TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTISSEMENT ETRANGER DIRECT [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign direct investment in Canada
1, fiche 1, Anglais, foreign%20direct%20investment%20in%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FDIC 2, fiche 1, Anglais, FDIC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FDI in Canada 3, fiche 1, Anglais, FDI%20in%20Canada
correct
- Canadian foreign direct investment 4, fiche 1, Anglais, Canadian%20foreign%20direct%20investment
correct
- direct foreign investment in Canada 5, fiche 1, Anglais, direct%20foreign%20investment%20in%20Canada
correct
- DFI in Canada 6, fiche 1, Anglais, DFI%20in%20Canada
correct
- Canadian direct foreign investment 7, fiche 1, Anglais, Canadian%20direct%20foreign%20investment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The direct investments made by foreign entities in Canadian enterprises or projects. 8, fiche 1, Anglais, - foreign%20direct%20investment%20in%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... any financial transactions between the Canadian direct investee and its foreign investors will show under foreign direct investment in Canada. 9, fiche 1, Anglais, - foreign%20direct%20investment%20in%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investissement direct étranger au Canada
1, fiche 1, Français, investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDEC 2, fiche 1, Français, IDEC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- investissement étranger direct au Canada 3, fiche 1, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Canada
correct, voir observation, nom masculin
- IEDC 4, fiche 1, Français, IEDC
correct, voir observation, nom masculin
- IEDC 4, fiche 1, Français, IEDC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investissements directs des entités étrangères dans des entreprises ou des projets canadiens. 5, fiche 1, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les opérations entre l'investisseur direct étranger et l'entreprise recevant de l'investissement au Canada figureront [...] en valeur nette dans les investissements directs étrangers au Canada. 6, fiche 1, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d'employer le terme «investissement direct étranger au Canada» (IDEC) au lieu du terme «investissement étanger direct au Canada» (IEDC), quoique ce dernier terme est également très répandu. 7, fiche 1, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20au%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outward foreign direct investment
1, fiche 2, Anglais, outward%20foreign%20direct%20investment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- outward FDI 2, fiche 2, Anglais, outward%20FDI
correct
- outward direct investment 3, fiche 2, Anglais, outward%20direct%20investment
correct
- direct investment abroad 4, fiche 2, Anglais, direct%20investment%20abroad
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outward direct investment is investment by a resident direct investor in a non-resident direct investment enterprise; the direction of the influence by the direct investor is "outward" for the reporting economy. 4, fiche 2, Anglais, - outward%20foreign%20direct%20investment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- investissement direct sortant
1, fiche 2, Français, investissement%20direct%20sortant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- IDE sortant 2, fiche 2, Français, IDE%20sortant
correct, nom masculin
- investissement direct à l'étranger 3, fiche 2, Français, investissement%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’investissement direct sortant est l’investissement réalisé par un investisseur direct résident dans une entreprise d’investissement direct non résidente; la direction dans laquelle s’exerce l’influence de l’investisseur direct est «sortante» pour l’économie déclarante. 4, fiche 2, Français, - investissement%20direct%20sortant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian direct investment abroad
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20direct%20investment%20abroad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CDIA 2, fiche 3, Anglais, CDIA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The investments made by Canadians or Canadian companies abroad. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20direct%20investment%20abroad
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The third step consists in focusing on entities with direct investment ... and distinguishing them on the basis of the direction of their investment. They will be classified under Canadian direct investment abroad if the Canadian entity has higher equity investment in the foreign entity than the foreign entity has in the Canadian entity; if the reverse is true, they will be classified as foreign direct investment in Canada. Once the direction of the investment is established, any other financial transactions between the Canadian direct investor and its direct investee will be shown on a net basis under Canadian direct investment abroad; and any financial transactions between the Canadian direct investee and its foreign investors will show under foreign direct investment in Canada. 4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20direct%20investment%20abroad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- investissement direct canadien à l'étranger
1, fiche 3, Français, investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IDCE 2, fiche 3, Français, IDCE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Investissements des Canadiens et des entreprises canadiennes à l'étranger. 3, fiche 3, Français, - investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On parlera d’investissement direct canadien à l’étranger si l’entité canadienne détient plus d’actions dans l’entité étrangère que celle-ci n’en détient dans l’entité canadienne et d’investissement direct étranger au Canada si l’inverse se produit. Une fois la direction de l’investissement établie, toutes les autres opérations financières entre l’investisseur direct canadien et l’entreprise recevant de l’investissement à l’étranger figureront en valeur nette dans les investissements directs canadiens à l’étranger. Toutes les opérations entre l’investisseur direct étranger et l’entreprise recevant de l’investissement au Canada figureront, elles, en valeur nette dans les investissements directs étrangers au Canada. 4, fiche 3, Français, - investissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- foreign direct investment
1, fiche 4, Anglais, foreign%20direct%20investment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FDI 2, fiche 4, Anglais, FDI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- direct foreign investment 3, fiche 4, Anglais, direct%20foreign%20investment
correct
- DFI 4, fiche 4, Anglais, DFI
correct
- DFI 4, fiche 4, Anglais, DFI
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Foreign direct investment (FDI) is a category of investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor. The lasting interest implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise. 5, fiche 4, Anglais, - foreign%20direct%20investment
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Net foreign direct investment. 6, fiche 4, Anglais, - foreign%20direct%20investment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- investissement direct étranger
1, fiche 4, Français, investissement%20direct%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IDE 2, fiche 4, Français, IDE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- investissement étranger direct 3, fiche 4, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct
correct, voir observation, nom masculin
- IED 4, fiche 4, Français, IED
correct, nom masculin
- IED 4, fiche 4, Français, IED
- investissement extérieur direct 5, fiche 4, Français, investissement%20ext%C3%A9rieur%20direct
correct, nom masculin
- IED 6, fiche 4, Français, IED
correct, nom masculin
- IED 6, fiche 4, Français, IED
- investissement direct international 7, fiche 4, Français, investissement%20direct%20international
correct, nom masculin
- IDI 8, fiche 4, Français, IDI
correct, nom masculin
- IDI 8, fiche 4, Français, IDI
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’investissement direct international (IDI) est une catégorie d’investissement motivé par la volonté d’une entreprise résidente d’une économie (investisseur direct) d’acquérir un intérêt durable dans une entreprise (entreprise d’investissement direct) qui est résidente d’une autre économie. [L'] intérêt durable implique l’existence d’une relation de long terme entre l’investisseur direct et l’entreprise d’investissement direct et l’exercice d’une influence significative sur la gestion de l’entreprise. 8, fiche 4, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Investissement direct étranger net. 9, fiche 4, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d'employer le terme «investissement direct étranger» (IDE) au lieu du terme «investissement étranger direct» (IED), quoique ce dernier terme est également très répandu. 10, fiche 4, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía nacional e internacional
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- inversión directa en el exterior
1, fiche 4, Espagnol, inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- inversión extranjera directa 2, fiche 4, Espagnol, inversi%C3%B3n%20extranjera%20directa
correct, nom féminin
- IED 3, fiche 4, Espagnol, IED
correct, nom féminin
- IED 3, fiche 4, Espagnol, IED
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compra por capitales exteriores a un país de activos concretos, como sociedades o inmuebles. 4, fiche 4, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
inversion extranjera directa neta. 5, fiche 4, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
inversión extranjera directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 4, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20exterior
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inward foreign direct investment
1, fiche 5, Anglais, inward%20foreign%20direct%20investment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inward FDI 2, fiche 5, Anglais, inward%20FDI
correct
- inward direct investment 3, fiche 5, Anglais, inward%20direct%20investment
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Inward direct investment is investment by a non-resident direct investor in a direct investment enterprise resident in the host economy; the direction of the influence by the direct investor is “inward” for the reporting economy. 4, fiche 5, Anglais, - inward%20foreign%20direct%20investment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- investissement direct étranger entrant
1, fiche 5, Français, investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20entrant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- investissement direct entrant 2, fiche 5, Français, investissement%20direct%20entrant%20
correct, nom masculin
- IDE entrant 3, fiche 5, Français, IDE%20entrant
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L’investissement direct entrant est l’investissement réalisé par un investisseur direct non résident dans une entreprise d’investissement direct résidente dans l’économie d’accueil; la direction dans laquelle s’exerce l’influence de l’investisseur direct est «entrante» pour l’économie déclarante. 4, fiche 5, Français, - investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20entrant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Foreign Direct Investment Monitor
1, fiche 6, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20Monitor
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Export Development Corporation Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Foreign%20Direct%20Investment%20Monitor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Moniteur de l'investissement direct étranger direct
1, fiche 6, Français, Moniteur%20de%20l%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20direct
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Political Infrastructure and Foreign Direct Investment
1, fiche 7, Anglais, National%20Political%20Infrastructure%20and%20Foreign%20Direct%20Investment
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 2002. 1, fiche 7, Anglais, - National%20Political%20Infrastructure%20and%20Foreign%20Direct%20Investment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Infrastructure politique nationale et investissement étranger direct
1, fiche 7, Français, Infrastructure%20politique%20nationale%20et%20investissement%20%C3%A9tranger%20direct
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 2002. 1, fiche 7, Français, - Infrastructure%20politique%20nationale%20et%20investissement%20%C3%A9tranger%20direct
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-10-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Foreign Direct Investment and Domestic Capital Formation
1, fiche 8, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Domestic%20Capital%20Formation
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 2002. 1, fiche 8, Anglais, - Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Domestic%20Capital%20Formation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Investissement étranger direct et formation intérieure de capital
1, fiche 8, Français, Investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20formation%20int%C3%A9rieure%20de%20capital
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 2003. 1, fiche 8, Français, - Investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20formation%20int%C3%A9rieure%20de%20capital
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Multinationals as Agents of Change: Setting a New Canadian Policy on Foreign Direct Investment
1, fiche 9, Anglais, Multinationals%20as%20Agents%20of%20Change%3A%20Setting%20a%20New%20Canadian%20Policy%20on%20Foreign%20Direct%20Investment
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Discussion Paper, No 1. 1, fiche 9, Anglais, - Multinationals%20as%20Agents%20of%20Change%3A%20Setting%20a%20New%20Canadian%20Policy%20on%20Foreign%20Direct%20Investment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les multinationales comme agents du changement : définition d’une nouvelle politique canadienne en matière d’investissement étranger direct
1, fiche 9, Français, Les%20multinationales%20comme%20agents%20du%20changement%20%3A%20d%C3%A9finition%20d%26rsquo%3Bune%20nouvelle%20politique%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20direct
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Document de discussion, No 1. 1, fiche 9, Français, - Les%20multinationales%20comme%20agents%20du%20changement%20%3A%20d%C3%A9finition%20d%26rsquo%3Bune%20nouvelle%20politique%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20%C3%A9tranger%20direct
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Government%20Policies%20toward%20Inward%20foreign%20Direct%20Investment
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada. (Working paper series, no. 24). 1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Government%20Policies%20toward%20Inward%20foreign%20Direct%20Investment
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada
1, fiche 10, Français, Les%20politiques%20du%20gouvernement%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada. 1, fiche 10, Français, - Les%20politiques%20du%20gouvernement%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Recent Trends in Foreign Direct Investment: A Comparison of Canada with the USA and Mexico
1, fiche 11, Anglais, Recent%20Trends%20in%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20A%20Comparison%20of%20Canada%20with%20the%20USA%20and%20Mexico
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 in "Reference Document" by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 11, Anglais, - Recent%20Trends%20in%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20A%20Comparison%20of%20Canada%20with%20the%20USA%20and%20Mexico
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Tendances récentes de l'investissement étranger direct : une comparaison entre le Canada et les États-Unis et le Mexique
1, fiche 11, Français, Tendances%20r%C3%A9centes%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20%3A%20une%20comparaison%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 dans «Document de référence» par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 11, Français, - Tendances%20r%C3%A9centes%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20%3A%20une%20comparaison%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Investment
- National and International Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Foreign Direct Investment Programme
1, fiche 12, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20Programme
États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Foreign Direct Investment Program
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme d’investissement direct à l'étranger
1, fiche 12, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binvestissement%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Inversiones
- Economía nacional e internacional
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Programa de inversión directa en el extranjero
1, fiche 12, Espagnol, Programa%20de%20inversi%C3%B3n%20directa%20en%20el%20extranjero
nom masculin, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Patterns and Trends in Technology Licensing and Foreign Direct Investment: Emperical Studies of Their Determinants 1, fiche 13, Anglais, Patterns%20and%20Trends%20in%20Technology%20Licensing%20and%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20Emperical%20Studies%20of%20Their%20Determinants
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University] INTECH project. 1, fiche 13, Anglais, - Patterns%20and%20Trends%20in%20Technology%20Licensing%20and%20Foreign%20Direct%20Investment%3A%20Emperical%20Studies%20of%20Their%20Determinants
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Études empiriques des facteurs qui déterminent les principes et les tendances de l'octroi de licences en matière de technologie et de l'investissement étranger direct
1, fiche 13, Français, %C3%89tudes%20empiriques%20des%20facteurs%20qui%20d%C3%A9terminent%20les%20principes%20et%20les%20tendances%20de%20l%27octroi%20de%20licences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologie%20et%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Pautas y tendencias de la concesión de licencias tecnológicas y las inversiones extranjeras directas: estudios empíricos y factores determinantes
1, fiche 13, Espagnol, Pautas%20y%20tendencias%20de%20la%20concesi%C3%B3n%20de%20licencias%20tecnol%C3%B3gicas%20y%20las%20inversiones%20extranjeras%20directas%3A%20estudios%20emp%C3%ADricos%20y%20factores%20determinantes
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment 1, fiche 14, Anglais, Guidelines%20on%20the%20Treatment%20of%20Foreign%20Direct%20Investment
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
IMF [International Monetary Fund]/World Bank, October 1992. 1, fiche 14, Anglais, - Guidelines%20on%20the%20Treatment%20of%20Foreign%20Direct%20Investment
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Principes directeurs pour le traitement de l'investissement étranger direct
1, fiche 14, Français, Principes%20directeurs%20pour%20le%20traitement%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Directrices relativas al tratamiento de la inversión extranjera directa
1, fiche 14, Espagnol, Directrices%20relativas%20al%20tratamiento%20de%20la%20inversi%C3%B3n%20extranjera%20directa
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Investment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Detailed Benchmark Definition of Foreign Direct Investment 1, fiche 15, Anglais, Detailed%20Benchmark%20Definition%20of%20Foreign%20Direct%20Investment
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Foreign Direct Investment
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Investissements et placements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- définition-repère détaillée de l'investissement direct étranger
1, fiche 15, Français, d%C3%A9finition%2Drep%C3%A8re%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20de%20l%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- investissement direct étranger
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Inversiones
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- definición detallada de las inversiones extranjeras directas
1, fiche 15, Espagnol, definici%C3%B3n%20detallada%20de%20las%20inversiones%20extranjeras%20directas
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- inversión extranjera directa
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Foreign direct investment and APEC economic integration
1, fiche 16, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industry Canada, 1996. (Working Paper Series, No.8.). 1, fiche 16, Anglais, - Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
APEC : Organization for Asia-Pacific Economic Cooperation. 1, fiche 16, Anglais, - Foreign%20direct%20investment%20and%20APEC%20economic%20integration
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- L'investissement étranger direct et l'intégration économique de la zone APEC
1, fiche 16, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Industrie Canada, 1996. (Série de documents de travail, N° 8). 1, fiche 16, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
APEC : Organisation de coopération économique Asie-Pacifique. 1, fiche 16, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20APEC
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-05-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Investment
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Foreign Direct Investment and Market Framework Policies Paper 1, fiche 17, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%20Paper
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Document cadre sur les politiques touchant l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés
1, fiche 17, Français, Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- IED 1, fiche 17, Français, IED
nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Publié à la fin de 1996. 1, fiche 17, Français, - Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique - janvier 1997. 1, fiche 17, Français, - Document%20cadre%20sur%20les%20politiques%20touchant%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- politiques touchant l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés
- l'investissement étranger direct et l'accès aux marchés
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Investment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- FDI stock 1, fiche 18, Anglais, FDI%20stock
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
FDI: foreign direct investment. 1, fiche 18, Anglais, - FDI%20stock
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- foreign direct investment stock
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- stock d’IED
1, fiche 18, Français, stock%20d%26rsquo%3BIED
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] seul le Royaume-Uni avait plus qu'une part très minime de son stock d'IED dans des pays d'Asie [...] 1, fiche 18, Français, - stock%20d%26rsquo%3BIED
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
IED : investissement étranger direct. 1, fiche 18, Français, - stock%20d%26rsquo%3BIED
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- stock d’investissement étranger direct
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-02-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Foreign Direct Investment and Market Framework Policies: Reducing Frictions in APEC Policies on Competition and Intellectual Property 1, fiche 19, Anglais, Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%3A%20Reducing%20Frictions%20in%20APEC%20Policies%20on%20Competition%20and%20Intellectual%20Property
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
APEC [Asia-Pacific Economic Co-operation] 1, fiche 19, Anglais, - Foreign%20Direct%20Investment%20and%20Market%20Framework%20Policies%3A%20Reducing%20Frictions%20in%20APEC%20Policies%20on%20Competition%20and%20Intellectual%20Property
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Foreign Direct Investment and Market Framework Policies
- Reducing Frictions in APEC Policies on Competition and Intellectual Property
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 19, La vedette principale, Français
- L'investissement étranger direct et les politiques d’encadrement du marché : Réduire les frictions dans les politiques axées sur la concurrence et la propriété intellectuelle au sein de l'APEC
1, fiche 19, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
APEC [Coopération économique Asie-Pacifique] 1, fiche 19, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un des «documents de discussion» du Ministère. 1, fiche 19, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20et%20les%20politiques%20d%26rsquo%3Bencadrement%20du%20march%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9duire%20les%20frictions%20dans%20les%20politiques%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20au%20sein%20de%20l%27APEC
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- L'investissement étranger direct et les politiques d’encadrement du marché
- Réduire les frictions dans les politiques axées sur la concurrence et la propriété intellectuelle au sein de l’APEC
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- private overseas direct investment 1, fiche 20, Anglais, private%20overseas%20direct%20investment
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 20, La vedette principale, Français
- investissements privés directs étrangers
1, fiche 20, Français, investissements%20priv%C3%A9s%20directs%20%C3%A9trangers
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- IPDE 1, fiche 20, Français, IPDE
nom masculin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des sigles des Affaires extérieures. 2, fiche 20, Français, - investissements%20priv%C3%A9s%20directs%20%C3%A9trangers
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- investissement privé direct étranger
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- foreign private direct investment 1, fiche 21, Anglais, foreign%20private%20direct%20investment
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- foreign private direct investments
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Fiche 21, La vedette principale, Français
- investissement étranger direct du secteur privé
1, fiche 21, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20du%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- investissements étrangers directs du secteur privé
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- trade-related aspects of foreign direct investment 1, fiche 22, Anglais, trade%2Drelated%20aspects%20of%20foreign%20direct%20investment
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Fiche 22, La vedette principale, Français
- aspects de l'investissement étranger direct liés au commerce
1, fiche 22, Français, aspects%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20li%C3%A9s%20au%20commerce
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce]. 1, fiche 22, Français, - aspects%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20li%C3%A9s%20au%20commerce
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- direct private foreign investment 1, fiche 23, Anglais, direct%20private%20foreign%20investment
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 23, La vedette principale, Français
- investissement direct de capitaux étrangers privé
1, fiche 23, Français, investissement%20direct%20de%20capitaux%20%C3%A9trangers%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- investissement étranger direct privé 1, fiche 23, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20%20priv%C3%A9
nom masculin
- investissement étranger privé direct 1, fiche 23, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20priv%C3%A9%20direct
nom masculin
- investissement privé étranger direct 1, fiche 23, Français, investissement%20priv%C3%A9%20%C3%A9tranger%20direct
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Causes and Consequences of Japanese Direct Investment Abroad 1, fiche 24, Anglais, Causes%20and%20Consequences%20of%20Japanese%20Direct%20Investment%20Abroad
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Causes et conséquences de l'investissement japonais direct à l'étranger 1, fiche 24, Français, Causes%20et%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27investissement%20japonais%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Taxation and Canadian Direct Investment Abroad 1, fiche 25, Anglais, Taxation%20and%20Canadian%20Direct%20Investment%20Abroad
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Fiscalité et investissement canadien direct à l'étranger 1, fiche 25, Français, Fiscalit%C3%A9%20et%20investissement%20canadien%20direct%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Recent Trends in Canadian Direct Investment Abroad: The Rise of Canadian Multinationals 1, fiche 26, Anglais, Recent%20Trends%20in%20Canadian%20Direct%20Investment%20Abroad%3A%20The%20Rise%20of%20Canadian%20Multinationals
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Tendances récentes en matière d’investissement direct canadien à l'étranger : l'essor des multinationales canadiennes 1, fiche 26, Français, Tendances%20r%C3%A9centes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binvestissement%20direct%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%3A%20l%27essor%20des%20multinationales%20canadiennes
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Foreign direct investment and industrialisation in Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand
1, fiche 27, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20and%20industrialisation%20in%20Malaysia%2C%20Singapore%2C%20Taiwan%20and%20Thailand
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1991. 2, fiche 27, Anglais, - Foreign%20direct%20investment%20and%20industrialisation%20in%20Malaysia%2C%20Singapore%2C%20Taiwan%20and%20Thailand
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 27, La vedette principale, Français
- L'investissement direct étranger et l'industrialisation en Malaisie, à Singapour, à Taïwan et en Thaïlande
1, fiche 27, Français, L%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20et%20l%27industrialisation%20en%20Malaisie%2C%20%C3%A0%20Singapour%2C%20%C3%A0%20Ta%C3%AFwan%20et%20en%20Tha%C3%AFlande
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1991. 2, fiche 27, Français, - L%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20et%20l%27industrialisation%20en%20Malaisie%2C%20%C3%A0%20Singapour%2C%20%C3%A0%20Ta%C3%AFwan%20et%20en%20Tha%C3%AFlande
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring
1, fiche 28, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20in%20Brazil%3A%20its%20impact%20on%20industrial%20restructuring
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Foreign direct investment in Brazil 1, fiche 28, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20in%20Brazil
correct, international
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1991. 2, fiche 28, Anglais, - Foreign%20direct%20investment%20in%20Brazil%3A%20its%20impact%20on%20industrial%20restructuring
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 28, La vedette principale, Français
- L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle
1, fiche 28, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Br%C3%A9sil%20%3A%20son%20incidence%20sur%20la%20restructuration%20industrielle
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- L'investissement étranger direct au Brésil 1, fiche 28, Français, L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Br%C3%A9sil
correct, international
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1991. 2, fiche 28, Français, - L%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20au%20Br%C3%A9sil%20%3A%20son%20incidence%20sur%20la%20restructuration%20industrielle
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-12-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Multinational firm, foreign direct investment and Canadian science policy
1, fiche 29, Anglais, Multinational%20firm%2C%20foreign%20direct%20investment%20and%20Canadian%20science%20policy
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Sociétés multinationales, investissement direct de l'étranger, et politique des sciences du Canada
1, fiche 29, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9s%20multinationales%2C%20investissement%20direct%20de%20l%27%C3%A9tranger%2C%20et%20politique%20des%20sciences%20du%20Canada
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- National Accounting
- Investment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- reinvested earnings on direct foreign investment
1, fiche 30, Anglais, reinvested%20earnings%20on%20direct%20foreign%20investment
nom
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Investissements et placements
Fiche 30, La vedette principale, Français
- bénéfices réinvestis de l'investissement étranger direct
1, fiche 30, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- bénéfices réinvestis d’investissements directs étrangers 1, fiche 30, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20d%26rsquo%3Binvestissements%20directs%20%C3%A9trangers
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 30, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20r%C3%A9investis%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20direct
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :