TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEMENT DIRECT CANADIEN ETRANGER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian direct investment abroad
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20direct%20investment%20abroad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CDIA 2, fiche 1, Anglais, CDIA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The investments made by Canadians or Canadian companies abroad. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20direct%20investment%20abroad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The third step consists in focusing on entities with direct investment ... and distinguishing them on the basis of the direction of their investment. They will be classified under Canadian direct investment abroad if the Canadian entity has higher equity investment in the foreign entity than the foreign entity has in the Canadian entity; if the reverse is true, they will be classified as foreign direct investment in Canada. Once the direction of the investment is established, any other financial transactions between the Canadian direct investor and its direct investee will be shown on a net basis under Canadian direct investment abroad; and any financial transactions between the Canadian direct investee and its foreign investors will show under foreign direct investment in Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20direct%20investment%20abroad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investissement direct canadien à l'étranger
1, fiche 1, Français, investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDCE 2, fiche 1, Français, IDCE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investissements des Canadiens et des entreprises canadiennes à l'étranger. 3, fiche 1, Français, - investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parlera d’investissement direct canadien à l’étranger si l’entité canadienne détient plus d’actions dans l’entité étrangère que celle-ci n’en détient dans l’entité canadienne et d’investissement direct étranger au Canada si l’inverse se produit. Une fois la direction de l’investissement établie, toutes les autres opérations financières entre l’investisseur direct canadien et l’entreprise recevant de l’investissement à l’étranger figureront en valeur nette dans les investissements directs canadiens à l’étranger. Toutes les opérations entre l’investisseur direct étranger et l’entreprise recevant de l’investissement au Canada figureront, elles, en valeur nette dans les investissements directs étrangers au Canada. 4, fiche 1, Français, - investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Government%20Policies%20toward%20Inward%20foreign%20Direct%20Investment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada. (Working paper series, no. 24). 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Government%20Policies%20toward%20Inward%20foreign%20Direct%20Investment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada
1, fiche 2, Français, Les%20politiques%20du%20gouvernement%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada. 1, fiche 2, Français, - Les%20politiques%20du%20gouvernement%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Recent Trends in Canadian Direct Investment Abroad: The Rise of Canadian Multinationals 1, fiche 3, Anglais, Recent%20Trends%20in%20Canadian%20Direct%20Investment%20Abroad%3A%20The%20Rise%20of%20Canadian%20Multinationals
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Tendances récentes en matière d’investissement direct canadien à l'étranger : l'essor des multinationales canadiennes 1, fiche 3, Français, Tendances%20r%C3%A9centes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%3A%20l%27essor%20des%20multinationales%20canadiennes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Taxation and Canadian Direct Investment Abroad 1, fiche 4, Anglais, Taxation%20and%20Canadian%20Direct%20Investment%20Abroad
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fiscalité et investissement canadien direct à l'étranger 1, fiche 4, Français, Fiscalit%C3%A9%20et%20investissement%20canadien%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :