TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEMENT AUTONOME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net investment in a self-sustaining foreign operation
1, fiche 1, Anglais, net%20investment%20in%20a%20self%2Dsustaining%20foreign%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- net investment in a foreign entity 2, fiche 1, Anglais, net%20investment%20in%20a%20foreign%20entity
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
net investment in a foreign entity: term used by the International Accounting Standards Board. 3, fiche 1, Anglais, - net%20investment%20in%20a%20self%2Dsustaining%20foreign%20operation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
net investment in a foreign entity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - net%20investment%20in%20a%20self%2Dsustaining%20foreign%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investissement net dans une entité étrangère autonome
1, fiche 1, Français, investissement%20net%20dans%20une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- investissement net dans une entité étrangère 2, fiche 1, Français, investissement%20net%20dans%20une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part de l'entité mère dans l'actif net d'une entité étrangère autonome, sous forme de particpations ou de prêts. 1, fiche 1, Français, - investissement%20net%20dans%20une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
investissement net dans une entité étrangère : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales. 3, fiche 1, Français, - investissement%20net%20dans%20une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
investissement net dans une entité étrangère : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - investissement%20net%20dans%20une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autonomous investment
1, fiche 2, Anglais, autonomous%20investment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
New capital formation motivated by reasons independent of the rate of interest or the levels of national income. 2, fiche 2, Anglais, - autonomous%20investment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- investissement autonome
1, fiche 2, Français, investissement%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Investissement fait à l'occasion du lancement d'un produit nouveau ou selon des plans à long terme 2, fiche 2, Français, - investissement%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inversión autónoma
1, fiche 2, Espagnol, inversi%C3%B3n%20aut%C3%B3noma
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La parte de la inversión total que no se determina por factores económicos tales como la tasa de interés, la tasa de cambio de las ventas o rentabilidad de la inversión, sino por factores que se pueden considerar exógenos al sistema económico. 2, fiche 2, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20aut%C3%B3noma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :