TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

INVESTISSEMENT ETRANGER [73 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Banking

overseas investment credit 1, fiche 1, Anglais, overseas%20investment%20credit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

overseas investment credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - overseas%20investment%20credit

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Banque

crédit pour investissement à l'étranger 1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20pour%20investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crédit pour investissement à l'étranger : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20pour%20investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Impact of China's Trade and Foreign Investment Reforms on the World Economy 1, fiche 2, Anglais, Impact%20of%20China%27s%20Trade%20and%20Foreign%20Investment%20Reforms%20on%20the%20World%20Economy
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Working Paper Series, 17. 1, fiche 2, Anglais, - Impact%20of%20China%27s%20Trade%20and%20Foreign%20Investment%20Reforms%20on%20the%20World%20Economy

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Incidence sur l'économie mondiale des réformes en matière d’investissement étranger et de commerce mises en œuvre en Chine 1, fiche 2, Français, Incidence%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%20des%20r%C3%A9formes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20et%20de%20commerce%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20Chine
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Série de documents de travail, 17. 1, fiche 2, Français, - Incidence%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%20des%20r%C3%A9formes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20et%20de%20commerce%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20Chine

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Monographs

Impact of China's trade and foreign investment reforms on the world economy 1, fiche 3, Anglais, Impact%20of%20China%27s%20trade%20and%20foreign%20investment%20reforms%20on%20the%20world%20economy
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1997. Working Paper Series, No.17. "This study begins by examining the increased significance of trade and investment, the changing comparative advantage of China, and the changing inter-regional relationship in trade and investment between China and Hong Kong, Canada as well as other economies after 1978." -- Introduction. 1, fiche 3, Anglais, - Impact%20of%20China%27s%20trade%20and%20foreign%20investment%20reforms%20on%20the%20world%20economy

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de monographies

Incidence sur l'économie mondiale des réformes en matière d’investissement étranger et de commerce mises en œuvre en Chine 1, fiche 3, Français, Incidence%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%20des%20r%C3%A9formes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20et%20de%20commerce%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20Chine
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997. Série de documents de travail, no. 17. « Dans la présente étude, on se penche d'abord sur l'importance accrue du commerce et de l'investissement, sur l'avantage comparatif changeant de la Chine et sur les rapports interrégionaux changeants en ce qui concerne le commerce et l'investissement entre la Chine et Hong Kong, le Canada et d'autres économies après 1978.» -- Introduction. 1, fiche 3, Français, - Incidence%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%20des%20r%C3%A9formes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20et%20de%20commerce%20mises%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20Chine

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-31

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Investment

Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad 1, fiche 4, Anglais, Planning%20your%20First%20International%20Investment%20Trip%3A%20Looking%20for%20Investment%20Partners%20Abroad
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Investment Marketing Division. 1, fiche 4, Anglais, - Planning%20your%20First%20International%20Investment%20Trip%3A%20Looking%20for%20Investment%20Partners%20Abroad

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Planning your First International Investment Trip
Looking for Investment Partners Abroad

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Investissements et placements

La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger 1, fiche 4, Français, La%20planification%20de%20votre%20premier%20voyage%20de%20prospection%20de%20l%27investissement%20international%20%3A%20la%20recherche%20de%20coinvestisseurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction du marketing de l'investissement 1, fiche 4, Français, - La%20planification%20de%20votre%20premier%20voyage%20de%20prospection%20de%20l%27investissement%20international%20%3A%20la%20recherche%20de%20coinvestisseurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

La planification de votre premier voyage de prospection de l’investissement international
La recherche de coinvestisseurs à l’étrangé

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Investment
National and International Economics

foreign direct investment in Canada 1, fiche 5, Anglais, foreign%20direct%20investment%20in%20Canada
correct

FDIC 2, fiche 5, Anglais, FDIC
correct

FDI in Canada 3, fiche 5, Anglais, FDI%20in%20Canada
correct
Canadian foreign direct investment 4, fiche 5, Anglais, Canadian%20foreign%20direct%20investment
correct
direct foreign investment in Canada 5, fiche 5, Anglais, direct%20foreign%20investment%20in%20Canada
correct
DFI in Canada 6, fiche 5, Anglais, DFI%20in%20Canada
correct
Canadian direct foreign investment 7, fiche 5, Anglais, Canadian%20direct%20foreign%20investment
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The direct investments made by foreign entities in Canadian enterprises or projects. 8, fiche 5, Anglais, - foreign%20direct%20investment%20in%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... any financial transactions between the Canadian direct investee and its foreign investors will show under foreign direct investment in Canada. 9, fiche 5, Anglais, - foreign%20direct%20investment%20in%20Canada

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Investissements et placements
Économie nationale et internationale

investissement direct étranger au Canada 1, fiche 5, Français, investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada
correct, nom masculin

IDEC 2, fiche 5, Français, IDEC
correct, nom masculin

investissement étranger direct au Canada 3, fiche 5, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Canada
correct, voir observation, nom masculin
- IEDC 4, fiche 5, Français, IEDC
  correct, voir observation, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Investissements directs des entités étrangères dans des entreprises ou des projets canadiens. 5, fiche 5, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toutes les opérations entre l'investisseur direct étranger et l'entreprise recevant de l'investissement au Canada figureront [...] en valeur nette dans les investissements directs étrangers au Canada. 6, fiche 5, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d'employer le terme «investissement direct étranger au Canada» (IDEC) au lieu du terme «investissement étanger direct au Canada» (IEDC), quoique ce dernier terme est également très répandu. 7, fiche 5, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Investment
Economic Co-operation and Development

outward foreign direct investment 1, fiche 6, Anglais, outward%20foreign%20direct%20investment
correct

outward FDI 2, fiche 6, Anglais, outward%20FDI
correct
outward direct investment 3, fiche 6, Anglais, outward%20direct%20investment
correct
direct investment abroad 4, fiche 6, Anglais, direct%20investment%20abroad
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Outward direct investment is investment by a resident direct investor in a non-resident direct investment enterprise; the direction of the influence by the direct investor is "outward" for the reporting economy. 4, fiche 6, Anglais, - outward%20foreign%20direct%20investment

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Investissements et placements
Coopération et développement économiques

investissement direct sortant 1, fiche 6, Français, investissement%20direct%20sortant
correct, nom masculin

IDE sortant 2, fiche 6, Français, IDE%20sortant
correct, nom masculin
investissement direct à l'étranger 3, fiche 6, Français, investissement%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’investissement direct sortant est l’investissement réalisé par un investisseur direct résident dans une entreprise d’investissement direct non résidente; la direction dans laquelle s’exerce l’influence de l’investisseur direct est «sortante» pour l’économie déclarante. 4, fiche 6, Français, - investissement%20direct%20sortant

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Investment
Foreign Trade
National and International Economics

Canadian direct investment abroad 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20direct%20investment%20abroad
correct

CDIA 2, fiche 7, Anglais, CDIA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The investments made by Canadians or Canadian companies abroad. 3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20direct%20investment%20abroad

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The third step consists in focusing on entities with direct investment ... and distinguishing them on the basis of the direction of their investment. They will be classified under Canadian direct investment abroad if the Canadian entity has higher equity investment in the foreign entity than the foreign entity has in the Canadian entity; if the reverse is true, they will be classified as foreign direct investment in Canada. Once the direction of the investment is established, any other financial transactions between the Canadian direct investor and its direct investee will be shown on a net basis under Canadian direct investment abroad; and any financial transactions between the Canadian direct investee and its foreign investors will show under foreign direct investment in Canada. 4, fiche 7, Anglais, - Canadian%20direct%20investment%20abroad

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Investissements et placements
Commerce extérieur
Économie nationale et internationale

investissement direct canadien à l'étranger 1, fiche 7, Français, investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin

IDCE 2, fiche 7, Français, IDCE
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Investissements des Canadiens et des entreprises canadiennes à l'étranger. 3, fiche 7, Français, - investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On parlera d’investissement direct canadien à l’étranger si l’entité canadienne détient plus d’actions dans l’entité étrangère que celle-ci n’en détient dans l’entité canadienne et d’investissement direct étranger au Canada si l’inverse se produit. Une fois la direction de l’investissement établie, toutes les autres opérations financières entre l’investisseur direct canadien et l’entreprise recevant de l’investissement à l’étranger figureront en valeur nette dans les investissements directs canadiens à l’étranger. Toutes les opérations entre l’investisseur direct étranger et l’entreprise recevant de l’investissement au Canada figureront, elles, en valeur nette dans les investissements directs étrangers au Canada. 4, fiche 7, Français, - investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Investment
Saving and Consumption
Foreign Trade

foreign investment 1, fiche 8, Anglais, foreign%20investment
correct

outward investment 2, fiche 8, Anglais, outward%20investment
correct
investment abroad 3, fiche 8, Anglais, investment%20abroad
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The investment by residents in property, companies, securities, etc., located overseas and paid in foreign currency. 4, fiche 8, Anglais, - foreign%20investment

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Investissements et placements
Épargne et consommation
Commerce extérieur

investissement à l'étranger 1, fiche 8, Français, investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin

investissement extérieur 2, fiche 8, Français, investissement%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Investissement des résidents d'un pays en biens immeubles, valeurs, entreprises, etc., situés à l'extérieur et réalisés en devises étrangères. 3, fiche 8, Français, - investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Ahorro y consumo
Comercio exterior

inversión en el extranjero 1, fiche 8, Espagnol, inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero
correct, nom féminin

inversión en el exterior 1, fiche 8, Espagnol, inversi%C3%B3n%20en%20el%20exterior
correct, nom féminin, Espagne
inversión extranjera 2, fiche 8, Espagnol, inversi%C3%B3n%20extranjera
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Inversiones realizadas por residentes en el exterior. 3, fiche 8, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

inversión extranjera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 8, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Inversión extranjera directa. 5, fiche 8, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20en%20el%20extranjero

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Investment
National and International Economics
Economic Co-operation and Development

foreign direct investment 1, fiche 9, Anglais, foreign%20direct%20investment
correct

FDI 2, fiche 9, Anglais, FDI
correct

direct foreign investment 3, fiche 9, Anglais, direct%20foreign%20investment
correct
- DFI 4, fiche 9, Anglais, DFI
  correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Foreign direct investment (FDI) is a category of investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor. The lasting interest implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise. 5, fiche 9, Anglais, - foreign%20direct%20investment

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Net foreign direct investment. 6, fiche 9, Anglais, - foreign%20direct%20investment

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Investissements et placements
Économie nationale et internationale
Coopération et développement économiques

investissement direct étranger 1, fiche 9, Français, investissement%20direct%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin

IDE 2, fiche 9, Français, IDE
correct, nom masculin

investissement étranger direct 3, fiche 9, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20%20direct
correct, voir observation, nom masculin
- IED 4, fiche 9, Français, IED
  correct, nom masculin
investissement extérieur direct 5, fiche 9, Français, investissement%20ext%C3%A9rieur%20direct
correct, nom masculin
- IED 6, fiche 9, Français, IED
  correct, nom masculin
investissement direct international 7, fiche 9, Français, investissement%20direct%20international
correct, nom masculin
- IDI 8, fiche 9, Français, IDI
  correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’investissement direct international (IDI) est une catégorie d’investissement motivé par la volonté d’une entreprise résidente d’une économie (investisseur direct) d’acquérir un intérêt durable dans une entreprise (entreprise d’investissement direct) qui est résidente d’une autre économie. [L'] intérêt durable implique l’existence d’une relation de long terme entre l’investisseur direct et l’entreprise d’investissement direct et l’exercice d’une influence significative sur la gestion de l’entreprise. 8, fiche 9, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Investissement direct étranger net. 9, fiche 9, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d'employer le terme «investissement direct étranger» (IDE) au lieu du terme «investissement étranger direct» (IED), quoique ce dernier terme est également très répandu. 10, fiche 9, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Economía nacional e internacional
Cooperación y desarrollo económicos

inversión directa en el exterior 1, fiche 9, Espagnol, inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
correct, nom féminin

inversión extranjera directa 2, fiche 9, Espagnol, inversi%C3%B3n%20extranjera%20directa
correct, nom féminin
- IED 3, fiche 9, Espagnol, IED
  correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Compra por capitales exteriores a un país de activos concretos, como sociedades o inmuebles. 4, fiche 9, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

inversion extranjera directa neta. 5, fiche 9, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

inversión extranjera directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 9, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-07-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Investment

Investment Canada Act 1, fiche 10, Anglais, Investment%20Canada%20Act
correct

An Act Respecting Investment in Canada 2, fiche 10, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Investment%20in%20Canada
correct, voir observation
Foreign Investment Review Act 3, fiche 10, Anglais, Foreign%20Investment%20Review%20Act
ancienne désignation, correct, voir observation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bill C-15, 1st Sess., 33rd Parliament (Can.). 3, fiche 10, Anglais, - Investment%20Canada%20Act

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Bill C-15 repealed the Foreign Investment Review Act. 3, fiche 10, Anglais, - Investment%20Canada%20Act

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The Full Title is An Act Respecting Investment in Canada and the Short Title is Investment Canada Act. 3, fiche 10, Anglais, - Investment%20Canada%20Act

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Investissements et placements

Loi sur Investissement Canada 1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20Investissement%20Canada
correct, nom féminin

Loi concernant l’investissement au Canada 2, fiche 10, Français, Loi%20concernant%20l%26rsquo%3Binvestissement%20au%20Canada
correct, voir observation, nom féminin
Loi sur l'examen de l'investissement étranger 3, fiche 10, Français, Loi%20sur%20l%27examen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-15, 1re session, 33e législature (Can.). 3, fiche 10, Français, - Loi%20sur%20Investissement%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le projet de loi C-15 abroge la Loi sur l'examen de l'investissement étranger. 3, fiche 10, Français, - Loi%20sur%20Investissement%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Titre au long : Loi concernant l'investissement au Canada, et le titre abrégé est Loi sur Investissement Canada. 3, fiche 10, Français, - Loi%20sur%20Investissement%20Canada

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Inversiones

Ley de inversiones de Canadá 1, fiche 10, Espagnol, Ley%20de%20inversiones%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-02-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Investment
Economic Co-operation and Development

inward foreign direct investment 1, fiche 11, Anglais, inward%20foreign%20direct%20investment
correct

inward FDI 2, fiche 11, Anglais, inward%20FDI
correct
inward direct investment 3, fiche 11, Anglais, inward%20direct%20investment
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Inward direct investment is investment by a non-resident direct investor in a direct investment enterprise resident in the host economy; the direction of the influence by the direct investor is “inward” for the reporting economy. 4, fiche 11, Anglais, - inward%20foreign%20direct%20investment

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Investissements et placements
Coopération et développement économiques

investissement direct étranger entrant 1, fiche 11, Français, investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20entrant
correct, nom masculin

investissement direct entrant 2, fiche 11, Français, investissement%20direct%20entrant%20
correct, nom masculin
IDE entrant 3, fiche 11, Français, IDE%20entrant
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’investissement direct entrant est l’investissement réalisé par un investisseur direct non résident dans une entreprise d’investissement direct résidente dans l’économie d’accueil; la direction dans laquelle s’exerce l’influence de l’investisseur direct est «entrante» pour l’économie déclarante. 4, fiche 11, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20entrant

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-09-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Investment
Economic Co-operation and Development

Foreign Direct Investment Monitor 1, fiche 12, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20Monitor
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Export Development Corporation Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Foreign%20Direct%20Investment%20Monitor

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Investissements et placements
Coopération et développement économiques

Moniteur de l'investissement direct étranger direct 1, fiche 12, Français, Moniteur%20de%20l%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20direct
correct, nom masculin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-05-09

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Investment
Foreign Trade

Ley para Promover la Inversión Mexicana y Regular la Inversión Extranjera 1, fiche 13, Anglais, Ley%20para%20Promover%20la%20Inversi%C3%B3n%20Mexicana%20y%20Regular%20la%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera
correct, Mexique

Law to Promote Mexican Investment and Regulate Foreign Investment 2, fiche 13, Anglais, Law%20to%20Promote%20Mexican%20Investment%20and%20Regulate%20Foreign%20Investment
non officiel, voir observation, Mexique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Law to Promote Mexican Investment and Regulate Foreign Investment: unofficial translation provided for information purposes only. 3, fiche 13, Anglais, - Ley%20para%20Promover%20la%20Inversi%C3%B3n%20Mexicana%20y%20Regular%20la%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Investissements et placements
Commerce extérieur

Ley para Promover la Inversión Mexicana y Regular la Inversión Extranjera 1, fiche 13, Français, Ley%20para%20Promover%20la%20Inversi%C3%B3n%20Mexicana%20y%20Regular%20la%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera
correct, nom féminin

Loi visant à promouvoir l'investissement mexicain et à réglementer l'investissement étranger 2, fiche 13, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27investissement%20mexicain%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9glementer%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
non officiel, voir observation, nom féminin, Mexique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Loi visant à promouvoir l'investissement mexicain et à réglementer l'investissement étranger : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 13, Français, - Ley%20para%20Promover%20la%20Inversi%C3%B3n%20Mexicana%20y%20Regular%20la%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
Inversiones
Comercio exterior

Ley para Promover la Inversión Mexicana y Regular la Inversión Extranjera 1, fiche 13, Espagnol, Ley%20para%20Promover%20la%20Inversi%C3%B3n%20Mexicana%20y%20Regular%20la%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera
correct, nom féminin, Mexique

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-03-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Investment

foreign private investment 1, fiche 14, Anglais, foreign%20private%20investment
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement privé étranger 1, fiche 14, Français, investissement%20priv%C3%A9%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Inversiones

inversión privada extranjera 1, fiche 14, Espagnol, inversi%C3%B3n%20privada%20extranjera
correct, nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-03-24

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Canadian Portfolio Investment Abroad (BP-54) 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Portfolio%20Investment%20Abroad%20%28BP%2D54%29
correct

Survey of Canadian Portfolio Investment 1, fiche 15, Anglais, Survey%20of%20Canadian%20Portfolio%20Investment
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1538. 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Portfolio%20Investment%20Abroad%20%28BP%2D54%29

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Investissement de portefeuille des Canadiens à l'étranger(BP-54F) 1, fiche 15, Français, Investissement%20de%20portefeuille%20des%20Canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%28BP%2D54F%29
correct, nom masculin

Enquête sur l’investissement de portefeuille des Canadiens 1, fiche 15, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20l%26rsquo%3Binvestissement%20de%20portefeuille%20des%20Canadiens
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1538. 1, fiche 15, Français, - Investissement%20de%20portefeuille%20des%20Canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%28BP%2D54F%29

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-01-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Investment

Foreign Investment Review Agency 1, fiche 16, Anglais, Foreign%20Investment%20Review%20Agency
ancienne désignation, correct

FIRA 2, fiche 16, Anglais, FIRA
ancienne désignation, correct

Government of Canada Foreign Investment Review Agency 3, fiche 16, Anglais, Government%20of%20Canada%20Foreign%20Investment%20Review%20Agency
correct, voir observation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The name of this Agency was changed to Investment Canada in 1985. 4, fiche 16, Anglais, - Foreign%20Investment%20Review%20Agency

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Former Legal Title: Foreign Investment Review Agency. 5, fiche 16, Anglais, - Foreign%20Investment%20Review%20Agency

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

For "Government of Canada Foreign Investment Review Agency": Former Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 6, fiche 16, Anglais, - Foreign%20Investment%20Review%20Agency

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

FIRA was formed in 1974 by the Canadian Government to screen, monitor all direct investment into Canada, and assure that the nation would benefit from such activity. 7, fiche 16, Anglais, - Foreign%20Investment%20Review%20Agency

Record number: 16, Textual support number: 5 OBS

FIRA (1974-1985). 4, fiche 16, Anglais, - Foreign%20Investment%20Review%20Agency

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Foreign Investment Review Board

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements

Agence d’examen de l'investissement étranger 1, fiche 16, Français, Agence%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
ancienne désignation, correct, nom féminin

AEIE 2, fiche 16, Français, AEIE
ancienne désignation, correct, nom féminin

Gouvernement du Canada Agence d’examen de l'investissement étranger 3, fiche 16, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20Agence%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le nom de cette agence a changé pour Investissement Canada en 1985. 4, fiche 16, Français, - Agence%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ancienne appellation légale : Agence d'examen de l'investissement étranger. 5, fiche 16, Français, - Agence%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

«Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger» : Ancien titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 6, fiche 16, Français, - Agence%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

AEIE (1974-1985). 4, fiche 16, Français, - Agence%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Investment
Citizenship and Immigration

foreign venture capital flow 1, fiche 17, Anglais, foreign%20venture%20capital%20flow
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 17, Anglais, - foreign%20venture%20capital%20flow

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Investissements et placements
Citoyenneté et immigration

investissement de capital-risque de l'étranger 1, fiche 17, Français, investissement%20de%20capital%2Drisque%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-11-25

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Economic Co-operation and Development

Foreign Investment Promotion Act 1, fiche 18, Anglais, Foreign%20Investment%20Promotion%20Act
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Statutes of the Republic of Korea. Revised Act No. 5982. Promulgated on May 24, 1999. 1, fiche 18, Anglais, - Foreign%20Investment%20Promotion%20Act

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Coopération et développement économiques

Foreign Investment Promotion Act 1, fiche 18, Français, Foreign%20Investment%20Promotion%20Act
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Loi d’encouragement de l'investissement étranger

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-10-16

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Foreign Direct Investment and Domestic Capital Formation 1, fiche 19, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Domestic%20Capital%20Formation
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2002. 1, fiche 19, Anglais, - Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Domestic%20Capital%20Formation

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de périodiques

Investissement étranger direct et formation intérieure de capital 1, fiche 19, Français, Investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20formation%20int%C3%A9rieure%20de%20capital
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2003. 1, fiche 19, Français, - Investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20formation%20int%C3%A9rieure%20de%20capital

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-10-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Investment

National Political Infrastructure and Foreign Direct Investment 1, fiche 20, Anglais, National%20Political%20Infrastructure%20and%20Foreign%20Direct%20Investment
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2002. 1, fiche 20, Anglais, - National%20Political%20Infrastructure%20and%20Foreign%20Direct%20Investment

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de périodiques
Investissements et placements

Infrastructure politique nationale et investissement étranger direct 1, fiche 20, Français, Infrastructure%20politique%20nationale%20et%20investissement%20%C3%A9tranger%20direct
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2002. 1, fiche 20, Français, - Infrastructure%20politique%20nationale%20et%20investissement%20%C3%A9tranger%20direct

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-02-27

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Report on Foreign Investment in Latin America and the Caribbean: 1999 1, fiche 21, Anglais, Report%20on%20Foreign%20Investment%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%3A%201999
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 21, Anglais, - Report%20on%20Foreign%20Investment%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%3A%201999

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Report on Foreign Investment in Latin America and the Caribbean

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Rapport sur l'investissement à l'étranger en Amérique latine et aux Caraïbes 1, fiche 21, Français, Rapport%20sur%20l%27investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 21, Français, - Rapport%20sur%20l%27investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Comercio exterior

Informe 1999: Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe 1, fiche 21, Espagnol, Informe%201999%3A%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 21, Espagnol, - Informe%201999%3A%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-11-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

National and International Economics
Investment

net foreign investment 1, fiche 22, Anglais, net%20foreign%20investment
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The net change in a nation's foreign assets and liabilities, including monetary gold stocks, arising out of current trade, income on foreign investment, and cash gifts and contributions. 2, fiche 22, Anglais, - net%20foreign%20investment

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... net foreign investment ... has to be added to net domestic investment to arrive at the total of investment. 3, fiche 22, Anglais, - net%20foreign%20investment

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Investissements et placements

investissement extérieur net 1, fiche 22, Français, investissement%20ext%C3%A9rieur%20net
correct, nom masculin

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

investissement net à l'étranger

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Inversiones

inversión extranjera neta 1, fiche 22, Espagnol, inversi%C3%B3n%20extranjera%20neta
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-11-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Investment

Foreign Investment Regimes in the Americas: A Comparative Study 1, fiche 23, Anglais, Foreign%20Investment%20Regimes%20in%20the%20Americas%3A%20A%20Comparative%20Study
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 23, Anglais, - Foreign%20Investment%20Regimes%20in%20the%20Americas%3A%20A%20Comparative%20Study

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Investissements et placements

Les régimes d’investissement étranger dans les Amériques : Une étude comparative 1, fiche 23, Français, Les%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20%3A%20Une%20%C3%A9tude%20comparative
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 23, Français, - Les%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20dans%20les%20Am%C3%A9riques%20%3A%20Une%20%C3%A9tude%20comparative

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Inversiones

Regímenes de Inversión Extranjera en las Américas, Estudio Comparativo 1, fiche 23, Espagnol, Reg%C3%ADmenes%20de%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%2C%20Estudio%20Comparativo
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 23, Espagnol, - Reg%C3%ADmenes%20de%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera%20en%20las%20Am%C3%A9ricas%2C%20Estudio%20Comparativo

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Multinationals as Agents of Change: Setting a New Canadian Policy on Foreign Direct Investment 1, fiche 24, Anglais, Multinationals%20as%20Agents%20of%20Change%3A%20Setting%20a%20New%20Canadian%20Policy%20on%20Foreign%20Direct%20Investment
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Discussion Paper, No 1. 1, fiche 24, Anglais, - Multinationals%20as%20Agents%20of%20Change%3A%20Setting%20a%20New%20Canadian%20Policy%20on%20Foreign%20Direct%20Investment

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Les multinationales comme agents du changement : définition d’une nouvelle politique canadienne en matière d’investissement étranger direct 1, fiche 24, Français, Les%20multinationales%20comme%20agents%20du%20changement%20%3A%20d%C3%A9finition%20d%26rsquo%3Bune%20nouvelle%20politique%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20direct
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Document de discussion, No 1. 1, fiche 24, Français, - Les%20multinationales%20comme%20agents%20du%20changement%20%3A%20d%C3%A9finition%20d%26rsquo%3Bune%20nouvelle%20politique%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20direct

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Industry Canada's Foreign Investment Research: Messages and Policy Implications 1, fiche 25, Anglais, Industry%20Canada%27s%20Foreign%20Investment%20Research%3A%20Messages%20and%20Policy%20Implications
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Discussion Paper, 5. 1, fiche 25, Anglais, - Industry%20Canada%27s%20Foreign%20Investment%20Research%3A%20Messages%20and%20Policy%20Implications

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

La recherche d’Industrie Canada sur l'investissement étranger : enseignements et incidence sur les politiques 1, fiche 25, Français, La%20recherche%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Document de discussion, 5. 1, fiche 25, Français, - La%20recherche%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-06-03

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Investment

Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment 1, fiche 26, Anglais, Canadian%20Government%20Policies%20toward%20Inward%20foreign%20Direct%20Investment
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada. (Working paper series, no. 24). 1, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Government%20Policies%20toward%20Inward%20foreign%20Direct%20Investment

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Investissements et placements

Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada 1, fiche 26, Français, Les%20politiques%20du%20gouvernement%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada. 1, fiche 26, Français, - Les%20politiques%20du%20gouvernement%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Canada

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-05-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Foreign Investment Review Branch 1, fiche 27, Anglais, Foreign%20Investment%20Review%20Branch

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Direction d’examen de l'investissement étranger 1, fiche 27, Français, Direction%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
non officiel, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-04-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade
Investment

Agency for Foreign Investments 1, fiche 28, Anglais, Agency%20for%20Foreign%20Investments

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur
Investissements et placements

Bureau de l'investissement étranger 1, fiche 28, Français, Bureau%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
non officiel, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-03-24

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

aggregate foreign investment 1, fiche 29, Anglais, aggregate%20foreign%20investment
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Such restrictions include: limitations on the number of suppliers (e.g., a numerical limit on the number of bank licenses which will be approved); limitations on the number of service operations (e.g., limitations which restrict the number of automated teller machines a bank may establish); measures which require a specific type of legal entity (e.g., laws which restrict foreign presence to joint ventures); or limitations on the participation of foreign capital (e.g., laws which limit aggregate foreign investment in banking to a specified percentage limit). 1, fiche 29, Anglais, - aggregate%20foreign%20investment

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Budget. 2, fiche 29, Anglais, - aggregate%20foreign%20investment

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

investissement étranger global 1, fiche 29, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20global
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Parmi ces restrictions, mentionnons : la limitation du nombre de fournisseurs (p. ex., une limite du nombre de permis bancaires qui seront approuvés); la limitation du nombre d'opérations (p. ex., limite du nombre de guichets automatiques qu'une banque peut établir); des mesures qui requièrent un genre particulier d'entité juridique (p. ex., des lois qui restreignent la présence étrangère aux coentreprises); ou la limitation de la participation étrangère (p. ex., des lois qui limitent l'investissement étranger global dans le secteur bancaire à un pourcentage particulier). 1, fiche 29, Français, - investissement%20%C3%A9tranger%20global

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999. 2, fiche 29, Français, - investissement%20%C3%A9tranger%20global

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-03-08

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade
Investment

Law on Foreign Investment and Guarantees for the Activity of Foreign Investors 1, fiche 30, Anglais, Law%20on%20Foreign%20Investment%20and%20Guarantees%20for%20the%20Activity%20of%20Foreign%20Investors

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur
Investissements et placements

Loi sur l'investissement étranger et les garanties visant à protéger l'activité des investisseurs étrangers 1, fiche 30, Français, Loi%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20et%20les%20garanties%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20l%27activit%C3%A9%20des%20investisseurs%20%C3%A9trangers
non officiel, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Adoptée le 5 mai 1994. 1, fiche 30, Français, - Loi%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20et%20les%20garanties%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20l%27activit%C3%A9%20des%20investisseurs%20%C3%A9trangers

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-02-17

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Investment

Foreign Investment Promotion Board 1, fiche 31, Anglais, Foreign%20Investment%20Promotion%20Board

FIPB 1, fiche 31, Anglais, FIPB

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Investissements et placements

Foreign Investment Promotion Board 1, fiche 31, Français, Foreign%20Investment%20Promotion%20Board
non officiel, nom féminin

FIPB 1, fiche 31, Français, FIPB

Commission de promotion de l'investissement étranger 1, fiche 31, Français, Commission%20de%20promotion%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
non officiel, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-12-22

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Investment

Foreign Investment Board 1, fiche 32, Anglais, Foreign%20Investment%20Board

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Investissements et placements

Conseil de l'investissement étranger 1, fiche 32, Français, Conseil%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
non officiel, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-12-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Investment

Solomon Islands Foreign Investment Board 1, fiche 33, Anglais, Solomon%20Islands%20Foreign%20Investment%20Board

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Investissements et placements

Conseil de l'investissement étranger des Îles Salomon 1, fiche 33, Français, Conseil%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20des%20%C3%8Eles%20Salomon
non officiel, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-12-17

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade

Foreign Investment Act 1, fiche 34, Anglais, Foreign%20Investment%20Act

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur

Loi sur l'investissement étranger 1, fiche 34, Français, Loi%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
non officiel, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-12-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Recent Trends in Foreign Direct Investment: A Comparison of Canada with the USA and Mexico 1, fiche 35, Anglais, Recent%20Trends%20in%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20A%20Comparison%20of%20Canada%20with%20the%20USA%20and%20Mexico
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 in "Reference Document" by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 35, Anglais, - Recent%20Trends%20in%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20A%20Comparison%20of%20Canada%20with%20the%20USA%20and%20Mexico

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Tendances récentes de l'investissement étranger direct : une comparaison entre le Canada et les États-Unis et le Mexique 1, fiche 35, Français, Tendances%20r%C3%A9centes%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20%3A%20une%20comparaison%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 dans «Document de référence» par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 35, Français, - Tendances%20r%C3%A9centes%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20%3A%20une%20comparaison%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-02-12

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Foreign Investment Advisory Service 1, fiche 36, Anglais, Foreign%20Investment%20Advisory%20Service

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The Foreign Investment Advisory Service helps member governments to review and adjust policies, regulations, and investment strategies that affect foreign investment. It is currently managed jointly by IFC and MIGA. 2, fiche 36, Anglais, - Foreign%20Investment%20Advisory%20Service

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service de conseil en investissements étrangers 1, fiche 36, Français, Service%20de%20conseil%20en%20investissements%20%C3%A9trangers
nom masculin

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Service-conseil pour l'investissement étranger

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

servicio de asesoría sobre inversión extranjera 1, fiche 36, Espagnol, servicio%20de%20asesor%C3%ADa%20sobre%20inversi%C3%B3n%20extranjera
nom masculin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-01-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Monographs

Industry Canada's foreign investment research: messages and policy implications 1, fiche 37, Anglais, Industry%20Canada%27s%20foreign%20investment%20research%3A%20messages%20and%20policy%20implications
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1997. Discussion Paper, No.5. "The purpose of this paper is to consider the policy implications of this body of research. Since the focus is on policy, the paper skips lightly over findings which are positive rather than normative." --Introduction. 1, fiche 37, Anglais, - Industry%20Canada%27s%20foreign%20investment%20research%3A%20messages%20and%20policy%20implications

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de monographies

La recherche d’Industrie Canada sur l'investissement étranger : enseignements et incidence sur les politiques 1, fiche 37, Français, La%20recherche%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997. Document de discussion, no. 5. «Notre étude a pour objet de considérer les incidences politiques de l'ensemble de ces travaux de recherche. Puisque l'accent est mis sur les politiques, notre étude s'intéresse davantage aux conclusions de nature positive qu'a celles à caractère normatif.» --Introduction. 1, fiche 37, Français, - La%20recherche%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20%3A%20enseignements%20et%20incidence%20sur%20les%20politiques

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of International Programs
Investment
Foreign Trade

Patterns and Trends in Technology Licensing and Foreign Direct Investment: Emperical Studies of Their Determinants 1, fiche 38, Anglais, Patterns%20and%20Trends%20in%20Technology%20Licensing%20and%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20Emperical%20Studies%20of%20Their%20Determinants

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNU [United Nations University] INTECH project. 1, fiche 38, Anglais, - Patterns%20and%20Trends%20in%20Technology%20Licensing%20and%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20Emperical%20Studies%20of%20Their%20Determinants

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Investissements et placements
Commerce extérieur

Études empiriques des facteurs qui déterminent les principes et les tendances de l'octroi de licences en matière de technologie et de l'investissement étranger direct 1, fiche 38, Français, %C3%89tudes%20empiriques%20des%20facteurs%20qui%20d%C3%A9terminent%20les%20principes%20et%20les%20tendances%20de%20l%27octroi%20de%20licences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologie%20et%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct
nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Inversiones
Comercio exterior

Pautas y tendencias de la concesión de licencias tecnológicas y las inversiones extranjeras directas: estudios empíricos y factores determinantes 1, fiche 38, Espagnol, Pautas%20y%20tendencias%20de%20la%20concesi%C3%B3n%20de%20licencias%20tecnol%C3%B3gicas%20y%20las%20inversiones%20extranjeras%20directas%3A%20estudios%20emp%C3%ADricos%20y%20factores%20determinantes
nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Various Proper Names
Investment
Foreign Trade

Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment 1, fiche 39, Anglais, Guidelines%20on%20the%20Treatment%20of%20Foreign%20Direct%20Investment

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

IMF [International Monetary Fund]/World Bank, October 1992. 1, fiche 39, Anglais, - Guidelines%20on%20the%20Treatment%20of%20Foreign%20Direct%20Investment

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Appellations diverses
Investissements et placements
Commerce extérieur

Principes directeurs pour le traitement de l'investissement étranger direct 1, fiche 39, Français, Principes%20directeurs%20pour%20le%20traitement%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct
nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Inversiones
Comercio exterior

Directrices relativas al tratamiento de la inversión extranjera directa 1, fiche 39, Espagnol, Directrices%20relativas%20al%20tratamiento%20de%20la%20inversi%C3%B3n%20extranjera%20directa
nom féminin

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Various Proper Names
Investment

Detailed Benchmark Definition of Foreign Direct Investment 1, fiche 40, Anglais, Detailed%20Benchmark%20Definition%20of%20Foreign%20Direct%20Investment

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Foreign Direct Investment

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Appellations diverses
Investissements et placements

définition-repère détaillée de l'investissement direct étranger 1, fiche 40, Français, d%C3%A9finition%2Drep%C3%A8re%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20de%20l%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger
nom féminin

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

investissement direct étranger

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Inversiones

definición detallada de las inversiones extranjeras directas 1, fiche 40, Espagnol, definici%C3%B3n%20detallada%20de%20las%20inversiones%20extranjeras%20directas
nom féminin

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

inversión extranjera directa

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of International Programs
Investment
National and International Economics

Foreign Direct Investment Programme 1, fiche 41, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20Programme
États-Unis

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Foreign Direct Investment Program

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Investissements et placements
Économie nationale et internationale

Programme d’investissement direct à l'étranger 1, fiche 41, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binvestissement%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin, États-Unis

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Inversiones
Economía nacional e internacional

Programa de inversión directa en el extranjero 1, fiche 41, Espagnol, Programa%20de%20inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20extranjero
nom masculin, États-Unis

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-10-03

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

Foreign direct investment and APEC economic integration 1, fiche 42, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 1996. (Working Paper Series, No.8.). 1, fiche 42, Anglais, - Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

APEC : Organization for Asia-Pacific Economic Cooperation. 1, fiche 42, Anglais, - Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

L'investissement étranger direct et l'intégration économique de la zone APEC 1, fiche 42, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Industrie Canada, 1996. (Série de documents de travail, N° 8). 1, fiche 42, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique. 1, fiche 42, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-05-23

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Investment
Financial and Budgetary Management
Foreign Trade

Foreign Direct Investment and Market Framework Policies Paper 1, fiche 43, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%20Paper

FDI 1, fiche 43, Anglais, FDI

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Investissements et placements
Gestion budgétaire et financière
Commerce extérieur

Document cadre sur les politiques touchant l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés 1, fiche 43, Français, Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
nom masculin

IED 1, fiche 43, Français, IED
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié à la fin de 1996. 1, fiche 43, Français, - Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique - janvier 1997. 1, fiche 43, Français, - Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

politiques touchant l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés
l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-05-13

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Foreign Trade
Investment

Foreign Investment Agency 1, fiche 44, Anglais, Foreign%20Investment%20Agency

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce extérieur
Investissements et placements

Agence de l'investissement étranger 1, fiche 44, Français, Agence%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-05-01

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Investment
Economic Co-operation and Development

FDI stock 1, fiche 45, Anglais, FDI%20stock

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

FDI: foreign direct investment. 1, fiche 45, Anglais, - FDI%20stock

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

foreign direct investment stock

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Investissements et placements
Coopération et développement économiques

stock d’IED 1, fiche 45, Français, stock%20d%26rsquo%3BIED
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] seul le Royaume-Uni avait plus qu'une part très minime de son stock d'IED dans des pays d'Asie [...] 1, fiche 45, Français, - stock%20d%26rsquo%3BIED

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IED : investissement étranger direct. 1, fiche 45, Français, - stock%20d%26rsquo%3BIED

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

stock d’investissement étranger direct

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-02-18

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Investment
Foreign Trade

Foreign Direct Investment and Market Framework Policies: Reducing Frictions in APEC Policies on Competition and Intellectual Property 1, fiche 46, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%3A%20Reducing%20Frictions%20in%20APEC%20Policies%20on%20Competition%20and%20Intellectual%20Property

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Co-operation] 1, fiche 46, Anglais, - Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%3A%20Reducing%20Frictions%20in%20APEC%20Policies%20on%20Competition%20and%20Intellectual%20Property

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Foreign Direct Investment and Market Framework Policies
Reducing Frictions in APEC Policies on Competition and Intellectual Property

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Investissements et placements
Commerce extérieur

L'investissement étranger direct et les politiques d’encadrement du marché : Réduire les frictions dans les politiques axées sur la concurrence et la propriété intellectuelle au sein de l'APEC 1, fiche 46, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

APEC [Coopération économique Asie-Pacifique] 1, fiche 46, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un des «documents de discussion» du Ministère. 1, fiche 46, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

L'investissement étranger direct et les politiques d’encadrement du marché
Réduire les frictions dans les politiques axées sur la concurrence et la propriété intellectuelle au sein de l’APEC

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-06-06

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
International Relations
National and International Economics

Andean Subregional Common Market's Foreign Investment Code 1, fiche 47, Anglais, Andean%20Subregional%20Common%20Market%27s%20Foreign%20Investment%20Code

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

Andean Sub-Regional Common Market's Foreign Investment Code

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Relations internationales
Économie nationale et internationale

Code de l'investissement étranger du marché commun sous-régional du Pacte andin 1, fiche 47, Français, Code%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20du%20march%C3%A9%20commun%20sous%2Dr%C3%A9gional%20du%20Pacte%20andin
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi retrouver la variante suivante : Accord d'intégration sous-régionale du Marché commun andin. 2, fiche 47, Français, - Code%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20du%20march%C3%A9%20commun%20sous%2Dr%C3%A9gional%20du%20Pacte%20andin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Foreign Trade
Investment

foreign private direct investment 1, fiche 48, Anglais, foreign%20private%20direct%20investment

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

foreign private direct investments

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Commerce extérieur
Investissements et placements

investissement étranger direct du secteur privé 1, fiche 48, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20du%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

investissements étrangers directs du secteur privé

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Foreign Trade

inward investment 1, fiche 49, Anglais, inward%20investment

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Commerce extérieur

investissements à l’intérieur du pays 1, fiche 49, Français, investissements%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20du%20pays
nom masculin

investissements de l’étranger 1, fiche 49, Français, investissements%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
nom masculin
investissements de non-résidents 1, fiche 49, Français, investissements%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents
nom masculin

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

investissement à l’intérieur du pays
investissement de l'étranger
investissement de non-résident

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Foreign Trade
Investment
Stock Exchange

private overseas direct investment 1, fiche 50, Anglais, private%20overseas%20direct%20investment

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Commerce extérieur
Investissements et placements
Bourse

investissements privés directs étrangers 1, fiche 50, Français, investissements%20priv%C3%A9s%20directs%20%C3%A9trangers
nom masculin

IPDE 1, fiche 50, Français, IPDE
nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire des sigles des Affaires extérieures. 2, fiche 50, Français, - investissements%20priv%C3%A9s%20directs%20%C3%A9trangers

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

investissement privé direct étranger

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Foreign Trade
Investment

trade-related aspects of foreign direct investment 1, fiche 51, Anglais, trade%2Drelated%20aspects%20of%20foreign%20direct%20investment

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Commerce extérieur
Investissements et placements

aspects de l'investissement étranger direct liés au commerce 1, fiche 51, Français, aspects%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20li%C3%A9s%20au%20commerce
nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce]. 1, fiche 51, Français, - aspects%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20li%C3%A9s%20au%20commerce

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Investment
Foreign Trade

direct private foreign investment 1, fiche 52, Anglais, direct%20private%20foreign%20investment

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Investissements et placements
Commerce extérieur

investissement direct de capitaux étrangers privé 1, fiche 52, Français, investissement%20direct%20de%20capitaux%20%C3%A9trangers%20priv%C3%A9
nom masculin

investissement étranger direct privé 1, fiche 52, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20priv%C3%A9
nom masculin
investissement étranger privé direct 1, fiche 52, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20priv%C3%A9%20direct
nom masculin
investissement privé étranger direct 1, fiche 52, Français, investissement%20priv%C3%A9%20%C3%A9tranger%20%20direct
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-04-24

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Jobs and Growth Through International Investment Attraction 1, fiche 53, Anglais, Jobs%20and%20Growth%20Through%20International%20Investment%20Attraction

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Attirer l'investissement étranger au profit de l'emploi et de la croissance 1, fiche 53, Français, Attirer%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20au%20profit%20de%20l%27emploi%20et%20de%20la%20croissance

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]/1996. 1, fiche 53, Français, - Attirer%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20au%20profit%20de%20l%27emploi%20et%20de%20la%20croissance

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1995-11-23

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Investment

foreign investment 1, fiche 54, Anglais, foreign%20investment
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement étranger 1, fiche 54, Français, investissement%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1995-08-21

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Investment
Foreign Trade

Regulations of the Law to Promote Mexican Investments and to Regulate Foreign Investment 1, fiche 55, Anglais, Regulations%20of%20the%20Law%20to%20Promote%20Mexican%20Investments%20and%20to%20Regulate%20Foreign%20Investment
non officiel

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Investissements et placements
Commerce extérieur

Règlement d’application de la Loi visant à promouvoir l'investissement mexicain et à réglementer l'investissement étranger 1, fiche 55, Français, R%C3%A8glement%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27investissement%20mexicain%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9glementer%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
non officiel, nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Inversiones
Comercio exterior

Reglamento de la Ley para Promover la Inversión Mexicana y Regular la Inversión Extranjera 1, fiche 55, Espagnol, Reglamento%20de%20la%20Ley%20para%20Promover%20la%20Inversi%C3%B3n%20Mexicana%20y%20Regular%20la%20Inversi%C3%B3n%20Extranjera
nom masculin

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1995-08-21

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Investment
Commercial Fishing

Policy on Foreign Investment in the Canadian Fisheries Sector (1985) 1, fiche 56, Anglais, Policy%20on%20Foreign%20Investment%20in%20the%20Canadian%20Fisheries%20Sector%20%281985%29

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Policy on Foreign Investment in the Canadian Fisheries Sector

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Investissements et placements
Pêche commerciale

Politique sur l'investissement étranger dans le secteur canadien des pêches(1985) 1, fiche 56, Français, Politique%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20dans%20le%20secteur%20canadien%20des%20p%C3%AAches%281985%29
nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 1, fiche 56, Français, - Politique%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20dans%20le%20secteur%20canadien%20des%20p%C3%AAches%281985%29

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Politique sur l'investissement étranger dans le secteur canadien des pêches

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1995-04-01

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Various Proper Names

Causes and Consequences of Japanese Direct Investment Abroad 1, fiche 57, Anglais, Causes%20and%20Consequences%20of%20Japanese%20Direct%20Investment%20Abroad

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Appellations diverses

Causes et conséquences de l'investissement japonais direct à l'étranger 1, fiche 57, Français, Causes%20et%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27investissement%20japonais%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Various Proper Names

Recent Trends in Canadian Direct Investment Abroad: The Rise of Canadian Multinationals 1, fiche 58, Anglais, Recent%20Trends%20in%20Canadian%20Direct%20Investment%20Abroad%3A%20The%20Rise%20of%20Canadian%20Multinationals

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Appellations diverses

Tendances récentes en matière d’investissement direct canadien à l'étranger : l'essor des multinationales canadiennes 1, fiche 58, Français, Tendances%20r%C3%A9centes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%3A%20l%27essor%20des%20multinationales%20canadiennes

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Various Proper Names

Taxation and Canadian Direct Investment Abroad 1, fiche 59, Anglais, Taxation%20and%20Canadian%20Direct%20Investment%20Abroad

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Appellations diverses

Fiscalité et investissement canadien direct à l'étranger 1, fiche 59, Français, Fiscalit%C3%A9%20et%20investissement%20canadien%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1994-07-22

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Foreign direct investment and industrialisation in Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand 1, fiche 60, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20and%20industrialisation%20in%20Malaysia%2C%20Singapore%2C%20Taiwan%20and%20Thailand
correct, international

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 1991. 2, fiche 60, Anglais, - Foreign%20direct%20investment%20and%20industrialisation%20in%20Malaysia%2C%20Singapore%2C%20Taiwan%20and%20Thailand

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'investissement direct étranger et l'industrialisation en Malaisie, à Singapour, à Taïwan et en Thaïlande 1, fiche 60, Français, L%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20et%20l%27industrialisation%20en%20Malaisie%2C%20%C3%A0%20Singapour%2C%20%C3%A0%20Ta%C3%AFwan%20et%20en%20Tha%C3%AFlande
correct, international

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'OCDE, 1991. 2, fiche 60, Français, - L%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20et%20l%27industrialisation%20en%20Malaisie%2C%20%C3%A0%20Singapour%2C%20%C3%A0%20Ta%C3%AFwan%20et%20en%20Tha%C3%AFlande

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1994-07-22

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring 1, fiche 61, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20in%20Brazil%3A%20its%20impact%20on%20industrial%20restructuring
correct, international

Foreign direct investment in Brazil 1, fiche 61, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20in%20Brazil
correct, international

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 1991. 2, fiche 61, Anglais, - Foreign%20direct%20investment%20in%20Brazil%3A%20its%20impact%20on%20industrial%20restructuring

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle 1, fiche 61, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Br%C3%A9sil%20%3A%20son%20incidence%20sur%20la%20restructuration%20industrielle
correct, international

L'investissement étranger direct au Brésil 1, fiche 61, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Br%C3%A9sil
correct, international

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'OCDE, 1991. 2, fiche 61, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Br%C3%A9sil%20%3A%20son%20incidence%20sur%20la%20restructuration%20industrielle

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1994-07-04

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Foreign Investment in Canada: Measurement and Definitions 1, fiche 62, Anglais, Foreign%20Investment%20in%20Canada%3A%20Measurement%20and%20Definitions
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Investment Canada 1, fiche 62, Anglais, - Foreign%20Investment%20in%20Canada%3A%20Measurement%20and%20Definitions

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'investissement étranger au Canada : Mesure et définitions 1, fiche 62, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20au%20Canada%20%3A%20Mesure%20et%20d%C3%A9finitions

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Document de travail d'Investissement Canada 1, fiche 62, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20au%20Canada%20%3A%20Mesure%20et%20d%C3%A9finitions

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-12-29

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Foreign Trade

Foreign Investment Review Regulations, 1983 1, fiche 63, Anglais, Foreign%20Investment%20Review%20Regulations%2C%201983
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Foreign Investment Review Act. 1, fiche 63, Anglais, - Foreign%20Investment%20Review%20Regulations%2C%201983

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Foreign Investment Review Regulation

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Commerce extérieur

Règlement de 1983 sur l'examen de l'investissement étranger 1, fiche 63, Français, R%C3%A8glement%20de%201983%20sur%20l%27examen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'examen de l'investissement étranger. 1, fiche 63, Français, - R%C3%A8glement%20de%201983%20sur%20l%27examen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Règlement sur l'examen de l'investissement étranger

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-10-30

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Foreign Investment, Technology and Economic Growth 1, fiche 64, Anglais, Foreign%20Investment%2C%20Technology%20and%20Economic%20Growth
correct, Canada

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Investissement étranger, technologie et croissance économique 1, fiche 64, Français, Investissement%20%C3%A9tranger%2C%20technologie%20et%20croissance%20%C3%A9conomique
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Document de travail produit par la Division de la recherche et des politiques sur l'investissement à Investissement Canada. 1, fiche 64, Français, - Investissement%20%C3%A9tranger%2C%20technologie%20et%20croissance%20%C3%A9conomique

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1992-12-10

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Multinational firm, foreign direct investment and Canadian science policy 1, fiche 65, Anglais, Multinational%20firm%2C%20foreign%20direct%20investment%20and%20Canadian%20science%20policy
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Sociétés multinationales, investissement direct de l'étranger, et politique des sciences du Canada 1, fiche 65, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9s%20multinationales%2C%20investissement%20direct%20de%20l%27%C3%A9tranger%2C%20et%20politique%20des%20sciences%20du%20Canada
correct

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1992-10-06

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Monographs

Foreign Investment, Technology and Economic Growth 1, fiche 66, Anglais, Foreign%20Investment%2C%20Technology%20and%20Economic%20Growth
correct, Canada

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de monographies

Investissement étranger, technologie et croissance économique 1, fiche 66, Français, Investissement%20%C3%A9tranger%2C%20technologie%20et%20croissance%20%C3%A9conomique
correct, Canada

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1992-06-30

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees
National and International Economics

Task Force on Private Direct Foreign Investment 1, fiche 67, Anglais, Task%20Force%20on%20Private%20Direct%20Foreign%20Investment
international

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économie nationale et internationale

Groupe d’étude sur l'investissement étranger privé-direct 1, fiche 67, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20priv%C3%A9%2Ddirect
international

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

du FMI 1, fiche 67, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20priv%C3%A9%2Ddirect

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

National Accounting
Investment

reinvested earnings on direct foreign investment 1, fiche 68, Anglais, reinvested%20earnings%20on%20direct%20foreign%20investment
nom

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Comptabilité nationale
Investissements et placements

bénéfices réinvestis de l'investissement étranger direct 1, fiche 68, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct
nom masculin

bénéfices réinvestis d’investissements directs étrangers 1, fiche 68, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20d%26rsquo%3Binvestissements%20directs%20%C3%A9trangers
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 68, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1991-10-21

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act Respecting Petroleum Incentives and Canadian Ownership and Control Determination and to Amend the Foreign Investment Review Act 1, fiche 69, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Petroleum%20Incentives%20and%20Canadian%20Ownership%20and%20Control%20Determination%20and%20to%20Amend%20the%20Foreign%20Investment%20Review%20Act
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant l'encouragement du secteur pétrolier et la détermination de la participation et du contrôle canadiens et modifiant la Loi sur l'examen de l'investissement étranger 1, fiche 69, Français, Loi%20concernant%20l%27encouragement%20du%20secteur%20p%C3%A9trolier%20et%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20participation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20canadiens%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27examen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
correct

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1987-01-12

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Investment

long term foreign investment 1, fiche 70, Anglais, long%20term%20foreign%20investment
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement étranger à long terme 1, fiche 70, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Corporate Structure
Investment

foreign investment insurance department 1, fiche 71, Anglais, foreign%20investment%20insurance%20department

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Investissements et placements

service de l'assurance-investissement à l'étranger 1, fiche 71, Français, service%20de%20l%27assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

programme de l'assurance-investissement à l'étranger 1, fiche 71, Français, - service%20de%20l%27assurance%2Dinvestissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Investment

private foreign investment 1, fiche 72, Anglais, private%20foreign%20investment

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement privé étranger 1, fiche 72, Français, investissement%20priv%C3%A9%20%C3%A9tranger
nom masculin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Investment

investment abroad 1, fiche 73, Anglais, investment%20abroad

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement à l'étranger 1, fiche 73, Français, investissement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

INVESTISSEMENT ETRANGER [73 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®