Promouvoir%20les%20possibilit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvestissement%20en%20agriculture
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Promouvoir les possibilités d'investissement en agriculture a appuyé un ensemble d'activités nationales visant à réunir des entrepreneurs agricoles et des investisseurs éventuels. Les entrepreneurs agricoles ont eu l'occasion de présenter leurs nouveaux produits et procédés et leurs nouvelles pratiques à un public cible d'investisseurs privés. 1, fiche 61, Français, - Promouvoir%20les%20possibilit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvestissement%20en%20agriculture

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2017-12-14

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Coast Guard

Fleet Investment Plan 1, fiche 62, Anglais, Fleet%20Investment%20Plan
correct

FIP 2, fiche 62, Anglais, FIP
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Garde côtière

Plan d’investissement de la flotte 1, fiche 62, Français, Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20de%20la%20flotte
correct, nom masculin

PIF 2, fiche 62, Français, PIF
correct, nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2017-11-16

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Training of Personnel
Personnel Management (General)

human capital investment 1, fiche 63, Anglais, human%20capital%20investment
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Human capital investment is the process companies use to develop employees. Businesses invest in employee training to improve business operations, which reduces wasted resources from unskilled workers and increases overall employee efficiency. 1, fiche 63, Anglais, - human%20capital%20investment

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

investment in human capital

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Gestion du personnel (Généralités)

investissement en capital humain 1, fiche 63, Français, investissement%20en%20capital%20humain
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

L'investissement en capital humain est considéré comme étant aussi important pour la croissance que le sont les dépenses qui génèrent le capital physique [comme] les machines et le matériel ou les ressources naturelles. 2, fiche 63, Français, - investissement%20en%20capital%20humain

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

investissement en capital humain : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 63, Français, - investissement%20en%20capital%20humain

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2017-10-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investment Strategies 1, fiche 64, Anglais, Investment%20Strategies
pluriel

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Stratégies d’investissement 1, fiche 64, Français, Strat%C3%A9gies%20d%26rsquo%3Binvestissement
nom féminin, pluriel

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2017-10-20

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

investment and financial analyst 1, fiche 65, Anglais, investment%20and%20financial%20analyst

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste de l'investissement et des finances 1, fiche 65, Français, analyste%20de%20l%27investissement%20et%20des%20finances
nom masculin et féminin

analyste financier et d’investissements 1, fiche 65, Français, analyste%20financier%20et%20d%26rsquo%3Binvestissements
à éviter, voir observation, nom masculin
analyste financière et d’investissements 1, fiche 65, Français, analyste%20financi%C3%A8re%20et%20d%26rsquo%3Binvestissements
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

analyste financier et d'investissements; analyste financière et d'investissements : titres à éviter, car l'emploi d'un adjectif suivi d'un syntagme nominal prépositionnel crée un déséquilibre syntaxique. 1, fiche 65, Français, - analyste%20de%20l%27investissement%20et%20des%20finances

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2017-10-20

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Investment and Financial Analysis 1, fiche 66, Anglais, Investment%20and%20Financial%20Analysis

IFA 1, fiche 66, Anglais, IFA

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Analyse de l'investissement et des finances 1, fiche 66, Français, Analyse%20de%20l%27investissement%20et%20des%20finances
nom féminin

AIF 1, fiche 66, Français, AIF
nom féminin

Analyse financière et d’investissements 1, fiche 66, Français, Analyse%20financi%C3%A8re%20et%20d%26rsquo%3Binvestissements
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Analyse financière et d'investissements : nom de service à éviter, car l'emploi d'un adjectif suivi d'un syntagme nominal prépositionnel crée un déséquilibre syntaxique. 1, fiche 66, Français, - Analyse%20de%20l%27investissement%20et%20des%20finances

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-10-17

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Banking

Asian Infrastructure Investment Bank 1, fiche 67, Anglais, Asian%20Infrastructure%20Investment%20Bank
correct

AIIB 2, fiche 67, Anglais, AIIB
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) is a ... multilateral financial institution founded to bring countries together to address the daunting infrastructure needs across Asia. By furthering interconnectivity and economic development in the region through advancements in infrastructure and other productive sectors, [the AIIB] can help stimulate growth and improve access to basic services. 3, fiche 67, Anglais, - Asian%20Infrastructure%20Investment%20Bank

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Banque

Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures 1, fiche 67, Français, Banque%20asiatique%20d%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20les%20infrastructures
correct, nom féminin

BAII 2, fiche 67, Français, BAII
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Operaciones bancarias

Banco Asiático de Inversión en Infraestructura 1, fiche 67, Espagnol, Banco%20Asi%C3%A1tico%20de%20Inversi%C3%B3n%20en%20Infraestructura
correct, nom masculin

BAII 2, fiche 67, Espagnol, BAII
correct, nom masculin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2017-08-31

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Investment
Social Movements

social impact investment 1, fiche 68, Anglais, social%20impact%20investment
correct

SII 2, fiche 68, Anglais, SII
correct

impact investment 3, fiche 68, Anglais, impact%20investment
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Investments made into companies, organizations, and funds with the intention to generate [positive] social and environmental impact alongside a financial return. 3, fiche 68, Anglais, - social%20impact%20investment

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Investissements et placements
Mouvements sociaux

investissement à impact social 1, fiche 68, Français, investissement%20%C3%A0%20impact%20social
correct, nom masculin

investissement d’impact 2, fiche 68, Français, investissement%20d%26rsquo%3Bimpact
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Apparu pour la première fois en 2007, l'investissement d'impact consiste à allier un retour social à un retour financier sur investissement. 2, fiche 68, Français, - investissement%20%C3%A0%20impact%20social

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2017-08-22

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Investment

Canada's Venture Capital & Private Equity Association 1, fiche 69, Anglais, Canada%27s%20Venture%20Capital%20%26%20Private%20Equity%20Association
correct

CVCA 2, fiche 69, Anglais, CVCA
correct

Canadian Venture Capital Association 3, fiche 69, Anglais, Canadian%20Venture%20Capital%20Association
ancienne désignation
- CVCA 2, fiche 69, Anglais, CVCA
  ancienne désignation
Association of Venture Capital Companies 4, fiche 69, Anglais, Association%20of%20Venture%20Capital%20Companies
ancienne désignation

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The CVCA is the voice of Canada's venture capital and private equity industry. ... The CVCA works alongside its members (private and public sector firms managing the vast majority of venture capital and private equity in Canada) to improve the industry and drive innovation and growth. 5, fiche 69, Anglais, - Canada%27s%20Venture%20Capital%20%26%20Private%20Equity%20Association

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Investissements et placements

Association canadienne du capital de risque et d’investissement 1, fiche 69, Français, Association%20canadienne%20du%20capital%20de%20risque%20et%20d%26rsquo%3Binvestissement
nom féminin

ACCR 2, fiche 69, Français, ACCR
nom féminin

Association canadienne du capital de risque 3, fiche 69, Français, Association%20canadienne%20du%20capital%20de%20risque
ancienne désignation, nom féminin
- ACCR 2, fiche 69, Français, ACCR
  ancienne désignation, nom féminin
Association canadienne des sociétés d’investissement 3, fiche 69, Français, Association%20canadienne%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvestissement
ancienne désignation, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2017-05-11

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

investment capital 1, fiche 70, Anglais, investment%20capital
correct

investment money 2, fiche 70, Anglais, investment%20money
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

A brief look at the nature of investment capital and the major investment objectives of future clients - both individual and institutional - is followed by a description of the three major types of suppliers of investment capital in Canada - individuals, financial institutions which gather the savings of individuals, and foreign investors. 3, fiche 70, Anglais, - investment%20capital

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

capitaux de placement 1, fiche 70, Français, capitaux%20de%20placement
correct, nom masculin

capitaux d’investissement 2, fiche 70, Français, capitaux%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Nous jetterons un coup d'œil sur la nature des capitaux de placement et les principaux objectifs de placement des clients futurs - particuliers et institutionnels - et nous donnerons par la suite une description des trois principales catégories de «fournisseurs» de capitaux au Canada - les particuliers, les institutions financières qui rassemblent l'épargne des particuliers et les investisseurs étrangers. 3, fiche 70, Français, - capitaux%20de%20placement

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

capital de placement
capital d’investissement

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Bolsa de valores

capital de inversión 1, fiche 70, Espagnol, capital%20de%20inversi%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-05-02

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents
Finance

Act respecting Investissement Québec 1, fiche 71, Anglais, Act%20respecting%20Investissement%20Qu%C3%A9bec
correct

Act respecting the Société générale de financement du Québec 2, fiche 71, Anglais, Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20financement%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 3, fiche 71, Anglais, - Act%20respecting%20Investissement%20Qu%C3%A9bec

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois
Finances

Loi sur Investissement Québec 1, fiche 71, Français, Loi%20sur%20Investissement%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

Loi sur la Société générale de financement du Québec 2, fiche 71, Français, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20financement%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-04-28

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Investment
Foreign Trade

Investment Facts and Factors at a Glance 1, fiche 72, Anglais, Investment%20Facts%20and%20Factors%20at%20a%20Glance

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Investissements et placements
Commerce extérieur

Un coup d’œil sur des faits liés à l'investissement 1, fiche 72, Français, Un%20coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20des%20faits%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27investissement
nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Publication du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]. 1, fiche 72, Français, - Un%20coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20des%20faits%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27investissement

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2017-04-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Urban Housing

Investment in Affordable Housing 1, fiche 73, Anglais, Investment%20in%20Affordable%20Housing
correct, Canada

IAH 2, fiche 73, Anglais, IAH
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Funding for the Investment in Affordable Housing (IAH) is delivered through bilateral agreements between CMHC [Canada Mortgage and Housing Corporation] and all provinces and territories. Under these agreements, provinces and territories report publicly on progress toward achieving the intended outcomes of the investment using agreed-upon indicators. 2, fiche 73, Anglais, - Investment%20in%20Affordable%20Housing

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Habitation et logement (Urbanisme)

Investissement dans le logement abordable 1, fiche 73, Français, Investissement%20dans%20le%20logement%20abordable
correct, nom masculin, Canada

IDLA 2, fiche 73, Français, IDLA
correct, nom masculin, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le financement pour l'Investissement dans le logement abordable (IDLA) est versé par l'entremise d'ententes bilatérales conclues entre la SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement] et l'ensemble des provinces et des territoires. En vertu de ces ententes, les provinces et les territoires doivent faire rapport au public des progrès accomplis dans l'atteinte des résultats escomptés de cet investissement en se servant d'indicateurs convenus d'un commun accord. 2, fiche 73, Français, - Investissement%20dans%20le%20logement%20abordable

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas intergubernamentales
Viviendas (Urbanismo)

Inversión en Viviendas Asequibles 1, fiche 73, Espagnol, Inversi%C3%B3n%20en%20Viviendas%20Asequibles
correct, nom féminin, Canada

IVA 1, fiche 73, Espagnol, IVA
correct, nom féminin, Canada

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Investment

non-residential business fixed investment 1, fiche 74, Anglais, non%2Dresidential%20business%20fixed%20investment

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

non-residential business fixed investment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 74, Anglais, - non%2Dresidential%20business%20fixed%20investment

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement productif hors construction de logements 1, fiche 74, Français, investissement%20productif%20hors%20construction%20de%20logements
nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

investissement productif hors construction de logements : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 74, Français, - investissement%20productif%20hors%20construction%20de%20logements

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Investment

front-loaded investment 1, fiche 75, Anglais, front%2Dloaded%20investment

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

front-loaded investment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 75, Anglais, - front%2Dloaded%20investment

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement important au départ 1, fiche 75, Français, investissement%20important%20au%20d%C3%A9part
nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

investissement important au départ : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 75, Français, - investissement%20important%20au%20d%C3%A9part

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Investment

replacement investment 1, fiche 76, Anglais, replacement%20investment

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

replacement investment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 76, Anglais, - replacement%20investment

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement de renouvellement 1, fiche 76, Français, investissement%20de%20renouvellement
nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

investissement de renouvellement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 76, Français, - investissement%20de%20renouvellement

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

initial capital costs 1, fiche 77, Anglais, initial%20capital%20costs

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

initial capital costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 77, Anglais, - initial%20capital%20costs

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

initial capital cost

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

dépenses d’investissement initiales 1, fiche 77, Français, d%C3%A9penses%20d%26rsquo%3Binvestissement%20initiales
nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

dépenses d'investissement initiales : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 77, Français, - d%C3%A9penses%20d%26rsquo%3Binvestissement%20initiales

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

dépense d’investissement initiale

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-03-13

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Investment
Labour and Employment
Trade

New West Partnership Trade Agreement 1, fiche 78, Anglais, New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement
correct, intergouvernemental

NWPTA 1, fiche 78, Anglais, NWPTA
correct, intergouvernemental

Trade, Investment and Labour Mobility Agreement 2, fiche 78, Anglais, Trade%2C%20Investment%20and%20Labour%20Mobility%20Agreement
ancienne désignation, correct, intergouvernemental
- TILMA 2, fiche 78, Anglais, TILMA
  ancienne désignation, correct, intergouvernemental

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

The New West Partnership Trade Agreement (NWPTA) is an accord between the Governments of British Columbia, Alberta and Saskatchewan that creates Canada's largest, barrier-free, interprovincial market. Under the NWPTA, British Columbia, Alberta and Saskatchewan are the first jurisdictions to commit to full mutual recognition or reconciliation of rules that hinder the free movement of goods, services, investment, and people within Canada. The NWPTA builds on the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement (TILMA) between British Columbia and Alberta and has the clarity Saskatchewan was seeking on public ownership of Crowns and the ability of municipalities to support economic development. The NWPTA comes into effect July 1, 2010 and will be fully implemented on July 1, 2013. 1, fiche 78, Anglais, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Investissements et placements
Travail et emploi
Commerce

New West Partnership Trade Agreement 1, fiche 78, Français, New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement
correct, nom masculin, intergouvernemental

NWPTA 1, fiche 78, Français, NWPTA
correct, nom masculin, intergouvernemental

Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre 2, fiche 78, Français, Accord%20sur%20le%20commerce%2C%20l%27investissement%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
ancienne désignation, non officiel, nom masculin, intergouvernemental
- ACIMMO 2, fiche 78, Français, ACIMMO
  ancienne désignation, non officiel, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Entente entre la Colombie-Britannique et l'Alberta. Bien qu'il n'y ait aucune traduction officielle française, «Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d'œuvre» ainsi que son acronyme «ACIMMO» ont déjà été utilisés dans certains textes. Depuis juillet 2010, cet accord a été remplacé par : New West Partnership Trade Agreement. 3, fiche 78, Français, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Entente sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Finance

special investment facilities 1, fiche 79, Anglais, special%20investment%20facilities

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

special investment facilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 79, Anglais, - special%20investment%20facilities

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

special investment facility

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Finances

facilités spéciales d’investissement 1, fiche 79, Français, facilit%C3%A9s%20sp%C3%A9ciales%20d%26rsquo%3Binvestissement
nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

facilités spéciales d'investissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 79, Français, - facilit%C3%A9s%20sp%C3%A9ciales%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

facilité spéciale d’investissement

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

subsequent capital costs 1, fiche 80, Anglais, subsequent%20capital%20costs

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

subsequent capital costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 80, Anglais, - subsequent%20capital%20costs

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

subsequent capital cost

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

dépenses d’investissement ultérieures 1, fiche 80, Français, d%C3%A9penses%20d%26rsquo%3Binvestissement%20ult%C3%A9rieures
nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

dépenses d'investissement ultérieures : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 80, Français, - d%C3%A9penses%20d%26rsquo%3Binvestissement%20ult%C3%A9rieures

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

dépense d’investissement ultérieure

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

savings and investment theory 1, fiche 81, Anglais, savings%20and%20investment%20theory

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

savings and investment theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 81, Anglais, - savings%20and%20investment%20theory

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

théorie de l'épargne et de l'investissement 1, fiche 81, Français, th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9pargne%20et%20de%20l%27investissement
nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

théorie de l'épargne et de l'investissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 81, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9pargne%20et%20de%20l%27investissement

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2017-02-10

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General

ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative 1, fiche 82, Anglais, ecoAgriculture%20Biofuels%20Capital%20Initiative
correct

ecoABC 1, fiche 82, Anglais, ecoABC
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The ecoABC Initiative is a federal $200 million four-year program ending on March 31, 2011 that provides repayable contributions for the construction or expansion of transportation biofuel production facilities. Funding is conditional upon agricultural producer investment in the biofuel projects, and the use of agricultural feedstock to produce the biofuel. The ecoABC Initiative is delivered nationally by Agriculture and Agri-Food Canada. It is designed to provide an opportunity for agricultural producers to diversify their economic base and participate in the biofuels industry through equity investment/ownership in biofuels production facilities. As well, ecoABC will help achieve the federal government's goal of reaching an average of 5% renewable content in gasoline by 2010 and 2% renewable content in diesel fuel and heating oil by 2012. 1, fiche 82, Anglais, - ecoAgriculture%20Biofuels%20Capital%20Initiative

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants 1, fiche 82, Français, Initiative%20pour%20un%20investissement%20%C3%A9coagricole%20dans%20les%20biocarburants
correct, nom féminin

IIEB 1, fiche 82, Français, IIEB
correct, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants est un programme fédéral pluriannuel de 200 millions de dollars qui prendra fin le 31 mars 2011 et qui accorde des contributions remboursables pour la construction ou l'agrandissement d'installations de production de biocarburants de transport. Pour l'obtenir, les producteurs agricoles doivent s'engager à investir dans les projets de production de biocarburants et à utiliser des matières premières agricoles pour produire les biocarburants. Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la mise en œuvre de l'initiative à l'échelle nationale. Celle-ci permettra aux producteurs de diversifier leur base économique et de participer à l'industrie des biocarburants en investissant des capitaux et en devenant propriétaires d'installations de production de biocarburants. De plus, l'IIEB favorisera l'atteinte de l'objectif du gouvernement fédéral, soit une moyenne de contenu de carburant renouvelable de 5 p. 100 dans l'essence d'ici 2010 et de 2 p. 100 dans le carburant diésel et l'huile de chauffage d'ici 2012. 1, fiche 82, Français, - Initiative%20pour%20un%20investissement%20%C3%A9coagricole%20dans%20les%20biocarburants

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2017-02-08

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Management Operations (General)

Strategic Investment Framework 1, fiche 83, Anglais, Strategic%20Investment%20Framework
correct

SIF 1, fiche 83, Anglais, SIF
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The Role of the Strategic Investment Framework in Public Service Modernization Act (PSMA) Implementation and HR Modernization - The SIF is the strategic framework for the proposed investment of the funds already earmarked in the fiscal framework for PSMA implementation. It is a "funding stewardship" tool that brings a disciplined approach to determining priority of investment demands stemming from the PSMA and helps to ensure the effective use of limited resources, value for money, affordability, and efficiency. This Framework was approved by Treasury Board ministers in April 2004. 1, fiche 83, Anglais, - Strategic%20Investment%20Framework

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Cadre d’investissement stratégique 1, fiche 83, Français, Cadre%20d%26rsquo%3Binvestissement%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin

CIS 1, fiche 83, Français, CIS
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Objet du Cadre d'investissement stratégique dans le contexte de la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP) et de la modernisation des RH : Le CIS constitue le cadre d'investissement stratégique des fonds déjà réservés dans le cadre financier pour la mise en œuvre de la LMFP. Il s'agit d'un outil d'«intendance financière» qui établit clairement la priorité des besoins en matière de fonds nécessaires pour la mise en œuvre de la LMFP. Il garantit une utilisation réfléchie, rentable, viable et efficiente de nos ressources limitées. Les ministres du Conseil du Trésor (CT) ont approuvé le CIS en avril 2004. 1, fiche 83, Français, - Cadre%20d%26rsquo%3Binvestissement%20strat%C3%A9gique

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2017-02-07

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Investment
Industries - General
Special-Language Phraseology

lever investment 1, fiche 84, Anglais, lever%20investment
correct

lever investments 2, fiche 84, Anglais, lever%20investments
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Technology Partnerships Canada (TPC) was implemented to lever private sector investment in high technology products and processes. 3, fiche 84, Anglais, - lever%20investment

Record number: 84, Textual support number: 2 CONT

The [Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education] has successfully levered several times its investment from the private sector. 3, fiche 84, Anglais, - lever%20investment

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Investissements et placements
Industries - Généralités
Phraséologie des langues de spécialité

optimiser l'investissement 1, fiche 84, Français, optimiser%20l%27investissement
correct

mettre à profit les sommes investies 2, fiche 84, Français, mettre%20%C3%A0%20profit%20les%20sommes%20investies
correct
optimiser les investissements 2, fiche 84, Français, optimiser%20les%20investissements
correct
catalyser l'investissement 3, fiche 84, Français, catalyser%20l%27investissement
multiplier l'investissement 3, fiche 84, Français, multiplier%20l%27investissement

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

[Industrie Canada] a mis en œuvre le programme Partenariat technologique Canada (PTC) pour catalyser l'investissement du secteur privé dans les produits et les procédés de pointe. 4, fiche 84, Français, - optimiser%20l%27investissement

Record number: 84, Textual support number: 2 CONT

Le [Programme de développement et d'applications de la technologie] a permis de multiplier plusieurs fois l'investissement de départ grâce à l'apport du secteur privé. 4, fiche 84, Français, - optimiser%20l%27investissement

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Investment

transoceanic investments 1, fiche 85, Anglais, transoceanic%20investments

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

transoceanic investments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 85, Anglais, - transoceanic%20investments

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

transoceanic investment

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Investissements et placements

investissements intercontinentaux 1, fiche 85, Français, investissements%20intercontinentaux
nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

investissements intercontinentaux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 85, Français, - investissements%20intercontinentaux

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

investissement intercontinental

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Investment

investment machinery 1, fiche 86, Anglais, investment%20machinery

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

investment machinery: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 86, Anglais, - investment%20machinery

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Investissements et placements

mécanismes d’investissement 1, fiche 86, Français, m%C3%A9canismes%20d%26rsquo%3Binvestissement
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

mécanismes d'investissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 86, Français, - m%C3%A9canismes%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

mécanisme d’investissement

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Investment

investment-led recovery 1, fiche 87, Anglais, investment%2Dled%20recovery

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

investment-led recovery: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 87, Anglais, - investment%2Dled%20recovery

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Investissements et placements

reprise tirée par l'investissement 1, fiche 87, Français, reprise%20tir%C3%A9e%20par%20l%27investissement
nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

reprise tirée par l'investissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 87, Français, - reprise%20tir%C3%A9e%20par%20l%27investissement

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Investment

timing of investment 1, fiche 88, Anglais, timing%20of%20investment

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

timing of investment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 88, Anglais, - timing%20of%20investment

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Investissements et placements

profil temporel de l'investissement 1, fiche 88, Français, profil%20temporel%20de%20l%27investissement
nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

profil temporel de l'investissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 88, Français, - profil%20temporel%20de%20l%27investissement

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Financial Institutions

equity real-estate investment trust 1, fiche 89, Anglais, equity%20real%2Destate%20investment%20trust

equity REIT 1, fiche 89, Anglais, equity%20REIT

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

equity real-estate investment trust; equity REIT: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 89, Anglais, - equity%20real%2Destate%20investment%20trust

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Institutions financières

société d’investissement immobilier à patrimoine propre 1, fiche 89, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20immobilier%20%C3%A0%20patrimoine%20propre
nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

société d'investissement immobilier à patrimoine propre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 89, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20immobilier%20%C3%A0%20patrimoine%20propre

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Investment

portfolio capital 1, fiche 90, Anglais, portfolio%20capital

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

portfolio capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 90, Anglais, - portfolio%20capital

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Investissements et placements

investissements de portefeuille 1, fiche 90, Français, investissements%20de%20portefeuille
nom masculin

placements de portefeuille 1, fiche 90, Français, placements%20de%20portefeuille
nom masculin
capitaux mobiliers 1, fiche 90, Français, capitaux%20mobiliers
nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

investissements de portefeuille; placements de portefeuille; capitaux mobiliers : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 90, Français, - investissements%20de%20portefeuille

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

investissement de portefeuille
placement de portefeuille
capital mobilier

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Investment

overhead investments 1, fiche 91, Anglais, overhead%20investments
pluriel

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

overhead investments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 91, Anglais, - overhead%20investments

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

overhead investment

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Investissements et placements

investissements d’infrastructure 1, fiche 91, Français, investissements%20d%26rsquo%3Binfrastructure
nom masculin, pluriel

équipements collectifs 1, fiche 91, Français, %C3%A9quipements%20collectifs
nom masculin, pluriel

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

investissements d'infrastructure; équipements collectifs : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 91, Français, - investissements%20d%26rsquo%3Binfrastructure

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

investissement d’infrastructure
équipement collectif

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Investment

Enterprise Investment Scheme 1, fiche 92, Anglais, Enterprise%20Investment%20Scheme
Grande-Bretagne

EIS 1, fiche 92, Anglais, EIS
Grande-Bretagne

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Enterprise Investment Scheme; EIS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 92, Anglais, - Enterprise%20Investment%20Scheme

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Investissements et placements

Plan d’investissement dans les entreprises 1, fiche 92, Français, Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20entreprises
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Plan d'investissement dans les entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 92, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20les%20entreprises

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Investment

multilateral portfolio investments 1, fiche 93, Anglais, multilateral%20portfolio%20investments

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

multilateral portfolio investments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 93, Anglais, - multilateral%20portfolio%20investments

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

multilateral portfolio investment

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Investissements et placements

investissements multilatéraux de portefeuille 1, fiche 93, Français, investissements%20multilat%C3%A9raux%20de%20portefeuille
nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Il ne s'agit pas de portefeuilles multilatéraux. 1, fiche 93, Français, - investissements%20multilat%C3%A9raux%20de%20portefeuille

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

investissements multilatéraux de portefeuille : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 93, Français, - investissements%20multilat%C3%A9raux%20de%20portefeuille

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

investissement multilatéral de portefeuille

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Investment

investments for machinery and tools 1, fiche 94, Anglais, investments%20for%20machinery%20and%20tools

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

investments for machinery and tools: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 94, Anglais, - investments%20for%20machinery%20and%20tools

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

investment for machinery and tools

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Investissements et placements

investissements en machines et outillage 1, fiche 94, Français, investissements%20en%20machines%20et%20outillage
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

investissements en machines et outillage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 94, Français, - investissements%20en%20machines%20et%20outillage

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

investissement en machines et outillage

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Banking

overseas investment credit 1, fiche 95, Anglais, overseas%20investment%20credit

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

overseas investment credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 95, Anglais, - overseas%20investment%20credit

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Banque

crédit pour investissement à l'étranger 1, fiche 95, Français, cr%C3%A9dit%20pour%20investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

crédit pour investissement à l'étranger : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 95, Français, - cr%C3%A9dit%20pour%20investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Investment

money-back certificate 1, fiche 96, Anglais, money%2Dback%20certificate

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

money-back certificate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 96, Anglais, - money%2Dback%20certificate

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Investissements et placements

certificat à garantie de remboursement de l'investissement initial 1, fiche 96, Français, certificat%20%C3%A0%20garantie%20de%20remboursement%20de%20l%27investissement%20initial
nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

certificat à garantie de remboursement de l'investissement initial : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 96, Français, - certificat%20%C3%A0%20garantie%20de%20remboursement%20de%20l%27investissement%20initial

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Investment

principal finance 1, fiche 97, Anglais, principal%20finance

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

principal finance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 97, Anglais, - principal%20finance

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Investissements et placements

opérations d’investissement en capital 1, fiche 97, Français, op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Binvestissement%20en%20capital
nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

opérations d'investissement en capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 97, Français, - op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Binvestissement%20en%20capital

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

opération d’investissement en capital

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Investment

investments for replacement 1, fiche 98, Anglais, investments%20for%20replacement

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

investments for replacement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 98, Anglais, - investments%20for%20replacement

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

investment for replacement

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement de remplacement 1, fiche 98, Français, investissement%20de%20remplacement
nom masculin

investissement de renouvellement 1, fiche 98, Français, investissement%20de%20renouvellement
nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

investissement de remplacement; investissement de renouvellement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 98, Français, - investissement%20de%20remplacement

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Investment

economically targeted investment 1, fiche 99, Anglais, economically%20targeted%20investment

ETI 1, fiche 99, Anglais, ETI

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

economically targeted investment; ETI: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 99, Anglais, - economically%20targeted%20investment

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement à visée économique 1, fiche 99, Français, investissement%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20%C3%A9conomique
nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

investissement à visée économique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 99, Français, - investissement%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20%C3%A9conomique

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Investment
Economic Co-operation and Development

environmental investment funds 1, fiche 100, Anglais, environmental%20investment%20funds

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

environmental investment funds: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 100, Anglais, - environmental%20investment%20funds

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Investissements et placements
Coopération et développement économiques

fonds d’investissement pour l'environnement 1, fiche 100, Français, fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20l%27environnement
nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

fonds d'investissement pour l'environnement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 100, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20l%27environnement

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

INVESTISSEMENT [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®