TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pledge to complete the network in December 2016, combined with the cost increase of the existing spaces, brings considerable extra financial pressure to bear. As a result, the parental contribution to the funding of the network must be revised. At term, these new spaces will represent recurring additional investments of over $500 million.  1, fiche 1, Anglais, - additional%20investment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’engagement de compléter le réseau dès décembre 2016, combiné à la hausse des coûts des places actuelles, exerce des pressions financières additionnelles importantes qui nécessitent une révision de la contribution des parents au financement du réseau. À terme, ces nouvelles places représenteront des investissements additionnels récurrents de plus de 500 millions de dollars.  1, fiche 1, Français, - investissement%20additionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pledge to complete the network in December 2016, combined with the cost increase of the existing spaces, brings considerable extra financial pressure to bear. As a result, the parental contribution to the funding of the network must be revised. At term, these new spaces will represent recurring additional investments of over $500 million.  1, fiche 2, Anglais, - recurring%20additional%20investment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’engagement de compléter le réseau dès décembre 2016, combiné à la hausse des coûts des places actuelles, exerce des pressions financières additionnelles importantes qui nécessitent une révision de la contribution des parents au financement du réseau. À terme, ces nouvelles places représenteront des investissements additionnels récurrents de plus de 500 millions de dollars.  1, fiche 2, Français, - investissement%20additionnel%20r%C3%A9current

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Asset acquisitions that were omitted during past fiscal years need to be posted in asset accounting through the post-capitalization process and a differentiation needs to be made between the acquisition/production costs and any value adjustments that have theoretically accrued in the meantime.  1, fiche 3, Anglais, - post%2Dcapitalization%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les acquisitions d'immobilisations oubliées durant les cinq derniers exercices doivent être comptabilisées dans la comptabilité des immobilisations au moyen du processus d'investissements additionnels et on doit appliquer une différence entre les coûts d'acquisition / production et toute valeur de régularisation qui théoriquement a compté pendant l'intervalle.  1, fiche 3, Français, - processus%20d%26rsquo%3Binvestissement%20additionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol